英格兰银行坐落在伦敦市中心，是世界上最有权力的银行之一。其货币政策委员会负责设定利率，其金融政策委员会则须力保不重蹈2008年银行系统几近崩溃的覆辙，审慎监管局则需确保银行和保险公司的高管们尽忠职守。

英格兰银行在金库中储备了现金和金块，通过银行后门出入。银行员工骑自行车或坐车前来的贵宾都从这个门进出。英格兰银行的地理位置号称岛屿之位，恰好填满了针线街、巴塞洛缪街、王子街和罗斯布里之间的位置。它需要定期清理。然而，交通拥挤税意味着，也不必清理地那么勤。

最初的建筑是约翰·索恩爵士 ( Sir John Soane ) 建造的，1930年代大面积重修过。即使是在建筑里工作了多年的员工，也很难在众多的走廊和秘密楼梯里找准方向。地面的面积是40.8万平方英尺。地下有30.8万平方英尺，在这里，员工可以去看医生，去健身房或图书馆。重兵把守的金库也位于地下。

英格兰银行是新与旧的奇特混合体。行长的办公室所在地叫客厅 ( Parlours )，有一系列气势恢宏的房间，高级官员的办公室都在这里。这张图片是行长的起居室，他在这里和访客进行非正式会晤。窗户外面是一个围起来的院子，只有行长能看见。

客厅有管家，他们穿着粉色西装，这是经历了321年的银行的传统。管家负责迎客，递送饮料（现任行长偏爱绿茶）。建筑师约翰·索恩1828年建好了银行，但后来大部分都被拆掉，1939年由赫伯特·贝克爵士完成重建，历时14年。

1997年，托尼•布莱尔政府将提高或降低利率的职责交给了英格兰银行。行长是货币政策委员会的领导人，英格兰银行有五个员工在这个委员会里。行长坐在蒙塔古·诺曼的肖像下，诺曼1920年至1944年间任职英格兰银行行长。现任行长卡尼不是特别喜欢诺曼——他借了七幅肖像画中的一幅给了财政大臣乔治·奥斯本。

货币政策委员会还有四名独立成员，有一位是唯一主张提升利率的。所有成员都得投票，且结果会公开。每个人都有自己的偏好项目，需要他们详细分析。加雷斯·拉姆齐负责货币分析小组。”

2016年，每月一次的货币政策委员会会议将变成一年八次。这是美联储前理事凯文·沃什建议的。目标是为了提高决策水平，让英格兰银行更好解释为什么利率是涨是跌还是持平。英格兰银行上次提高利率还是在2007年。

马克·卡尼是英格兰银行第120任行长，也是第一个不是英国人的行长。英格兰银行首任行长是约翰·霍布伦，1694年至1697年在位。现在的银行包括了他之前的房子和花园。一排一排巨大的分类账簿保管在银行的地下，包括了第一号私人账簿，其中有第一批客户，包括霍布伦。他的头像一直在50英镑的纸币上，直到2014年。

卡尼2013年7月就职，财相乔治·奥斯本从加拿大银行力邀其加盟，年薪将近90万英镑才请动了他。卡尼接手后重新和四名副手确立了早会制度，每天早上八点半在他办公室碰头。他说，“正是自己的外来者身份，才得以无畏地推动变革”。

2010年联合政府赋予了英格兰银行一些新权力，其中一个是成立了金融政策委员会，用来监测银行、对冲基金和市场。它有权力直接介入抵押市场，防止泡沫产生。其执行团队位于银行几百米远的沼泽门的一处现代办公室，没有银行客厅那么恢宏的房间。

货币政策委员会副委员长副本·布罗德本特是九名委员会成员之一。和卡尼一样，他也在高盛工作过。布罗德本特回忆了他职业生涯早年看的一场板球比赛：“第一球就是霍尔丹发的，直奔我的脑袋。”安德鲁·霍尔丹是英格兰银行的首席经济学家，也是货币政策委员会的一员，他认为利率的下一步应该是降低而非升高。

英格兰银行的首席出纳员维多利亚·克莱兰德将姓名签在纸币上之前，在练习签名，其中一些纸币会存在建筑深处的金库里。她正在领导引介塑制纸币的行动，新纸币更耐用，也更难造假。去学校访问的时候，师生们称呼她“钱小姐”。

摆得整整齐齐的5元、10元、20元和50元纸币藏在地底深处的箱子里。散发出一种独特的酸味。金库有40万条金块，总共价值1200亿英镑，尽管只有两块是放在地面上的博物馆展出的，没胆子的人可不敢随便碰，每个重13公斤。

访客去英格兰银行看到的第一个人可能是雷格·肖。他穿着看起来十分具有仪式感的粉色西服。在英格兰银行服务27年时间里，他目睹了人员的来来往往，但他什么话都藏在肚子里。“有些事你能说，有些事不能说，”肖说，“人们依然在这里工作。”他看到一些变化，不止是作为信使后的礼节性变化——看门人通过打铃或响指召唤他。

1690年代，威廉三世需要钱发动对法国的九年战争。英格兰银行是一群富裕商人建立的一个私有机构，他们同意借120万英镑给政府。这个主意是威廉·帕特森想出来的，他的半身像放在银行的显要位置。它一直是私有机构，直到二战后1946年被国有化。

不列颠尼亚一直是银行的标志，通常也被叫做“针线街的老妇人”。这个昵称来自1797年詹姆斯·吉尔雷的一幅卡通画。画上是针线街的老妇人被当时的首相小威廉·皮特迷住了。吉尔雷的意思是，当时还是私企的英格兰银行变成了政治机构，为政府提供资金跟法国打仗。

地下三层，气氛与客厅的恢弘宽广不太一样。更像是地堡：无止境的类似的走廊、厚实的安全门、地铁经过发出的隆隆声让人有点幽闭恐惧。安保很严——这可是金块和现金存储地。

英格兰银行有自己的维修队伍，也位于地下，还有自己的发电机。它还有自己的锁匠，人称“锁匠鲍勃”，管理着一排钥匙，新的旧的都有。

英格兰银行内部还有一个院子，为行长独有。经常有人看见卡尼在桑树下徜徉，这些树是早期的纸币用材，种在这里以示纪念。（翻译：刘普曼；校对：陈升龙）