正在阅读:

各国领导人新年贺词都说了什么?

扫一扫下载界面新闻APP

各国领导人新年贺词都说了什么?

疫情是全世界共同的主题,“艰难”是绕不开的关键词。

图片来源:视觉中国

记者 | 肖恩

艰难的2020年终于过去跨年夜异乎寻常的安静,但各国元首的新年致辞没有缺席。疫情是全世界共同的主题,艰难是绕不开的关键词。

新年前夕,中国国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网,发表了2021年新年贺词。习近平表示,2020年是极不平凡的一年。面对突如其来的新冠肺炎疫情,中国以人民至上、生命至上诠释了人间大爱,用众志成城、坚忍不拔书写了抗疫史诗。

“平凡铸就伟大,英雄来自人民。”习近平说。

他还提到,中国克服疫情影响,统筹疫情防控和经济社会发展取得重大成果,在世界主要经济体中率先实现正增长,预计2020年国内生产总值迈上百万亿元新台阶。与此同时,2020年全面建成小康社会取得伟大历史性成就,决战脱贫攻坚取得决定性胜利。

习近平说,疫情防控任重道远。世界各国人民要携起手来,风雨同舟,早日驱散疫情的阴霾,努力建设更加美好的地球家园。

正因为2020年的不易,2021年的期待也变得更为迫切。联合国秘书长古特雷斯说,2020年是经历考验、遭遇悲剧和饱含辛酸的一年。希望2021年会成为治愈的一年,治愈新冠病毒带来的影响,治愈破碎的经济和社会,治愈分裂,并开始治愈地球

美国总统特朗普1231日在推特上发布了他作为总统的最后一个新年视频,高度评价了美国的疫情应对、疫苗研发和经济表现。

特朗普表示,今年面对巨大的挑战,美国人表现出了难以置信的勇气、力量、坚韧和决心,取得了史无前例的历史性成就,例如在曲速行动帮助下在9个月内创造疫苗研发的奇迹,并把疫苗送往全世界,造福所有人,所有人都致电向他表达了感谢之情。我们所做的一切都需要被记住。他说。20天后特朗普将离开白宫,结束他的4年任期。

进入2021年,英国迎来历史性时刻:脱欧过渡期结束,英国和欧盟47年的同盟关系彻底解除。路透社称,这是1991年苏联解体以来欧洲最重大的历史事件。

英国首相约翰逊在新年讲话中表示,英国在新一年里重获自由,可以跟全世界签订自贸协议,也更坚定成为科技超级大国的雄心壮志,这是一个了不起的时刻。英国将在生物技术、人工智能、风电技术等领域与伙伴国家合作,既要缓解气候变化问题,也要创造数百万个高技能工作岗位。

约翰逊还肯定了英国应对疫情的行动,并将刚刚获批的本国自主研发的牛津/阿斯利康疫苗称为希望的灯塔。他提到,牛津疫苗可在室温条件下保存,生产成本低,更有利于大规模分发,将改变英国乃至全球人民的生活。

英吉利海峡的那一端,法国总统马克龙表达了对未来一年的担忧。他表示,2020年是艰难的一年,对于最脆弱的群体尤为不公平。而在2021年,法国仍将面临卫生、经济、社会、恐怖主义及气候变化在内的多重危机,这些危机并不会因为2021年1月1日的到来而消失。

马克龙称,2021年初的几个月仍将艰难,新冠疫情对法国国家生活的影响将至少持续到2021年的春季,但届时法国将更“强大”,同时将出现一个“新的国家模式”。他承诺避免所有“不正当的延误”,让所有法国人在安全前提下获得疫苗。

德国总理默克尔在12月30日向德国民众发表了她任期内的最后一次新年致辞。默克尔表示,2020年是她担任总理的15年任期内最艰难的一年,新冠疫情和防疫斗争是 “政治、社会和经济界面临的世纪挑战”。

她指责了有关新冠疫情和疫苗的阴谋论,并表达了对疫苗的期待。德国和其他欧盟国家一起在12月27日启动疫苗接种计划。默克尔表示,轮到她时她也会接种疫苗。

默克尔还表示,新的一年里并不是一切都还围着新冠疫情转,实际上在过去的一年里也不是。世界并不是随着疫情开始才迅速发生根本性变化,对德国来说更重要的是“敢于利用其所有的力量和创造力致于未来发展,打造环保型的经济。

意大利总统马塔雷拉在致辞中表示,疫情加剧了社会不平等,衍生了不少新问题,但“苦难与希望并存”,科学战胜无知与偏见。在意大利将迎来统一160周年、共和国成立75周年之际,马塔雷拉呼吁各方团结一致,致力于社会经济复苏

日本首相菅义伟在1日的新年讲话中将疫情称为“史无前例的国家危机”,并承诺政府将竭力控制疫情,推动经济复苏,保障推迟至今年夏天的东京奥运会顺利举行。他提出要通过农业改革和旅游业发展带动区域经济。

俄罗斯总统普京的第17次新年致辞也围绕疫情展开。普京表示,疫情并未完全结束,与疫情的抗争也未有一刻停止,但他相信俄罗斯人民可以共同克服所有困难,保持团结。

 

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

各国领导人新年贺词都说了什么?

