尽管曾经放下过狠话：“运动太特么无聊了。”但是在长了一个假期的膘之后，阿呆阿黛尔（Adele）和我们中的大多数人一样，新的一年决定在健身房悔过自新。

当地时间1月6日，今年27岁的阿黛尔在Instagram上po出了一张自己在健身房和健身器材拼得“你死我活”的照片。照片中阿黛尔身穿黑色上衣和紧身裤，表情要多痛苦有多痛苦。平日总打扮得美美的她当天素颜出镜，头发也只是简单绑到了脑后。她之所以上健身房，是为自己即将到来的为期10月的世界巡演做准备。她在这张图片下配的文字“准备中”也证明了这一点，这是她自2011年贝尔法斯特演唱会后的首次巡演。

阔别三年，带着新专回归公众视线的阿黛尔看上去明显比以前瘦多了。她在去年11月《Daily Life》杂志里的访谈中透露自己瘦下来是因为“一段超无聊的节食和运动”。同时她还戒烟戒酒戒咖啡戒辛辣食物，现在的她已经成了一个奶昔狂魔。

 

不过阿黛尔表示自己瘦下来可不是单纯为了变美，更要紧的是让自己的嗓子保持最佳水准。“这（控制饮食）太他X无聊了，不过我觉得只有出过意外（阿黛尔的声带曾在2011年出血）后你才会爱惜自己的嗓子。”她说，“我当时吓死了，生怕自己的嗓子就这么毁了。”

阿黛尔可不仅瘦身成功，她的新专更是席卷全球，霸占各类音乐榜单榜首，甚至一举击败《Fifa 16》成为了2015年英国销量最高的家庭娱乐产品。

 

翻译：叶青