圣诞节即将到来，人们都逐渐感受到了节日的气氛，NBA的更衣室自然也不例外。这些球员都很忙碌，因此我们为他们提前准备了圣诞节的购物计划，让球员们对这些礼物逐一进行评价。我们向部分球员展示了这些能够塞到圣诞袜里的礼物，下面就是球员们做出的回答。

迷你棉花糖大炮

昆西·阿西（国王）：我有一个儿子，但我不确定会不会买一个棉花糖大炮给他，因为这个玩具有一定的危险性。所以我会考虑买个棉花糖大炮给自己！

拉沃伊·阿伦（步行者）：我一定会向我的老婆大人申请一下，这个玩具里有很多棉花糖，我喜欢棉花糖！

钱宁·弗莱（魔术）：我应该不会买这玩意儿，如果我把棉花糖当做炮弹，就很难再有吃它的欲望了。

有USB接口的袖扣

所罗门·希尔（步行者）：“Mission Impossible”（碟中谍），你得到什么机密情报了吗（脑补一下电影《碟中谍》中人物的语气）？——好吧，我们检查了一下，的确没什么机密情报。

钱宁·弗莱（魔术）：除非你是个间谍，否则不会在任何场合携带一个有USB接口的袖扣。

昆西·阿西（国王）：这是个“詹姆斯·邦德风格”的小玩意儿，我非常喜欢，我一定会买一个！

针织骑士帽

昆西·阿西（国王）：这东西就像是橄榄球运动员戴着的头盔，我对它没什么兴趣。

钱宁·弗莱（魔术）：这像个女士用的圆帽，也像一顶骑士头盔。它会紧紧裹住你的脑袋，让你变成一个巨婴——虽然这顶帽子的颜色是最近很流行的灰色，但并没有什么卵用。

米奇·麦加里（雷霆）：这不是劫匪用来蒙面的帽子吗？哈哈，我一定会买一个的，我想戴着它、骑着单车在街道里到处窜，人们一定会被我吓到的！

3-D版的猫主题纸牌

拉沃伊·阿伦（步行者）：在球队的包机上，纸牌游戏常常会让我们情绪高涨、针锋相对，这类游戏能帮助我们扫清阴霾、心情更加愉悦。

钱宁·弗莱（魔术）：我讨厌猫……联盟中唯一喜欢猫的家伙是罗宾·洛佩斯（尼克斯中锋）。

兰斯·史蒂文森（快船）：我不喜欢，这些东西似乎更适合小孩子——哦对了，我也不喜欢猫。

有NBA标志的肉类商标烙印机

兰斯·史蒂文森（快船）：如果我的某个朋友支持其他球队，或者某一天我突然想搞点有意思的事儿，我就会把在他的食物上打一个NBA的LOGO。

米奇·麦加里（雷霆）：我会买一个送给雷霆队的厨师，他们一定会妥善使用这个机器的。

钱宁·弗莱（魔术）：这个礼物还不错。很多球迷可以买一个收藏，女生们也可以买来送给交往时间不长的男朋友，让他们高兴高兴。

《说唱年鉴》

兰斯·史蒂文森（快船）：我很喜欢这本书里的图文，但也有些内容让我不爽——里克·罗斯（著名饶舌歌手）的歌并没有文中描述的那么怪异。

米奇·麦加里（雷霆）：这本书里的很多事儿我都没听说过，那时候我甚至还没出生……我可能会买一本送给安东尼·莫罗（麦加里在雷霆队的队友），这家伙几乎整天都在听说唱歌曲，他一定会喜欢这个礼物。

钱宁·弗莱（魔术）：这是一本非常好的“咖啡厅读物”，所以我应该会买一本。

（翻译：徐展新）