对于喜欢日本设计、日式建筑和咖啡的朋友来说，这个故事简直太棒了。日本建筑大师丹下健三（Kenzo Tange）于1970年代设计了一栋名叫Sogetsu Kaikanhas的大厦，其中包括一个由雕塑家野口勇（Isamu Noguchi）设计的岩石庭院。

如今，日本著名设计事务所Nendo把办公室设在这里，并开了一家咖啡馆。新老两代设计大师们就这样被咖啡联系在了一起。

这间咖啡馆名叫康奈尔咖啡（Connel cafe），坐落在日本东京赤坂Sogetsu Kaikanhas大厦第2层。该大厦原本是为草月流插花学校(Sogetsu Ikebana School)建造的，它与日本皇太子官邸隔街相望，窗外就是风景优美的Korekiyo Takahashi 纪念公园。

康奈尔咖啡馆的名字源自日语“koneru”一词，意为“糅合”或者“塑造”。这个名字也巧妙地与事务所的大名“Nendo”（在日文中是粘土的意思）相呼应。

康奈尔咖啡馆的商标和品牌形象也由Nendo设计的，由“Nendo”中的“n”字母和两个“c”字母组成。

Nendo将Sogetsu Kaikanhas大厦称作“现代日本建筑先驱之一。”在这座大楼里，你可以追随这位大师的足迹，来到他在2005年去世前工作过的办公室。这间办公室就在大厦的第10层。虽然康奈尔咖啡馆向公众开放，但大师的办公室还不对外开放。

为了尽可能保留这栋大厦最初的设计风格，Nendo在对其重新装修时没有动墙壁和天花板，只重新设计装修了地板和家具。“我们把柜台顶部做成了亮黑色，与天花板的灰色镜面设计很搭。”Nendo介绍说。其中，由艾里尔·沙里宁设计的郁金香桌椅也得到修复。

草月流插花学校及其姊妹组织草月艺术中心（SAC）在日本艺术界有非常重要的地位，是1960年代日本艺术发展的前沿阵地。艺术史学家三木金田（Miki Kaneda）在其博客上写道：

艺术家、音乐家、设计师、评论家、作家以及表演家齐聚草月艺术中心，尝试新的艺术实践，讨论艺术发展新方向。草月艺术中心不仅有一个定期举行表演、放映电影的演艺大厅，还有自己的艺术刊物。艺术家们可以在这里尽情地跨领域合作交流，这是传统博物馆、音乐厅或其他学术场所难以实现的。

在日本，第一次有记录的视觉艺术表演就发生在草月艺术中心，那是在1961年末一柳慧（Ichiyanagi）的音乐会上，人们把这次表演叫做“happening”。约翰·凯奇（John Cage）、塔莎·杜朵（Tasha Tudor）和伊莫金•坎宁安（Imogen Cunningham）都是通过草月艺术中心的邀请，才首次来日本的。

 

翻译：张杭