曾经有一段时期，加里·莱因克尔（或许）是世界足坛最出色的前锋，而现在，莱奥内尔·梅西（一定是）这个星球上，最出色的足球运动员。

这两位球员的职业生涯有诸多相似之处。他们都是巴塞罗那队史上的传奇球星，为巴萨立下过赫赫战功。他们两人也都是国际足球舞台上熠熠生辉的名字。他们都曾经有过肩负来自于诺坎普球场以及各自国家队球迷的巨大压力的独特经历。

所以，是什么力量让这两位球星相聚到一起呢？当然，是沃尔克斯品牌（Walkers）的薯片广告。

整条广告的情节大致如下图所示：

莱因克尔一边看着电视，一边津津有味地吃着薯片。

但是，他吃薯片的声音吵到了正在玩桌上足球游戏的梅西。

等一下，我们出色的梅西心生一计。

他用桌上足球的小人，展示自己无与伦比的足球技术（不知道他是怎样做的，不过他确实做到了）。

然后被球击中的奖杯砸到了莱茵克尔的头上。

梅西对自己的小把戏表示很开心。

然后他跟朋友们一边吃薯片，一边看球赛，就这样把莱因克尔晾到了一边。

在莱因克尔此前主持BBC著名足球节目《Match Of the Day》期间，他已经在一个薯片的广告中有过精彩的演出，所以这并不是他第一次出演类似的广告。不过我们十分确信，这条广告是梅西在薯片广告界的处女作。感谢上帝，他在这一方面小小的天赋让他在表演时游刃有余。

整条广告都十分有娱乐性。不过，我们对于沃尔克斯公司只有一个请求：下一次你们找这两位球星拍广告的时候，你们能让他们二人踢真正的足球吗？

（翻译：王慧男）