一位94岁的美国二战老兵在孙子的帮助下，于Reddit网站的Ask Me Anything问答板块开了一个主题贴。在那里，他曾作为一名情报参谋军士在纳粹敌后工作的岁月，给人们理解那段历史提供了一个惊人的新视角。

他的名字叫约翰·卡迪纳利（John Cardinalli）。二战结束后，他曾被要求宣誓保密65年。如今，他在Reddit上回顾自己供职于美国战略情报局（US Office of Strategic Services，OSS）的时光。美国战略情报局是CIA的前身，在二战期间致力于协调间谍活动和敌后情报收集工作。

过去，卡迪纳利不能讲述自己的故事，直到2008年FBI和CIA将他的任务解密。如今，卡迪纳利意识到自己在战争中扮演角色所具有的历史意义，于是写了一本书——《保守了六十五年的秘密》（65 Years of Secrecy）。

在网站上的问答贴里，他解释了当初是如何加入美国战略情报局的：

“加入美国战略情报局是我在北卡罗来纳步兵部队服役的时候，当时我看到一块牌子上写着‘招募者将从事高风险任务，要懂摩尔斯电码，必须会讲一门外语’——而我精通意大利语。更多关于我最后如何被吸纳的故事都在我的书里。我不是王婆卖瓜，但书里确实应有尽有，亚马逊上可以买到。”

卡迪纳利解释了他确切的角色：

“我的角色是个探员，在敌后收集信息然后用无线电发回盟军。我们用摩尔斯电码完成绝大多数通信，而我是莫尔斯电码高手。”

他简要解释了美国战略情报局的团队如何在敌后运作：

“我曾在一个两人一组的小团队工作。主管这些队伍的人代号‘荷兰人（The Dutchman）’。关于这个可说的有很多，最基本的是，每个队伍都有一个任务和一个名字。例如，我们有一对‘夫妇’，名叫杰克和吉尔。是的，我在荷兰，而我的很多时间都藏在从莱茵河畔挑选出的风车里。”

关于他所经历过的最可怕的事情：

“突出部之役（Battle of the Bulge）。我们的队伍被完全割裂、彼此孤立，只能靠无线电通讯。在两天的时间里，我们每个人都得完全自力更生。”

突出部之役是二战期间，德国在西欧对盟军发起的最后几波攻势之一，在此期间美国军队一直首当其冲。那是二战期间美国参加的规模最大、最血腥的战役。

二战中的卡迪纳利必须在令人惊异的逆境中闯荡，但他也承认自己从未错过无忧无虑地同团队成员开玩笑的机会：

“我们队里有成员要理发，于是我告诉他我是军中最好的意大利理发师。事实上我从来没给人剪过头。我给他剪发，让他看上去像只癞皮狗。毫不夸张地说，他几乎要毙了我。”

最后，卡迪纳利还向有志参军的人分享了他的建议：

“如果一个人要参军，就去搞情报吧。”

（翻译：李元哲  编辑：曾宇）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

军情瞭望，军史回顾，军备盘点。不无度吹嘘我军，不盲目崇拜外军。长按二维码，关注【硝烟】微信公众号：xymilitary ，和我们一起做裤衩不红不白的铁杆军事迷。（如果长按不行，就请军迷扫下呗）