文|巴塞电影

日本电影的含蓄，细腻一直是吸引观众之处，日式家庭片更是如此，用平淡而真实的日常生活，带来温馨美好的治愈之感。

说到日式家庭片，就不得不提导演是枝裕和，一个善于拍出日本家庭生活精髓的导演，他的作品《小偷家族》《海街日记》《比海更深》都是能让人反复细品的经典。

而这一次，一向善于描摹日式家庭生活的是枝裕和，跑去法国拍了一部新片。

《真相》

最近，该片才刚能看到，就有不少网友评论：水土不服，豆瓣评分也比以往作品更低，他的首部外语片真的扑街了吗？

本文有剧透。

1

法比安是一位著名的法国女演员，在影坛上有很高的地位，影片开场就是她在接受采访，记者问现在当红女演员身上谁有她的影子，她非常自信地说：没有。

为了庆祝法比安个人回忆录《真相》的出版，远在美国的女儿卢米尔带着丈夫和女儿也回来祝贺。久别重逢的母女看起来都十分高兴，两人热情地拥抱。

不过很快，两人就出现了矛盾。卢米尔问母亲法比安为什么事先没有把回忆录给自己看看，这个想法她之前就跟母亲说过。

法比安先是一愣，随即就说自己给她寄了一本，可能是她没收到。卢米尔十分了解母亲，她将演戏当成了一种生活习惯，她认为母亲在说谎。

母女间的矛盾还在升级。阅读回忆录之后，卢米尔发现书中充满了谎言。

比如书中的法比安是一个会接女儿放学的好母亲，而在现实生活里，卢米尔的整个童年难见法比安的身影。更离谱的是，书中将卢米尔的爸爸写成了已去世。

同样对这本回忆录不满的还有法比安的私人助理Luc，他陪伴在法比安身边多年，却未在回忆录中看见有关自己的只言片语，因为感到被忽视，Luc决定辞职走人。

但此时正处于法比安新片拍摄，身边需要人照料安排之际，Luc的离开势必会让法比安手足无措。卢米尔虽然对母亲心存不满，这个时候还是觉得应该留下来充当法比安的临时助理。于是决定将回美国的计划延期

巧的是，法比安参演的新片也是一部讲母子关系的影片，母亲同样缺席了女儿的成长，因为她身患重病只能住在太空，每隔数年才能回来看女儿一眼。

在这短暂的充当助理的时间里，卢比尔在片场观看，法比安在镜头前表演，渐渐地，两人内心深处的心慢慢解开，随着影片拍摄的结束，母女间的隔阂也得以消解，冰封已久的情感也终于奔涌而出。

2

是枝裕和执导的日式家庭片，几乎没有失手过。无论是因突如其来的血缘构建亲情的《海街日记》还是因善意牵绊而组成临时家庭的《小偷家族》，这些形形色色的家庭总能引发观众对亲情的思考。

在获得金棕榈奖之后，是枝裕和的作品就更是自带“精品”光环。作为是枝裕和得奖之后的首部作品，大家对《真相》的期待很高，在去年威尼斯电影节开幕上，《真相》更是被选作开幕片放映。

影迷对这部影片翘首以盼，不仅因为这是出自金棕榈奖得主之手，还因为影片超强的演员阵容。

影片的女主角法比安由凯瑟琳·德纳芙饰演，年轻时的她可谓美艳得不可方物，《白日美人》中的盛世美颜让无数人魂牵梦萦。同时德纳芙也凭借出色的演技，将许多国际大奖收入囊中，纵横影坛四十余年，德纳芙是法国国宝级影后。

在本片中，凯瑟琳·德纳芙饰演一个优越感极强的著名女演员，和她本人高贵优雅的气质十分相符，当她拿起香烟，端起红酒，迈着优雅的步子慢慢走来，举手投足间透着影坛巨星的风采。

饰演法比安女儿的朱丽叶·比诺什同样是影后级人物，早年凭借《布拉格之恋》一举成名，之后又摘得奥斯卡，戛纳，威尼斯等国际大奖的影后，就在去年，还获得了欧洲电影世界成就奖，是法国片酬最高的女演员，同样妥妥的国宝级影后。

两位影后出演主角母女，配角女婿也是伊桑·霍克这样的咖位。演员阵容豪华，金棕榈奖导演执导，再加上影史上首次作为威尼斯开幕片的日本导演电影，如此多光环加身，使得《真相》还没面世，就已经让一众影迷倍感期待了。

3

是枝裕和首次执导外语片，离开了日语创作的舒适区，换了环境，换了语言，但他所痴迷的电影主题似乎并未改变。

对家庭和亲情的探讨依旧是本片的核心主题，通过主线剧情母女间的矛盾与和解来慢慢展开。

家庭和解的故事并不稀奇，就算一向擅长拍摄家庭片的是枝裕和也很难拍出新花样。不过在本片中，他采用了戏中戏的结构，用虚拟世界去映照现实的无奈与心酸。

影片中法安比参演的电影，同样是讲述一对母女和解的故事，母女聚少离多的现状，女儿渴望得到母亲关怀的情感，和法比安与卢米尔这对母女现实中的关系颇为一致。

只不过母女关系在戏中戏中发生了错位。这一错位也让法安比对女儿的孤独感同身受。

并且，法安比参演电影的主演是一个新生代女演员，当法安比放下内心的优越感，真诚地称赞她的演技时，卢米尔也看到了母亲心中柔软的一面。

影片没有利用某个激烈的冲突去制造矛盾，也没有意料之外的误会与反转，只是在细腻平静的叙述中，缓缓融化母女两人冰封已久的感情。

即使改变了语言，换了国家，依然能在本片中看到浓浓的日式家庭片的影子，细腻含蓄，轻盈干净依旧是导演是枝裕和的惯常风格。但当日式温情被放到法国语境中，似乎又有那么点违和感，就像一名网友评价“仿佛用咖啡杯喝了一份味增汤”。

西方演员外放式表演与东方家庭含蓄内敛的情感也不太相符，严丝合缝的设计感有点明显，以往日语作品中直击内心的台词也很难在本片中找到踪迹，没了东方生活特有的闲情雅趣做调味，电影显得有点节奏缓慢。

更有观众认为这个主题放在法国语境中就不适合，因为法国人根本不会在乎家人间的疏远。但不论如何，这是是枝裕和为东西方文化结合做的首次尝试，算交出了一份不错的作业。