人们终于找到可以解释为什么美国电影市场缺乏好电影与买家的替罪羊了：因为电视剧。

电视节目产业的发展使得制作电影的人才越来越少，使得电影更难吸引一流演员来出演。

在美国电影市场金融会议上（AFM Finance Conference），金融顾问Roy A. Salter提到，电视喜剧与剧集的繁荣已经使得电影产业毫无生气。美国电视节目的产量“在过去三年中，已经翻了两倍”。电影行业的人才更少了。人们的注意力都转向了电视产业，而不是电影。那么这会影响演员的出演吗？当然会。”

销售代理商发现，任何行走在劳氏（Lowes）稀稀拉拉的大厅中的人都能发现，将各种优秀的因素聚集在一起是越来越难了。

“或者是演员很棒，但导演不行，或者是演员很棒，但电影类型不适合他们，再或者是想法很棒，但剧本很烂。”德国Square One Entertainment公司的总经理Al Munteanu说道：“这是我见过最差的情况。”

美国电影市场以及其他主要电影市场今年惨淡的光景，与上个月在戛纳举行的法国国际秋季电视节形成了鲜明的对比。在电视节上，大批高质量的电视节目为现场添加了一丝繁荣的气氛。

但是，究竟美国电影市场的低迷，到底应不应该归罪于电视，还是一件有争议的事情。一些一线人才的确开始转战小屏幕，比如说HBO《真探》里的文斯·沃恩（VinceVaughn）、科林·法瑞尔（Colin Farrell），或者是《尼克病院》里的克里夫·欧文（Clive Owen）以及导演史蒂文·索德伯格（Steven Soderbergh）等人。“但是他们不可能一直都在电视行业。” Munteanu说道。

最近，一些备受瞩目的人才也开始投身电影行业——本计划出演喜剧《坏妈妈（Bad Moms）》的莱斯利·曼恩（Leslie Mann）、贾德·阿帕图（Judd Apatow）将替换为米拉·库尼斯（Mila Kunis）、克里斯蒂娜·阿普尔盖特Christina Applegate）、克里斯汀·贝尔（Kristen Bell）。代替杰拉德·巴特勒（Gerard Butler）出演《极盗者（Point Break）》的埃德加·拉米雷兹（Edgar Ramirez）——这些都与电视没什么关系。艾丽西卡·维坎德（Alicia Vikander）放弃了根据Dave Eggers的作品而改变的《圆圈（The Circle）》，只是为了出现在另一部电影《谍影重重5》（与马特·达蒙出演）中，而不是去出演电影。

其他因素——美国视频市场的下滑、电视许可收入的下降、电影市场逐渐对中档预算电影的排斥——在影响美国电影市场低迷上，都没有电视业的繁荣的影响力大。

“事实是，中档电影不像以往那样有市场了。”瑞典电影发行商Ascot Elite的Stephan Giger说。“现在似乎很难将每个人都聚集在一起了。”

Salter预测，“在未来的两三年内”，产业循环将会慢慢离开电视，回归到电影上。

但是即使电视剧产业暗淡，一流人才的档期开始腾出来，这也并不意味着电影市场的深层次问题就能解决。

 

翻译：尉艳华