日本的自动售货机正是这个国家流行的便利文化的代表之一。不管你是想要长得像酱油一样的橙汁，还是一罐热乎乎的蛤蜊味增汤解解酒，都可以在售货机上买到。无论晴雨，只要你想快些买完，这里的自动售货机都能满足你的要求。

日本最大饮料公司之一的DyDo，近期为那些雨中懊恼没带伞的人们提供了另一项便利，那就是免费的“雨伞租赁”服务。现在在大阪市西区的街头，你就可以看到不少这样的自动售货机啦。

【好消息】 DyDo将启动雨伞租赁服务 alfalfalfa.com/articles/13520… DyDo将于10月21日起在自动售货机上试行雨伞租赁服务，向突遇大雨的你「免费借出雨伞」… https://t.co/lVHrWXtTQF

— アルファルファモザイク (@alfalfafafa) 10月22日，2015年

如果你曾经在便利店丢失过雨伞，那么DyDo这个雨天免费供应雨伞的做法可能会让你摸不着头脑。DyDo决定在公司成立40周年之际，让每一位员工献计献策，以表达公司想要“与社会和大家一同变得幸福与繁荣（happiness and prosperity together with people and society as a whole）”的未来展望。而这项免费的雨伞租赁服务正是公司承诺不仅供应美味饮料，同时也不断为社会做贡献的其中一个体现。

虽然有“租赁”二字，但实际上整个过程并无金钱来往。DyDo在大阪中心西区的60台自动售货机的边上都附上了装有7把雨伞的塑料盒子。盒子上画有一名DyDo员工，他提醒匆匆来客在雨伞使用完毕后记得放回原位，这样才能有更多人享受到这项免费服务。

日本人很喜欢这种特有的推广产品，无论是大件物品还是小玩意儿。这次DyDo提供的雨伞看起来也十分美观，至少比便利店里面卖的好看多了。观察雨伞能否“物归原主”也是一场有趣的社会实验。不过，黑色雨伞上也都印有白色醒目的公司名称和标志，如果真有人偷走雨伞，一打开就露了馅。

DyDo饮料公司表示，这项服务试行3月后，将会考虑在更大范围内推广。如果你也想试试看，雨停后可别忘了将雨伞放回原位哦！

（翻译：潘金花）

 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】：esay1414