导演汤姆·胡珀对这一部对变性人领军人物莉莉·艾尔伯(Lili Elbe)纪录片的处理显得过于急切，将许多悲伤亦或是有趣的体验一带而过，完全忽略了她真正的本我。

莉莉·艾尔伯(Lili Elbe)是一名丹麦画家。因为她相信自己被错误认为是性别为男，因此本人遭受着身体和心灵的巨大创伤，在1930年她接受了早期形式的变性手术。

身份

这部电影发生在1926年的哥本哈根。Einar（由Eddie Redmayne扮演）是一名成功的艺术家，同时也是其同伴画家Gerda（Alicia Vikander饰演）的丈夫。一天有一名模特迟到了，因而Gerda央求Einar穿着丝绸长筒袜和舞者华丽的鞋子先去摆几个造型，这件事成了整个性别身份危机的导火索，爆发巅峰就是Einar变成了Lili。如果是你，穿一双丝绸长筒袜会让你成为变性人么？当然不会。这个事件我们是从Man into Woman中得知的，该书是在Lili过世之后由编辑Niels Hoyer根据她的日记整理而来。这本书中，整个事情的发生过程是一系列的事件导致，Einar的决心转变并不是某一个瞬间的决定----虽然在电影中被讲述成是这样，亦即她接受自己的新名字的那一瞬间。

因为Gerda接受了一个艺术经销商的代理，这一对夫妇前往了巴黎，在这里，Einar越来越多的时间都扮演了Lili这一角色。现实生活中，Lili和Gerda是在1912年搬去巴黎的，当时他们分别是30岁和26岁。而1926年也就是这部电影开始时，他们分别是44岁和40岁。1930年Lili接受手术时，他们分别是48岁和44岁。电影中将这条时间线缩短并且将角色年龄定格在他们年轻时候的做法也许是为了方便角色出演和叙事方便。5年对于这样一个情节显得确实有些紧促，但是实际上Lili的故事跨度是20年。

自由

电影中的Lili在巴黎过着隐居的生活，困惑而又绝望的Gerda试图不要让她对虚构的童年伙伴Hans（Matthias Schoenaerts出演）产生感情。现实情况其实更加不寻常，Lili和Gerda是以拉拉夫妇的身份生活的。他们的生活并不痛苦，也并没有隐居。在他们搬家之后，Lili写到：“接下来对我和Gerda而言有着几年快乐而和睦的日子”。虽然电影下的Lili显得对服饰这一方面充满兴趣，但是影片中却缺少一种愉悦以及热情。而华丽而优雅的视觉展示也显得和围绕这几个主演的周围社会一样压抑无比（电影中有一幕是Lili被两个男人围攻是后面添加的情节）。巴黎在19世纪的一二十年代是非常开放的，而就是在这个时期Gerda和Lili定居于此。虽然生活并不是一帆风顺，但是两人似乎也过上了一段时间的好日子。

性

电影中两位最重要的给Lili做手术的医生性学家Magnus Hirschfeld和外科医生Kurt Warnekros被合为一人，同时Lili在电影中也是作为男儿身出现，虽然根据回忆录他本人应该是双性人，因为他同时拥有男性和女性两套生殖器官：和睾丸不同，卵巢是在做手术时才被发现的。可惜的是，Hirschfeld在那时为他所做的医疗记录根本不可能查看到了，因为医院德国性别研究中心在1933年纳粹上台执政时被烧毁了所有的档案和图书馆，出于他们反对同性恋运动的原因。Hirschfeld当时在国外（他本身是一名犹太人，同时还和一名中国人有着多角恋爱关系，这让纳粹难以容忍他的举动）。此后他一生都在流亡之中。

浪漫

电影将改造Lili的五次手术浓缩成了两次：一次是为了摘除男性特征器官，一次是为了创造女性器官。在这第一手术之后，她和Gerda的婚姻被宣告无效。电影将她们的关系存续时间延长了，并没有提及她们两人之后都有了另外的男伴侣。然而现实生活之中，Gerda在Lili做最后一次手术之前就已经再次结婚了。

政治

对于由顺性人Eddie Redmayne出演一名跨性女人争议不小。不过Lili在屏幕上的故事是经过很多顺性人的处理的，包括 “Niels Hoyer”，她的编辑；David Ebershoff，将Lili的一生进行虚构写成小说的作者，小说也成了电影的改编来源；当然导演汤姆也不可忽略。他曾经说过：“我将会捍卫这个行业对于变性演员开放包容的任何努力，同时也欢迎变形电影制作人。”这部电影竭尽全力想要做到对其所描述的主题有足够的了解，但是其仍然不是变性人的作品。当变性演员例如说Laverne Cox和Alexandra Billings以及中性演员Ruby Rose越来越知名的今天，电影制作人们可能有一天会停下使用他们并不能找到变性演员可以成为像Eddie一样的票房保证这个借口。

结论

这部电影仍然是想要给普罗大众对Lili一生进行科普的好意尝试，虽然说一些不同寻常的历史细节以及其他很多值得注意的闪光点被忽视了。颇有戏剧意味的是，其缺乏热情太过冷静镇定，这让Lili本人的温度实在很难通过电影传递出来。

 

翻译：鲍玉菡