目前效力于夏洛特黄蜂队的后卫林书豪曾经是世界知名的球星，他曾用自己的表现震惊了全球。

“当时可供我们选择的球队并不多，但是我们依然坚信我们的未来会更好。”在回忆起刚刚过去的这个夏季自由球员市场，林书豪这样说道。黄蜂队今天早上在纽约田径俱乐部中进行投篮训练时，林书豪在这个他几年前每天都要来的地方接受了媒体的采访，他的面前是蜂拥而至的记者们。很快，他就要重返那块曾见证了他过往无数荣誉的球场----麦迪逊广场花园球场。“上帝的安排真的很有意思，夏洛特并不是我的首选，但我最终情归此地。实话说，类似的经历在我过往的人生中不断上演，我从没有计划来到这里，甚至没有想过事情会这样发展。我对此并不感到惊讶，真正让我感到惊讶的是一切事情的发展经过都是那样清晰，那样的顺理成章。

有一篇详细叙述林书豪职业生涯的文章为我们回顾了他在2011-12赛季那长达25场比赛的大爆发。他幸运地获得了表现的机会，他也用自己难以置信的巨星级别的表现彻底改变了自己平庸的人生轨迹。然而在此之后，被过度捧杀的林书豪并没有打出人们预期的表现。随后，他又重拾信心，用出色的表现走出了职业生涯的低谷。当他得到登场的机会时，他看起来还是更像那个打出“林疯狂”表演的全盛时期的林书豪，而不是那个曾经落魄无人问津的菜鸟。

“最重要的一件事情是，在联赛进行的过程中，他（林书豪）能够胜任场上的两个位置，”黄蜂队的主教练史蒂夫·克利福德（Steve Clifford）在周二早上谈到林书豪时如是说：“他可以担任控球后卫，与肯巴·沃克（Kemba Worker）搭档，也可以担任球队的得分后卫。我很喜欢他打球的方式，过去当他在迈克·德安东尼手下效力时，德安东尼一直在尝试着让他融入到自己的球队之中。”

是德安东尼给予了林书豪在场上的开火权，他从尼克斯队替补席末端逆袭的故事已经被提起了太多次。这个年轻人毕业于哈佛大学，在选秀之夜不幸落选，黄色的肤色在联盟中显得格格不入，无论如何都无法将他与联盟里曾经的超级得分后卫联系起来。这一切也使得他能够获得足够的机会展示自己成为了一种奢望，因为在NBA联盟中，没有人知道应该怎样使用这样一名球员。

在林书豪23岁效力于尼克斯队的那年，他的个人效率值（PER）达到了19.9，他如今的队友，同样是一名优秀后卫的沃克，在23岁时这个数字仅是16.8。在23岁那年，沃克签下了一份4年总价值4800万美元的肥约，而23岁的林书豪也开启了自己在联盟中的神话。在那个赛季结束之后，尼克斯队让林书豪成为了一名受限制自由球员，他可以与其他球队签订一份报价合同，而尼克斯队有权匹配这份合同。随后，林书豪与球队签下了一份“毒药合同”，最终使得尼克斯队望而却步，放弃了匹配权。这就是NBA行事的方式，但是吉姆·多兰（时任尼克斯队总经理）却对此极为反感，并放弃匹配这份合同，把林书豪像丢垃圾一样扫地出门。

球员们同样对于林书豪的交易颇有微词。他曾经的队友卡梅隆·安东尼（Carmelo Anthony）便直言不讳的称林书豪签下的这份合同是“荒谬至极的”（需要指出的是，这份3年2500万美元的合同仅仅相当于沃克合同总价值的一半）。J·R·史密斯（J·R·Smith）则称这份合同可能会造成球队更衣室的混乱。很多球员都认为这份合同的价值远远超出了他的能力，整个联盟似乎都认为火箭队做了冤大头。

尽管这样，火箭队依然围绕林书豪建队，并且准备将球权全权交予他支配-----而这一切，都因火箭队在揭幕战前通过交易得到了詹姆斯·哈登（James Harden）而成为了泡影。这笔交易很容易让人理解，毕竟，那是詹姆斯·哈登。

林书豪是一个优点十分鲜明的球员，在“林疯狂”时期，他的助攻率达到了41%，那个赛季在全联盟可以排到第6位，介于克里斯·保罗（Chris Paul）和托尼·帕克（Tony Parker）之间，这是一个同位置球员难以企及的数据，而这项统计又对于能够掌握球权十分依赖。哈登的到来抢走了林书豪手中的球权，又让他不断地去弥补因哈登防守能力不足所留下来的空当。这使得他在场上疲于奔命，只能够在自己不熟悉的位置仓促出手，这样的表现并没有达到人们对他的期望。两年后，在新赛季还没有开始的时候，林书豪就已经不在火箭队的计划中了。在那个间歇期，卡梅隆·安东尼成为了自由球员，火箭队为他在球馆旁边做了一个巨大的宣传板，而在上面，林书豪的7号球衣被穿到了安东尼的身上。曾经的美好已经是一去不复返，然而当火箭队将林书豪打发到了湖人队时，情况变得更加的糟糕。

