文|华谊兄弟研究院
从由电影中饱览世界各地的不同自然、人文景观,到“跟着电影去旅行”打卡电影拍摄地,跨国取景作为一种影片的拍摄方式,不仅为观众带去了丰富的感官体验,也因为其所拥有的种种优势,一直受到片方的青睐,跨一国甚至跨多国拍摄的影片屡见不鲜。
本期华谊兄弟研究院(ID:HBresearch)文章,就和大家一起探讨跨国取景背后的一些门道。
缘何选择跨国取景?
电影本体方面
跨国取景,可以增加异域风情,让电影更加饱满。海外取景可以让影片在叙事和美学上得到一定提升,不同地区的风土人情差异也可以给观众带来惊喜,更可以在故事线上发挥更多的可能性,满足到不同类型的观众观影需求。
好莱坞影片《指环王》《霍比特人》中,那个梦幻般的“霍比屯”(Hobbiton)就在新西兰玛塔玛塔小镇取景,小镇恬静美丽的世外桃源,小溪静静地流淌,处处尽是纯净迷人的田园风情,不仅吸引了曾四处勘景的导演,也同样吸引了新西兰本国和全球的观众。如今,“霍比屯”已作为景点向魔戒迷们开放,在这里,他们可以在霍比特人的前门外向内窥看,可以在派对树下欢快起舞,也可在绿龙酒馆豪饮啤酒。
▲《霍比特人》剧照来源:豆瓣
技术团队也是跨国取景考虑的重点。对很多电影而言,他们的拍摄、制作团队在某一领域并不如国外专业。因此,跨国取景拍摄就成为了片方的选择。《紧急救援》就是看重了这一点,影片中深海救援的桥段,就是在墨西哥完成的。一方面,墨西哥巴哈半岛的水域面积比较大,适合剧组进行摄制;另一方面,当地拥有众多高端数字技术人才,对影片的拍摄和后期也会起到重要的支持帮助。
许多原著或剧本设定需求,则要求影片不得不在国外进行摄制。如影片《只有芸知道》,故事就围绕隋东风和罗芸婚后在新西兰安静的克莱德小镇展开,因此,在新西兰进行拍摄,就成了应有之义。
跨国取景也可以让电影规避政策上的风险。在“涉案”题材的影片中,跨国取景可以呈现出本国不具备的“大尺度”,能够较好地规避审查风险,比如《湄公河行动》里面的娃娃兵吸毒后玩俄罗斯转盘赌命的场景,《追龙》中毒贩的桥段等。
电影成本方面
为了扩大自身的旅游业发展,以及国家与国家之间的电影产业链合作,许多国家推出了福利政策和服务,吸引其他国家片方来本国拍摄。这些降低电影制作成本的优惠政策,无疑促进了跨国取景的发展。
比如新西兰推出了现金补贴和返税收的政策,泰国推出了一系列的税收优惠政策和审批放宽政策,韩国电影振兴委员推出了制作费给予部分补贴政策,澳大利亚电影国际合作署“电影制作激励计划”对制片进行的补贴政策。加拿大则早已与包括中国、法国、英国在内的五十余个国家签订了电影或影视合拍协议,是世界上签订合拍协议数量和范围最广的国家。
电影收益方面
跨国取景意味着可以吸引更多取景国家观众进入影院,当影片上映时,观众对国外的电影如何展示其国家的风景产生好奇,进而为影片买票。
如《阿凡达》曾在张家界进行取景,《2012》曾在西藏取景等等。而在《碟中谍3》中,中国场景拍摄的部分甚至占了全片的三分之一,首先选取了繁华都市的代表上海,包括东方明珠塔等地标都在影片中出现;此外,西塘古镇里的追逐戏也以其恬静气息凸显了惊险刺激、暗藏杀机的追击战。这些影片上映时,无论是观众还是媒体,都给予了其中的中国元素更高的关注度,进而带动了票房的上涨。
影片《人再囧途之泰囧》中,有“泰北玫瑰”美誉的安逸小城清迈,凭借优美的风景、悠闲的生活方式、充满异域风情的人文吸引了片方,并成为影片的主要取景地之一。《人再囧途之泰囧》在泰国上映时,片方为泰国观众准备了重新翻译配音的泰文版,并在影片上映首周取得了当地票房第六名的成绩。
▲《人再囧途之泰囧》剧照来源:豆瓣
一部影片会在多少个国家进行跨国取景?
不久前,英国学者研究了2000年至2019年间每年前200部票房收入最高的真人电影,为我们在宏观上展示了电影在全球范围内的取景情况,下面,让我们来看一看这项研究成果的统计数据以及其所揭示的微观现象。
数据显示,在2000年至2019年间,排名前200的电影平均取景国家数量为1.6个。接近70%的电影仅在一个国家拍摄取景,23%的电影会进行一次跨国取景,而其他12%的电影取景则跨域两个甚至更多的国家。
喜欢在全球打卡的著名系列影片《碟中谍》,就曾在多个国家进行取景,22年间,阿汤哥带领着观众们跑过了澳大利亚、英国、梵蒂冈、西班牙、匈牙利、奥地利、俄罗斯、乌克兰、摩洛哥、迪拜、印度、中国,仅在《碟中谍6:全面瓦解》中,剧组就前往了巴黎、伦敦、新西兰以及挪威四个国家摄制,而这一系列的跨国大冒险,也让“碟中谍”成为了经典谍战系列。
哪些国家是热门取景地?
数据显示,在2000年至2019年间,美国本土以接近70%的比例遥遥领先,不过,我们也应当看到,由于其他国家提供的退税政策等原因,近几年美国作为电影拍摄地的受欢迎程度一直在下降,事实上,美国并不是个例,法国的地位在过去几十年里也经历了大幅下滑的情况。
英国则日益成为主要的电影拍摄地,长期以来,由于拥有专业的技术人才、多样化的设施、便利的时差以及相似的语言,英国一直受到美国制片方的青睐。随之而来的,伴随英国地位的不断提升,加拿大黯然退场。下面这组数据,就显示了英国和加拿大的地位此消彼长的互换情况。
结语
随着全球经济的发展,越来越多的电影人选择跨国取景,通过电影与世界搭建沟通的桥梁,让本国的电影业能够在国际上与更多从业者互通有无,从而不断提高本国电影制作水准,也使得观众有更多的机会了解不同国家之间的多元文化特色。待疫情过后,我们期待更多跨国取景影片,推动全球电影行业的整体发展,为观众带来更多的好故事。
参考资料:
① 知乎| 中国电影人为什么喜欢去海边取景
http://dwz.date/dh9E
② 该项研究原文,参见Stephenfollows.com:How many countries do Hollywood movies shoot in
http://dwz.date/dh9K
评论