周一，美国陆军宣布将鲍•伯格达尔中士(Bowe Bergdahl)的擅离职守案提交给最高军事法庭。这意味着伯格达尔可能会面临重刑。

2009年，伯格达尔在阿富汗擅离岗位，随后被塔利班武装分子抓住，关押了近五年。

美国陆军将该案提交给最高军事法庭的决定意味着，如果最终被认定有罪，伯格达尔可能会被判终身监禁。

在宣布这一决定时，军队拒绝了一名调查人员提出的建议。该调查人员建议让特别军事法庭来审理该案，而特别军事法庭能做出的量刑有限。他建议让伯格达尔免于监禁，或者惩罚性的将他赶出军队。

伯格达尔的辩护律师Eugene Fidell在陈述中说，辩护团队“希望案件不要朝着目前这个方向发展。”

他称，“主持庭审的指挥官没有听取初审听证官员的意见”。

现年29岁的伯格达尔被控在面对敌人时擅离职守、行为不端。

“出于各种理由，他们决定要进行惩戒，”曾经担任过军队律师的Phil Cave说，“他们决定对伯格达尔判刑。”

参议院军事委员会主席约翰·麦凯恩10月曾表示，如果伯格达尔没有因其行为而被判刑，那么他的委员会将就此案举行听证。在麦凯恩说这番话之前，参加了初审的官员刚提出宽松量刑的建议。

2014年，作为交换，奥巴马政府释放了五名被关押在关塔那摩的塔利班成员，换回了伯格达尔。此次交换招到了多名立法者的抗议。

伯格达尔一些在阿富汗服役的战友们认为，伯格达尔擅离职守，让他们非常失望。之后，军队为了找他展开了搜救行动，这又把更多的士兵置于险境。

在之前进行的初审中，陆军中尉Mark Visger建议将该案提交给特别军事法庭。特别军事法庭只有权限判处1年监禁。

在著名的播客Serial上，电影制片人马克·鲍尔（Mark Boal）对伯格达尔进行了长达数小时的采访。在这个播客上，公众可以听到伯格达尔本人对于自己行为的陈述。

伯格达尔说，他最初离开岗位是因为他对自己指挥官的领导能力存在担忧，因此希望此事可以引起高层人士的注意。

他说，他很快便意识到离开是一个错误。而为了挽回这个错误，他试图从塔利班那里得到有价值的情报。

“我想证明自己很厉害，”伯格达尔在采访中说，“你知道，大家都看过很多电影，想成为电影里的英雄，我想证明我自己就是英雄。”

“执行计划的时候，我觉得自己就像《谍影重重》里的杰森·伯恩。”

 

（翻译：尉艳华）

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld （如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）