林书豪在比赛中持球突破

在洛杉矶追随科比·布莱恩特——一位有着强烈求胜欲望的超级巨星的一年时间里，他在一位毁了无数年轻得分后卫的教练手下打球。在拜伦·斯科特（Byron Scott）执掌的球队中效力的时期，是林书豪最不堪回首的经历，但这也是他在“林疯狂”之后打得最好的一个赛季，他的效率值达到了15.6（他在这三年的平均效率值是14.9）。这也意味着，即使是在最混乱的球队体系之中，他也能为球队做出联盟平均水准的贡献。在那段艰难的日子里，他能够得到的机会太少，少到甚至不足以让他向队友们证明自己是一名得分后卫。即使这样，他做的事情依然值得人们尊敬：例如在哈登因伤休战的一个晚上，林书豪在对阵马刺的比赛中得到了38分。而他在洛杉矶时，如果能得到机会，他一场比赛也可以交出20分的答卷，并且能够打出助攻上双的两双表现。但是随后，斯科特又一次将他打入了冷宫。

林书豪以一个不那么为人称道的成绩结束了那个赛季，推特上连绵不绝的批评声让这名年轻后卫的日子很难熬。他的成就已经随风而逝，可他经历的失败却让人印象深刻，联盟中那些曾经看低他的球队也在迫不及待的宣称自己眼光的毒辣。在林书豪的成功过去了这么多年以后，这样的嘲讽本应该摧毁他，几年前那些球队就已经为他的职业生涯盖棺定论，类似于“他没有什么特别的地方”以及“联盟末流球员”这样的评价不绝于耳。

“我认为这有种族因素在里面，”一位联盟里的人士这样对我说道，“有的人认为‘林疯狂’这样的表现只是侥幸。”

这一切都意味着当林书豪在刚刚过去的这个夏天进入自由球员市场时，他的身价一路走低，不断被打压。就像他的很多同事一样，林书豪很清楚在一个适合自己的球队体系中效力，发挥出自己最大的能力对他来说有多么重要。

“我认为对于他来说最重要的是找到最适合自己的，”林书豪的经纪人吉姆·特纳（Jim Tanner）在周三的电话采访时说道，“他和史蒂夫·克利福德就他在比赛中的表现以及如何适应克利福德的体系做了深入的交流。这对于林书豪和有吸引力，也十分有说服力。”

现在，克利福德让林书豪担任替补，但是给他的上场时间比首发球员还要多：在周二同尼克斯队以及周三同篮网队的比赛中，林书豪都获得了29分钟的出场时间。每场比赛，林书豪都在第一节中段替换沃克登场一段时间，然后再同沃克搭档后场直到半场结束。第三节的情形同第一节如出一辙，而在第三节再次登场之后，林书豪直到全场比赛结束都会留在场上。

这三年所经历的苦痛磨练了林书豪的技术他通过不断的训练提升了自己跳投的命中率，使它达到了联盟的平均水准。除此之外，他的三分球也更加让人信赖。在“林疯狂”时期，他的三分球命中率是32%，在之后的三个赛季，这一统计数据分别是33.9%、35.8%以及36.9%。尽管近期他的三分球命中率有所降低，他赛季的这一数据也被拉低到“林疯狂”时期的水准，但是截至目前，他的中投和三分球的效率依然很高。

“我一直在苦练跳投，我有十足的信心可以继续下去，”林书豪说，“和过去相比，这是我的一次重大改变。现在如果你给我中投的机会，我在任何时候都敢于出手；如果你给我三分球的机会，我也同样可以随时出手；如果你给了我突破的空间，我会将球稳稳地放入篮筐。所以现在对于我来说，无论面对怎样的防守，我都能用多种进攻手段对对手的篮筐发起冲击。”

看起来林书豪在夏洛特过的很开心，但有很多迹象表明这只是他的权宜之计。在今年夏天，林书豪同黄蜂队签订了一份两年的合同，总价值仅为400万美元。这是他为争取到一个再次向全联盟展示自己能力的机会所做出的牺牲。这份合同在第二年包含了一个球员选项，而在明年夏天，NBA的工资帽会大幅上涨，许多球队都会挥舞自己手中的支票簿，届时林书豪可以重返自由球员市场，为自己重新争取一份体面的合同。一只球队同时拥有林书豪和肯巴·沃克是一件很奢侈的事情，在周二的比赛中，他们二人都打出了18.3的效率值，这也意味着他们之中的任何一人不在场上都不会影响整个球队的运转。

林书豪现在在夏洛特过得十分开心

克利福德说他非常确信林书豪可以成为联盟一流的得分后卫。“我的意思是，我看过他打球，他是一名非常优秀的球员，”克利福德说道。

克利福德指出林书豪现在的投篮赏心悦目，他也提升了自己的运球，使得左右手各自运球的能力更加均衡，同时他的防守也是他自进入联盟以来的巅峰水准。与此同时，他在每36分钟的得分数据已经可以同“林疯狂”时期相媲美。

现在，林书豪同传奇球星的差距依然明显，但是他已成长为一名值得信任的球员。在明年的这个时候，所有的球队都会重新审视林书豪在纽约城掀起的那股旋风，并且愿意将球交到他手上。明年夏天林书豪将年满27岁，也许会有一支球队以一个很不错的价格收获这位很有能力的球员。而林书豪最大的愿景只是能够以自己喜欢的方式打球——就像他曾经在纽约时做的那样，再也不要经历一次那梦魇一般的三年。

“当一名球员是自由身时，他已经无须向其他人证明什么了，能再次在球场上收获乐趣，而不是感觉自己被冷落，”林书豪说，“能够在自己力所能及的范围内打球，可以在场上做自己能做的事情，与那些防守自己的人较量。当走出球场时，对自己刚才所做的一切心无芥蒂，这些对我来说就意味着一切。”

（翻译：王慧男）