提前声明，我没有看过《功夫熊猫》的前两部，本文所有言论基于第三部和个人联想。

影片一开始，当乌龟大师划出“氣”使用气功时，旁边伙计来了句“龟派气功”，接着会心一笑。这应该是第一次脑洞大开：乌龟大师是不是日本漫画《龙珠》里的龟仙人？

有人说，《功夫熊猫》处处都是中国元素，可惜是美国人拍的。对于这点，我觉得没啥遗憾的。在自家文化体系里时间久了，真想拍出这类片子，着实另类，也难免落个“四不像”的骂名。看歪果仁拍的片子，更容易看到不一样的视角。古人说得好：横看成岭侧成峰。

继续说气功这个梗。从片中看，美国导演对气功的理解，依然简单粗暴。不论是乌龟大师、阿宝使用气功攻击天煞，还是天煞吸收真气使自己更强，或多或少折射出美国文化中的实用主义。

在中国文化里，气功是一种锻炼方法，往小的说，是人体呼吸、身体活动调整、甚至意识层面调整进行强身健体；往大点说，是中国文化天人合一的修道术。

当然，动画电影是高度市场化的文化产品，文化差异造成的理解偏差，并不会对观众的接受度造成太多负面影响。这种理解偏差，恰恰是我们在不同文化中求同存异的起点。

天煞从灵界来到凡界，吸收一个又一个武术大师的真气，追求绝对实力。它的到来已成为凡界安全的最大威胁。连阿宝的师父和师兄们都无法阻止天煞。这时的阿宝，和亲生父亲在熊猫村表面上优哉游哉，实则各自“心怀鬼胎”：阿宝以为它在修炼气功，而亲生父亲只是以气功为借口想让阿宝留在身边。当娇虎逃到熊猫村告知天煞来临的消息时，熊猫村的熊猫们惊慌失措、准备转移，阿宝却要留下，最终和大家一起打败天煞。

如果说电影里的气功是中西方文化差异的表现，那么主人公阿宝就是两种文化融合的产物。阿宝追求气功同样是实用主义，阿宝在灵界打败天煞又像是美国英雄主义的典范。但是，阿宝教授熊猫村村民武术，阿宝的两位父亲和熊猫村村民主动给阿宝心力，又有股浓浓的东方侠义精神和宗族血缘情怀。

不过，最让我疯狂联想、不断脑洞大开的梗是熊猫村气功的失传和阿宝复原气功。我总是忍不住地猜测：这是美国导演留给中国观众的联想“彩蛋”吗？或是某种隐喻？

剧中介绍，气功是熊猫村所传，乌龟大师受重伤得益气功治疗而痊愈，天煞想独占气功和乌龟大师反目。关于气功的一切，都是如此神秘，连阿宝师父也没有完全掌握。它似乎是一种治愈术，又是力量源泉，遗憾的是到阿宝亲生父亲这一代失传了。

直到剧情结束，导演也没有给观众复原气功的完整面目，只显露出气功在实战中的巨大威力。但毫无疑问，气功拯救了灵界和凡界。

上文中讲到，气功是中国文化天人合一的修道术。中国的传统文化，由儒释道三家共同构成，三家文化体系相互牵制、又相互借鉴。因此，中国传统文化本身就是内涵丰富的多元文化。

导演用只可意会、不可言传的方式描述气功，让气功拯救世界，体现出对中国传统文化的困惑、迷恋、甚至有更高期待的多重情绪。要知道，在中国传统文化体系，可不止有气功。

歪果仁疯狂“压榨”中国传统文化，并丰富到自身文化体系中。我们这些龙的传人，在睁眼看世界的今天，也是时候再看看自己的“家底”了。