编辑：杨贵

编译：张晨、刘韶馨、陈潇潇

法国进入二战以来最高战备状态。伊斯兰国恐怖组织表示对此事负责

奥朗德取消周末去土耳其参加G20的计划，全球数件领袖会议都将受影响，包括两周后将在巴黎召开的第21届联合国气候大会。

据央视报道，当地时间11月13日晚，法国遭遇史无前例的恐怖袭击，死亡人数已经超过150人，警方共击毙4名袭击者。中国使馆正核实是否有中国公民伤亡，目前暂未收到中国人伤亡数据。人民日报在其Twitter上说，有中国人伤亡。

法新社最新消息，已有160多人遇难，法国总统奥朗德宣布国家进入紧急状态，封锁边界，自1944年以来巴黎市区首次宵禁。

据英国卫报引述巴黎市官方的消息，巴黎市所有的公共场所，包括学校、博物馆、图书馆、健身房、游泳池和市场在内，星期六当天都将关闭。这是法国二战以来最高战备的状态。

伊斯兰国恐怖组织表示对此事负责。网络上，据称【伊斯兰国庆祝法国的“9·11”，他们发布消息称： “ 你们都记住11月14在巴黎发生的一切。他们将永不忘记9月11日的美国。"伊斯兰国正在网上做直播。】

法国总统奥朗德在Bataclan剧院演出厅发表讲话。他感谢了机动部队和安全守卫部队，他们在作战中英勇负伤。他赞扬一个团结有决心的法国，但同时，尽管发生这些袭击，“法国也不会被吓到”。

美国总统奥巴马发表演讲：“我们站在一起与他们在打击恐怖主义和极端主义的斗争”。

联合国秘书长潘基文通过发言人发表声明，谴责当天巴黎及周边多处地点发生的“卑劣的”恐怖袭击。联大主席吕克托夫特在声明中说，恐怖主义泯灭人性，世界人民与法国政府和人民站在一起。联合国安理会强调，必须将这些恐怖分子绳之以法。

巴黎遇袭，11月世界多场重要领袖会议，预计都将受到影响。奥朗德将不参加11月15日至16日于土耳其安塔利亚举行的G20领导人第十次会议。之后还有17日至19日于菲律宾举行的亚太经济合作会议（APEC），11月30日将在巴黎召开的第21届联合国气候大会。

据彭博社，目前菲律宾正在评估形势、采取防范措施以确保所有G20参会代表团的安全。这一波袭击可能将恐怖主义置于G20会议政策议程的首要位置。

新加坡总理李显龙14日在Facebook上发表消息表达震惊之情，本次G20回会议“前所未有地利益相关、迫在眉睫”，大家已计划好在会议上做出关于恐怖主义的讨论。马来西亚总理纳吉布在Twitter上表示：“我对巴黎发生的事情感到震惊，但是我们必须在打击恐怖主义的战争中保持团结和无畏。”

根据中国外交部官方网站发布的声明，中国外交部发言人洪磊表示，中方对法国巴黎系列恐怖袭击造成大量人员伤亡深感震惊。他说，恐怖主义是人类面临的共同挑战。

全程回放：巴黎恐怖一夜到底发生了什么？

• 以下事灾难发生时间线：

当地时间11月13日晚，一场法德两国之间的足球友谊赛正在巴黎的法兰西体育场进行，激动地球迷们在场内为各自队伍加油。法国总统奥朗德也在现场为法国队加油助威。

与此同时，在巴黎11区能容纳1500人的巴塔克兰剧院里，欢乐的人群正在这里欣赏由来自Die Eagles of Death Metal乐队的精彩演出。不少市民则在巴黎共和国广场上闲逛。

 

21点左右，突兀的爆炸声和枪击声打破了巴黎街头周末的欢庆和祥和——法兰西体育场、共和国广场和巴塔克兰剧院等至少6处地方遭到了恐怖袭击。

 

 

巴塔克兰剧院是当晚死亡人数最多的地方。近百人被袭击者劫为人质，袭击者向人群开枪扫射。有媒体报道称，剧院内的一名恐怖分子高喊：“所有这一切都是你们总统（奥朗德）的错”。

CNN报道，现场目击者描述“枪手扫射像当我们是一群鸟”，有人将巴塔克兰剧院人质劫持状况描述为一场“大屠杀”。

 