疫情是全世界共同的主题,“艰难”是绕不开的关键词。

图片来源:视觉中国

记者 | 肖恩

艰难的2020年终于过去跨年夜异乎寻常的安静,但各国元首的新年致辞没有缺席。疫情是全世界共同的主题,艰难是绕不开的关键词。

新年前夕,中国国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网,发表了2021年新年贺词。习近平表示,2020年是极不平凡的一年。面对突如其来的新冠肺炎疫情,中国以人民至上、生命至上诠释了人间大爱,用众志成城、坚忍不拔书写了抗疫史诗。

“平凡铸就伟大,英雄来自人民。”习近平说。

他还提到,中国克服疫情影响,统筹疫情防控和经济社会发展取得重大成果,在世界主要经济体中率先实现正增长,预计2020年国内生产总值迈上百万亿元新台阶。与此同时,2020年全面建成小康社会取得伟大历史性成就,决战脱贫攻坚取得决定性胜利。

习近平说,疫情防控任重道远。世界各国人民要携起手来,风雨同舟,早日驱散疫情的阴霾,努力建设更加美好的地球家园。

正因为2020年的不易,2021年的期待也变得更为迫切。联合国秘书长古特雷斯说,2020年是经历考验、遭遇悲剧和饱含辛酸的一年。希望2021年会成为治愈的一年,治愈新冠病毒带来的影响,治愈破碎的经济和社会,治愈分裂,并开始治愈地球

美国总统特朗普1231日在推特上发布了他作为总统的最后一个新年视频,高度评价了美国的疫情应对、疫苗研发和经济表现。

特朗普表示,今年面对巨大的挑战,美国人表现出了难以置信的勇气、力量、坚韧和决心,取得了史无前例的历史性成就,例如在曲速行动帮助下在9个月内创造疫苗研发的奇迹,并把疫苗送往全世界,造福所有人,所有人都致电向他表达了感谢之情。我们所做的一切都需要被记住。他说。20天后特朗普将离开白宫,结束他的4年任期。

进入2021年,英国迎来历史性时刻:脱欧过渡期结束,英国和欧盟47年的同盟关系彻底解除。路透社称,这是1991年苏联解体以来欧洲最重大的历史事件。

英国首相约翰逊在新年讲话中表示,英国在新一年里重获自由,可以跟全世界签订自贸协议,也更坚定成为科技超级大国的雄心壮志,这是一个了不起的时刻。英国将在生物技术、人工智能、风电技术等领域与伙伴国家合作,既要缓解气候变化问题,也要创造数百万个高技能工作岗位。

约翰逊还肯定了英国应对疫情的行动,并将刚刚获批的本国自主研发的牛津/阿斯利康疫苗称为希望的灯塔。他提到,牛津疫苗可在室温条件下保存,生产成本低,更有利于大规模分发,将改变英国乃至全球人民的生活。

英吉利海峡的那一端,法国总统马克龙表达了对未来一年的担忧。他表示,2020年是艰难的一年,对于最脆弱的群体尤为不公平。而在2021年,法国仍将面临卫生、经济、社会、恐怖主义及气候变化在内的多重危机,这些危机并不会因为2021年1月1日的到来而消失。

马克龙称,2021年初的几个月仍将艰难,新冠疫情对法国国家生活的影响将至少持续到2021年的春季,但届时法国将更“强大”,同时将出现一个“新的国家模式”。他承诺避免所有“不正当的延误”,让所有法国人在安全前提下获得疫苗。

德国总理默克尔在12月30日向德国民众发表了她任期内的最后一次新年致辞。默克尔表示,2020年是她担任总理的15年任期内最艰难的一年,新冠疫情和防疫斗争是 “政治、社会和经济界面临的世纪挑战”。

她指责了有关新冠疫情和疫苗的阴谋论,并表达了对疫苗的期待。德国和其他欧盟国家一起在12月27日启动疫苗接种计划。默克尔表示,轮到她时她也会接种疫苗。

默克尔还表示,新的一年里并不是一切都还围着新冠疫情转,实际上在过去的一年里也不是。世界并不是随着疫情开始才迅速发生根本性变化,对德国来说更重要的是“敢于利用其所有的力量和创造力致于未来发展,打造环保型的经济。

意大利总统马塔雷拉在致辞中表示,疫情加剧了社会不平等,衍生了不少新问题,但“苦难与希望并存”,科学战胜无知与偏见。在意大利将迎来统一160周年、共和国成立75周年之际,马塔雷拉呼吁各方团结一致,致力于社会经济复苏

日本首相菅义伟在1日的新年讲话中将疫情称为“史无前例的国家危机”,并承诺政府将竭力控制疫情,推动经济复苏,保障推迟至今年夏天的东京奥运会顺利举行。他提出要通过农业改革和旅游业发展带动区域经济。

俄罗斯总统普京的第17次新年致辞也围绕疫情展开。普京表示,疫情并未完全结束,与疫情的抗争也未有一刻停止,但他相信俄罗斯人民可以共同克服所有困难,保持团结。

 

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。