上野树里跟BIGBANG的T.O.P合作拍摄的网络剧在韩国爆红！？比演技更重要的获胜原因是什么呢？

对于BIGBANG的T.O.P时隔六年再次出演电视剧这件“大事”，日韩两国的粉丝都很激动。

 

11月2日，T.O.P与上野树里共同演出的网络剧《Secret Message》开始在日韩两国网络开播。在恋爱中非常胆怯的男女在偶然中相遇，讲述了两人跨越国界相互吸引的爱情故事，T.O.P饰演的是一个无法忘怀之前的恋情，坚持拍摄记录关于爱情的采访，希望成为电影导演的主人公。

由于该剧是由韩国大牌娱乐企业CJ E&M、日本著名演艺制片公司amuse以及提供免费信息免费通话app的LINE一起共同策划和制作的一个国际项目，在韩国成为了一个大话题。尤其引人瞩目的是：这是自2009年的《生死迷谍IRIS》以来，时隔六年，T.O.P再次在电视剧中展现自己的演技。

“T.O.P在开展歌手生涯的同时，也以本名“崔胜贤”的名义开展自己的演艺生涯。在《生死迷谍IRIS》中饰演神秘杀手，在电影《老千：神之手》中饰演拥有超凡技艺的老千等等，至今饰演过各种不同的角色。其中受到最高评价的是，2010年主演的电影《到炮火中去》。在韩国权威的电影颁奖典礼青铜电影节以及百想艺术大赏等等获得了过个新人奖，这完全应证了T.O.P在演艺方面的优秀能力。正是这样的一个“他”，要说真正意义上“爱情罗曼史”的话，这还真的是第一次。而且也是他时隔六年第一部出演的电视剧。在开播之前就有许多粉丝相当的期待，还说“我一定要看啊！！！”。”（当地娱乐记者）

似乎是要印证他们的期待热情之高，在韩国第一集被重复播放的次数就超过了12万次（截止至11月3日下午3时），作为一部网络剧，它的火爆程度超乎寻常。“第一次！！如此急切地盼望着一部网络剧的更新！”“T.O.P这么自然不做作的演技实在是太棒了！”“看着他被爱情所伤的表情，太虐人了，好心疼~”网友们纷纷评论道。能够如此顺利，当然离不开 T.O.P以及因主演《交响情人梦》(富士电视台)而在韩国也拥有超高人气的上野树里的存在；致胜原因这里还有一个：那就是消除了“语言障碍”这一关。

“此前，只要是日韩合作的电视剧，里面主演的日韩两国的演员只要是用非母语的其他语言说台词，无论怎样练习都无法避免发音上的小瑕疵，也是因为这样往往会让观众无法集中注意力于剧情本身。这次的故事中是因男女从主角运用LINE的翻译工具，相互之间用自己本国的语言交谈、并渐渐的进一步发展这样的一个全新的形式展开的，因此不存在语言上的呆板和生硬。也正是因为有了它，T.O.P的魅力才能如此自然的流露出来。”（同上）

《Secret Message》中的演艺获得了观众们的高度好评，T.O.P的演艺生涯似乎又要有一个飞跃性的发展了。

 

译者：翟静美