迈克尔·菲尔普斯（Michael Phelps），这位凭借荣获22枚奥运奖牌在众多奥林匹亚选手当中脱颖而出的美国游泳健将，表示自己去年因酒驾被逮捕之后，“经历了一段真正黑暗时期”。

在接受《运动画刊》（Sports Illustrated）采访时，菲尔普斯谈到了自己被逮捕的经历以及随后的情绪状态，回忆起当时自己躺在巴尔的摩的家中，家外便是大批驻扎的新闻媒体的情形。

 

被逮捕后不久，他就进入了亚利桑那州一家治疗机构。他表示45天的疗养让他重新领悟了人生，但在那个时刻自己感到很惊恐。“抱抱，亲亲，上交我的手机，然后我就得进入自己的房间了。那可能是我一生当中最恐惧的时刻。”

2014年9月，菲尔普斯在巴尔的摩一处时速上限为45英里的区域以84英里的时速驾驶，被警察命令停到路边。两次酒驾测试都没通过，被指控酒醉驾驶、超速和超越双车道线。她的妈妈黛比（Debbie）回忆道：“我躺在桌前，心想道，天啦，我儿子的世界将会变得多么糟糕？”

菲尔普斯的教练鲍勃·鲍曼（Bob Bowman）对黛比的担忧表示认同：“我一直生活在‘电话打进来，告诉我又发生了些什么事情’的恐惧之中。诚实来说，我觉得他所走的路正在扼杀自己。虽然没有以生命为代价，但像酒醉驾驶这种事比那更恶劣。”

 

12月份菲尔普斯针对酒驾进行了辩护，推迟宣判一年，并获得18个月的缓刑，但是避免了牢狱之灾。他在法院台阶前说道：“这是我生命当中最艰难的三个月，也是我所拥有过的最有价值的学习经验，让我发现了自己的很多问题。”

“现在回想过去，很长一段时间我都生活在泡沫里。”

一阵修复期之后，菲尔普斯又返回泳池。去年秋季回归训练，为锻炼出更强健、肌肉更发达的体型而努力着。因为被调离美国国家队，无缘参加今年夏季在俄罗斯举办的2015世界游泳锦标赛。菲尔普斯参加了全国赛，并在三项赛事中获得金牌，每一项都破了迄今为止的时间纪录。

 

菲尔普斯自被逮捕之后就再也没有碰过酒精，并发誓到明年八月里约奥运会举办之前滴酒不沾。多年来忍受着宿醉进行锻炼，如今的他开始全身心投入准备了。“我没有再喝过一口酒，也不会再喝。之所以有现在的成绩，是因为我训练了，恢复了，睡好觉，并且把自己照顾的比以往任何时候都好。”

他又说道：“我又成为了那个说过‘万事皆有可能’的小孩子。你会看见一个跟以往完全不一样的我。”

翻译：刘欣