当地13日晚间10点30分（北京5时），巴黎警方证实，在巴黎10区和11区交界处发生多起枪战，以及人质挟持事件，地点包含酒吧、餐厅、剧场，至少15人死亡。

 

 

 

法国总统奥朗德就在球赛现场，被紧急带离。随后奥朗德前往在内政部危机中心坐镇指挥，取消了周末去土耳其参加G20的计划，并宣布法国全国进入紧急状态，关闭了法国所有边境口岸。BBC欧洲组责任编辑卡特雅•阿德勒在社交媒体上称，奥朗德讲话时“明显在颤抖”。

此次事件是继今年1月7日巴黎发生查理周刊恐怖袭击、造成17人死亡之后，又一起重大血腥恐怖袭击事件。

其他袭击及人质狭持事件不断传出。

据法国电视台BFMTV报道，有目击者听到枪手喊出了“为了叙利亚”、“真主伟大”等话语。美国反恐官员称，巴黎袭击事件有基地组织的特征，但也不排除是IS所为。

 

当地晚间11点55分，奥朗德发表电视讲话，宣布国家进入紧急状态，并将关闭所有边境。上一次法国进入紧急状态是1962年。

 

法国时间3点22分，法国媒体Le Parisien从法国官方获得一份巴黎恐怖袭击中死亡和受伤人数的文件。文件显示恐怖袭击中死亡和重伤人数已达200人。

 

 

• Bataclan戏院：至少有100人死亡，7人有生命危险，4人受伤
• Rue Charonne：19人死亡，13人有生命危险，10人受伤
• Rue Bichat：14人死亡，10人有生命危险，10人受伤
• Avenue de la Republique：4人死亡，11人有生命危险，10人受伤
• Stade de France：4人死亡，11人有生命危险，39人受伤
• Rue Beaumarchais：3人有生命危险，4人受伤

德国总统奥朗德宣布进入“紧急状态”，并发言“我们必须团结起来。”政府宣布关闭边境，要求军事增援。

巴黎当局要求人们待在室内。

 

当地时间凌晨1点左右，法新社公布，音乐厅中两名恐怖分子被击毙，危机解决。

1500名士兵已经进入备战状态。

 

凌晨2点30分，据美联社报道，巴黎当地检察官称有5名袭击者有可能已经丧命。

 

当地时间3点16分，警察确认4名在Bataclan戏院的袭击者死亡，其中一名死于引爆自杀式腰带。

社交网络上，不少阿拉伯语用户用翻译过来为“巴黎浴火”的Tag讨论这场巴黎的灾难。

另外一个标记身在美国的Twitter账号（ISISTARCH66）发推写：“接下来是伦敦、罗马、华盛顿。”

Facebook开启报平安功能，一旦用户的定位在法国，他/她登陆Facebook的同时可以选择报平安选项，用户的好友将会收到一条自己好友平安的提示。

法国遇袭现场手记

当地时间11月13日，巴黎东北部的法兰西体育场附近发生了恐怖袭击。案发当时，法国商业周刊《Challenge》的两名记者正在该场馆报道一张进行中的法德球赛，法国总统奥朗德亦在现场。

以下是这两名记者Adrien Schwyter 和Rémi Clément事后发表在challenge的现场手记。

• 法国遇袭现场手记：

“我们在法兰西体育场。上半场中场休息时，突然传来两波持续爆炸的声音。一开始没有人在意，以为只是国家队的支持者放的简易炮弹，这在赛场很常见。几分钟后，我们收到朋友的短信，才意识到这可能是一场恐怖袭击。紧接着一架直升飞机在体育场上空盘旋。场馆周围开始传来刺耳的警鸣声。感觉很不现实。比赛仍在继续，就像什么都没发生一样。我们知道这时整个体育场已经被封锁了。比赛结束时，广播里并没有说刚才的状况是一场行凶，而是说场馆外发生了袭击。所有人开始紧急撤离，人群疯狂奔跑，非常恐慌。有带小孩的观众尖叫着把孩子藏在身后，一些国家队支持者痛哭流涕。我们费了好大劲才没有被人潮压倒，最后在停放摩托车的地方汇合。这场经历真是糟糕到极点了。”