记者 崔璞玉

美国总统也不能逃避刑事调查。当地时间周四，美国最高法院以7-2的票数裁定，纽约市检察官可以获取美国总统特朗普的财务记录，包括纳税申报表。

这意味着，作为刑事调查的一部分，纽约市检方向特朗普的长期会计公司玛泽会计师事务所（Mazars LLP）发送的传票可以被执行。该传票要求上述事务所将特朗普的各种财务记录移交给一个大陪审团。

不过在当天发布的第二份裁决中，高等法院同样以7-2的票数裁定将另一案件退回下级法院重审，这起案件是关于众议院委员会就特朗普财务记录发起的传票。

该传票要求玛泽会计师事务所和另外两家银行——德意志银行（Deutsche Bank）和第一资本（Capital One）——提供特朗普的财务记录。众议院委员会由民主党人领导。

这一裁定结果意味着，特朗普可以继续对该传票提出异议，其财务状况的进一步公开，或要等到11月大选之后。

不同于其他近期的美国总统，特朗普一直拒绝发布其纳税申报表，也不愿公开有关其财富以及家族房地产公司“特朗普集团”（ Trump Organization）活动的具体信息文件。即便他正寻求在11月3日的大选中实现连任，上述这些资料依然是个谜团。

向玛泽会计师事务所发送的传票，是曼哈顿地区检察官万斯（Cyrus Vance）办公室正在进行的刑事调查的一部分，传票要求该事务所将包括特朗普近十年纳税记录在内的财务记录提交给纽约市大陪审团。万斯是民主党人。

由于特朗普被曝向两名自称与其发生过性关系的女性支付封口费，万斯办公室从2018年开始调查特朗普和特朗普集团。这两名女性分别是色情片女演员丹尼尔斯（Stormy Daniels）和前《花花公子》模特麦克杜格尔（Karen McDougal）。特朗普及其助理都对此表示否认。

此外，众议院监督委员会也于2019年4月向玛泽事务所发出传票，以寻求获得特朗普8年的审计和其他财务信息，来核实特朗普前律师科恩（Michael Cohen）的国会证词。科恩表示，为了少交房地产税，特朗普在2011年至2013年之间，夸大和缩小了财务报表上的某些资产。

众议院金融服务委员会则一直在审查，特朗普是否在房地产交易中进行洗钱活动。众议院情报委员会另外还在调查，特朗普的交易是否使他容易受到外国个人或政府的影响。

在涉及众议院传票的诉讼中，特朗普辩称，国会寻求其财务记录的做法缺乏有效目的，同时这些材料的披露还将损害他和他家人的隐私，并影响其工作。

而在纽约的案件中，特朗普的律师辩称，根据美国宪法，特朗普在担任总统期间不受任何刑事诉讼的影响。他们还引用了司法部的指导原则，称现任总统不能被起诉。

在一次下级法院的听证会上，特朗普的律师甚至辩称，即使特朗普在纽约第五大道上枪杀了人，执法人员也无权调查特朗普。

首席大法官罗伯茨（John Roberts）为两起案件撰写了意见书。高院自由派大法官和特朗普任命的两名大法官都投了多数票。

高等法院的裁定宣布后，特朗普在推特上称，这一切都是政治迫害。“我赢了穆勒的政治迫害，以及其它的，现在我还得在政治腐败的纽约继续斗争。对这届总统和政府太不公平了！”