果然，大概只能说她就是那样的性格了吧。

近日，模特兼女艺人的水原希子，将自己将要成为时尚杂志《COSMOPOLITAN》韩国版的封面人物这件事情公布在了自己的Instagram上。照片下附上了“Me on the Cover of @cosmopolitankorea November issue”这么一句说明，并在最后用韩文写了一句“衷心感谢”。 

过去，水原曾经在韩国杂志《HIGH CUT》的采访中说过“希望自己能在韩国开展活动”，希望自己能够登上世界级的人气杂志的封面人物这样的话。这次事件对于她来说，无疑是愿望成真了……

然而，关于水原成为封面人物这件事情，韩国网友们似乎有所不满，纷纷发表了辛辣的评论。“不会吧，不就是个C级的模特嘛”“好可爱哟！我是说衣服~”“愚蠢的行为”……嗯~拍砖拍得实在是够辛辣的…

 

水原希子因为在Instagram上，以“艺术作品”的名义发布了穿着白色短裤的女性下体照片以及穿着粉色毛衣隐约浮现乳晕的小视频等之后，被网友狠批“好恶心！”“自恋狂”，在日本确立了自己“争议女王”的地位。为何刚开始进驻韩国的她却已经被讨厌到这个地步呢？

“估计是因为日前被曝跟K-POP人气组合BIGBANG的G-DRAGON闹绯闻导致的吧。从她在日本杂志做专属模特的时期就有传闻了，两个人在一起挺久了。目击情报也特别多，每次网友曝光目击情报之后，她就会被BIGBANG的死忠粉狂批，看样子恩怨结得很深呢。估计今后责备谩骂声还会持续下去。而且，日本韩国同时都在反对打击，这可真的是不开玩笑呀。”（演艺圈记者）

跟人气韩流偶像之间的“暧昧关系”似乎是她这次被狠批的原因所在。才刚刚开始进驻，就树敌如此之多，想想也是有点可怜呢，不过，反对派叫嚣的原因，这里还有一个。

“此次，水原登上封面人物的《COSMOPOLITAN》是流通于世界100个国家及地区的经典传统时尚杂志。水原刚刚开始再韩国开展活动不久就被选上封面人物，真的太不可思议了。就算是在日本，每次水原出演话题电影和电视剧就会被施加高压政策，不禁猜想她在韩国是不是也会遭受同样的待遇呢。韩国的网民大概也不好惹呀。”（同上）

俗话说，“枪打出头鸟”，水原估计就是那种到哪都招人嫌的体质吧。

译者：翟静美