中国话剧院导演田沁鑫要将台湾作家李敖的历史小说《北京法源寺》搬上舞台，剧中的光绪帝由周杰扮演。

这不是周杰第一次演话剧，实际上，他在上世纪末从上海戏剧学院毕业后，就进入了现在国家话剧院的前身中央实验话剧院。那时，他还没有因《还珠格格》走红，曾在“大导”林兆华的舞台剧《浮士德》中跑过群众，也曾与廖凡、朱媛媛合演过先锋戏剧导演孟京辉的小剧场话剧《思凡》。2013年，他还在上海话剧艺术中心出品的舞台剧《志摩归去》中饰演过徐志摩。

这次周杰出演田沁鑫导演的《北京法源寺》，一方面原因是他依然是隶属于国家话剧院的演员，另一方面，他曾在三年前与田沁鑫有过短暂合作，在后者导演的舞台剧《四世同堂》中客串过说书人。

日前，剧组首度对媒体开放探班。当天，在国家话剧院的排列场，周杰饰演的光绪，正在召见由方旭饰演的康有为，而同时贾一平饰演的谭嗣同，与吴彼饰演的袁世凯也在深夜碰面。

原著《北京法源寺》是李敖的第一部长篇小说作品。当年他作为政治犯在狱中关押期间构思了小说的故事梗概，在1976年出狱后开始写作，成书于1991年。 小说以北京宣武区的法源寺为故事背景，描述了从戊戌变法到辛亥革命前后，康有为、梁启超、谭嗣同、大刀王五等一批志士为国家振兴所做出的努力和活动。

导演田沁鑫透露，将此书搬上舞台，缘起自2年前，她的《四世同堂》在台湾的演出。当时李敖来看戏，并邀请田沁鑫到家中会谈。

她回忆道，“我与李敖先生在台北他的书房里见面交谈，书房有一种民国文化人最后的气质，房间很大，他今年已经80岁了，但他不用保姆，自己整理房间，房间各处都放着书，他的书像在图书馆一样都有编号。一开始我心里比较忐忑，因为李敖先生语风犀利，观点明确，嘴不饶人，但是跟他开始谈话之后，出乎我意料的是，他非常平易，非常爱护我，他随身携带的小工具，像小手电和指南针，都会拿出来给我看。聊天过程中，李敖先生问我他哪一部作品可以做成话剧，我早些年粗略得看过《北京法源寺》，就提出了这个想法，李敖先生也打趣说这部小说里面‘台词’比较多，并且在大陆的影响比较大，这才敲定了要做《北京法源寺》这部戏的合作。”

田沁鑫曾将萧红的《生死场》、张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》、老舍的《四世同堂》、李碧华的《青蛇》等众多知名作家的小说搬上舞台。这次改编《北京法源寺》，她透露自己大约花了2年时间写了12稿剧本，“这部戏的深浅很难把握，写深了史学家会有不同意见，写浅了又显得我们没文化”。

在改编过程中，田沁鑫一度怀疑自己无法诠释这部作品，还是李敖的话“我阅人无数，我觉得你行”，给了她信心。同时，李敖也让她放手去做，不必纠结于是否要忠实于原著。

《北京法源寺》原著时间跨度近三十年，弱情节，强论说，对于改编来说，的确难度较大。田沁鑫认为书中充满哲思的对话很多，如果舞台上光有对话没有故事，戏的脊梁骨就会弱。所以必须用一个创新的方式去解决，在宫廷、民间、寺庙三层空间中展现书里所要传达的生死、朝野、家国、君臣、忠奸等情感。她最终撷取了书中最具戏剧冲突的十天来展现故事，并将整部剧概括为“庙堂高耸，人间戏场，几位人物演绎一段传奇”。

从主创们在排练场向媒体展现的片段来看，整部戏融合了一些现代人的语汇和思维。例如，康有为面见光绪时，光绪问他对政事有何意见，康有为说：“臣拿不出什么靠谱的意见，谁操纵过这么大的盘子，我也没有什么行政运营的经验。”而除了台词文白夹杂之外，演员在诠释角色时，也是跳进跳出的，时而是表演者，时而又是评论者。这种形式对于普通观众来说或许比较陌生，但却能较好的传递出原著的思想。

在田沁鑫以往的作品中，总不乏既有知名度又有演技的明星加盟，秦海璐、辛柏青、黄磊、朱媛媛等都与其合作过多次。这次田沁鑫选择周杰出演剧中的光绪帝，是因为她认为周杰与光绪在性格上有相似之处，“有的人外表是个孩子，但内心是个大人；有的外表是大人，但内心是个孩子，而周杰则外表和内心都是孩子。”

对于周杰本人来说，最受媒体关注的还是尔康表情包。不过，显然他并不太希望观众对他的印象仅停留在表情包上，而当被媒体问到时，也直言不想回应。目前的他似乎已经沉浸在角色中，反而更愿意谈谈法源寺藏经阁外的大银杏树、法源寺夏天盛开的丁香，以及《法源寺》里感动他的那些人物。但他是否能打破外界对他的刻板印象，还要看其在这部作品中的表现。

《北京法源寺》由中国国家话剧院与北京天桥盛世投资集团共同出品，将于12月5日在北京天桥艺术中心首演。