本周,在中国出席一场和电影《蚁人》(Ant-Man)有关的媒体活动时,漫威全球出版授权经理杰弗里·莱因戈尔德(Jeffrey Reingold)和漫威副总裁、动画执行制片人史蒂芬·瓦克尔(Stephen Wacker)透露,他们希望引入新的中国超级英雄形象到漫威的漫画、电影等媒体中去,藉此与日益强盛的中国市场相呼应。
在由芬兰媒体GB Times翻译的新华社报道中提到,莱因戈尔德称漫威已经“感受到了来自中国粉丝的热情”。
“只要市场有需求,那么在漫威的产品中加入中国元素和文化、创作中国的英雄人物和故事就是有可能的。”莱因戈尔德说。
毫无疑问,需求是肯定会有的。漫威系列电影在全球范围内的成绩都是非常好的,中国如今更已经成为好莱坞最大的市场之一。今年上映的电影《复仇者联盟2:奥创纪元》(Avengers: Age of Ultron)在中国捞得超过2亿美元的票房,《蚁人》在中国敷一上映,票房就飙升到了4240万美元。
瓦克尔表示,漫威正在为这个新角色做研究和准备工作。根据谷歌翻译后的新华社报道,漫威希望此次努力开发新角色的工作“不要太草率”。
根据报道,沃克尔在当天媒体活动上还说道:“四年前,我们所有的受众都是美国人,因此我们只能选择面对美国市场和美国观众。”相对地,对中国的迎合在现在就成了漫威的新大陆,这个地方充满了他们可能不会立即意识到的独特微妙的文化差异。选择慢慢仔细的做无疑是个明智的选择。

一些亚裔的美国超级英雄已经出现在了漫威近期的作品当中,像是蛛丝(Silk)和阿玛迪斯·赵(Amadeus Cho)。但是亚洲的英雄仍旧少得可怜,其中是中国人的就更是少之又少了。在即将于12月发行的“全新全异漫威”(All-New,All-Different Marvel)超胆侠系列中,这位超级英雄将会拥有一位新的盟友:塞缪尔·钟(Samuel Chung),这是一名在纽约唐人街巡逻的非法中国移民。

但是这些人物到目前为止还没有在漫威的系列电影中露脸过,白人依旧是主流。(漫威的动作影剧《神盾局特工》中有刻画一位母亲是中国人的混血英雄。)
漫威会是在暗示将改变对丹尼尔·兰德(Danny Rand)、杰茜卡·琼斯( a.k.a.)以及铁拳(Iron Fist)等角色的种族划分吗?亦或者他们是想用一个新角色来替代铁拳?近来《铁拳》一直被谣传会因漫威在这个项目上的不上心而被取消,让这部Netflix独播的影剧引人关注。
基于漫威想要打造中国功夫超级英雄,有关漫威角色设定中种族划分的争论也随之在网络上持续发烧蔓延。
翻译:张光辉




评论