1994年9月14日，诺坎普球场，巴塞罗那在欧冠小组赛首轮2比1战胜加拉塔萨雷。在那个首发球员必须身穿1到11号球衣、没有自由选择号码权力的年代，巴塞罗那阵中还拥有罗马里奥、斯托伊奇科夫这样的巨星。那场比赛第70分钟，一位一脸稚嫩的小将站在了诺坎普球的场边线之外，灯光之下，他有点羞涩，就连活动身体都显得有些僵硬。“换上场的球员，14号，约尔迪·克鲁伊夫……”在现场播报员的高声渲染下，这名20岁的年轻人跑入了球场。那一年，他只有20岁，虽然还是籍籍无名，但几乎全世界都知道他的名字——因为，他是巴塞罗那主帅、“球圣”约翰·克鲁伊夫的儿子。

那是约尔迪·克鲁伊夫第一次在欧冠登场，那个赛季，他在父亲麾下总计出场36次打进9球，这名由阿贾克斯和巴塞罗那共同打造的新星，展现出了不错的天赋和潜质，至少，还对得起“克鲁伊夫”这个姓氏吧。不过，1994-95赛季最令小克鲁伊夫印象深刻的事情，却并非在诺坎普球场的登堂入室。

初登欧冠赛场一个月后，巴塞罗那作客老特拉福德球场挑战英超王者曼联，是役，克鲁伊夫再度得到了替补出场的机会，而第一次踏上“梦剧场”的他，则深深地被英格兰足球的氛围感染了。“我来自拉玛西亚，所以对外面的足球世界并不了解，”克鲁伊夫回忆道：“但那场与曼联打成2比2的比赛，真的让我大开眼界。英格兰的球风、氛围都是很棒的体验。总之，那场欧冠比赛确实为我打开了视野。”

1996年夏天，随着父亲从巴塞罗那下课，约尔迪·克鲁伊夫也选择转会。这一次，经过一番追逐与商讨，这位荷兰人终于来到了心心念念的老特拉福德球场。然而，这桩心想事成的转会，却并未成为小克鲁伊夫职业生涯的催化剂，效力曼联四个赛季，他一共才为球队出战34场联赛，接连不断的伤病以及难以兑现的才华，使得他在25岁时，就失去了更上一层楼的勇气。

2000年，小克鲁伊夫回到了西甲，这一次，他的新东家不再是豪门，而只是中下游球队阿拉维斯。随后几年，荷兰人在西班牙度过了一段相对平稳的日子，平均每赛季出场超过30次，进球约为2到3个，这名进攻型中场，就这样慢条斯理地步入职业生涯的暮年。2009-10赛季，小克鲁伊夫从乌克兰转战马耳他，也是在这一季，他终于以10个进球的成绩，打破了个人单赛季进球纪录，此前的纪录，正是职业生涯首个赛季在巴萨留下的九粒进球。

刷新完这个纪录后，小克鲁伊夫似乎已经心满意足，2009-10赛季结束，36岁的他正式宣布退役。没有金杯锦标、没有纪录荣誉、没有国家队履历，约尔迪·克鲁伊夫的职业生涯，平淡无奇。虽然这并非是什么过错，但他终究经历了外界的热潮冷风——谁让他是克鲁伊夫的儿子。

对此，小克鲁伊夫无奈地说道：“在别人眼中，由于这个名字，我必须要成为一个不能连续犯错误的人。无论做任何事，我都必须百分之百准备好，因为，我只有一次机会。”两年前，在教练岗位小试身手后，约尔迪·克鲁伊夫出任了以色列球队特拉维夫马卡比的体育总监，也正是从那时起，他此前平庸至极的足球生涯，开始出现转机。

2012年夏天，初来乍到的小克鲁伊夫，为特拉维夫马卡比带来了6年以来的首位外教、也是俱乐部离历史上第一位西班牙主帅——奥斯卡·加西亚。为了将欧洲式的足球思维带进这支以色列球队，小克鲁伊夫在诸多事项都是亲力亲为，不仅重组人员，更是在许多管理细节上频繁动刀——从纪律、装备到食物、录像，他的管控，事无巨细。就这样，在小克鲁伊夫与奥斯卡·加西亚的共同努力下，特拉维夫马卡比在2012-13赛季势如破竹，他们拿下了十年以来第一个联赛冠军头衔。

近两个赛季，虽然小克鲁伊夫不断更替主帅、接连调换外援，但这支球队的战绩却是非常稳定，三年以来，他们已经完成了联赛三连冠。可以说，小克鲁伊夫在球队实行的全方位改革，正在持续不断地产生硕果。2015-16赛季，特拉维夫马卡成功闯过欧冠附加赛，11年以来第一次进军欧冠正赛。

“十年前，我从没想过能得到今天的一切，但你知道，生活和足球总是能让你大吃一惊。”看起来，约尔迪·克鲁伊夫已经挣脱了姓名的枷锁，经历过各种锤炼与考验，他终于不再为别人的眼光牵绊了。