正在阅读:

这把剑15年前有多牛逼,现在就有多尴尬

扫一扫下载界面新闻APP

这把剑15年前有多牛逼,现在就有多尴尬

我们明白了原来有一种落差感叫:说好的白玉汤怎么尽是汉堡味!

红红火火恍恍惚惚的春节档结束了

很显然,热闹的余温已过

大家新一轮的期待和关注都放在了这部电影身上——

《卧虎藏龙2:青冥宝剑》

截至目前,票房不差,可也没有多亮眼!

这个成绩,若是一部不夹杂其他观影期待的“新片”,还算差强人意

但,对,就是这个“但”,让出来的票房数字略显尴尬羞涩!

Why?

只因它叫的名字里有“卧虎藏龙”,更甚的是,还多了个“2”

明眼人都明白,片商就是看准了15年前李安创造的那个神IP,以此来创造他们想要的“价值”——电影票房

说是为了“艺术”、“武侠”云云都是假话,我们也不信

于是,在这部电影身上,肯定夹杂了武侠、袁和平、功夫电影等元素之外的观影情绪,一种未了却的观影期待:这就是那个15年前被内地市场漠视,却在奥斯卡创造神话的电影——《卧虎藏龙》

片方在宣传时也是一直没放弃“续集”的字眼,一下把影迷的期待情绪挠到最高点,就差喊出:欠李安大神的电影票要还了!

可以肯定,如果还是李安执导,很难不创造新一波观影热潮

而这次导演的任务却落到了当年《卧虎藏龙》的武术指导——袁和平身上。

出来的结果,相信看过的抠友都有目共睹,我们明白了原来有一种落差感叫:说好的白玉汤怎么尽是汉堡味!

动作打斗方面倒是没什么大的瑕疵,毕竟袁和平在武术指导和力量美学的展现上“术业有专攻”嘛!

 

比如,冰湖对决的戏份,还是能唤起观众心中关于功夫记忆的涟漪!

然后呢!一切都不对味儿了!

影片的编剧是一位歪果仁——约翰·弗斯科。这位仁兄就是,Netflix 出品的烂片《马可波罗》的编剧。如果你知道《马可波罗》是多么大的一个投资&票房灾难,也就不难理解《卧虎藏龙2》在故事上有多别扭和空洞了!

所以,影片的故事变成了一个群龙无首+一件人人想抢的魔器+王者归来模式,即一般的美式大片套路

这种故事放在美国超级英雄大片里简直屡试不爽,观众也很买账

 

可这是中国的武侠电影啊!全然没了那种独一无二的朦胧写意,欲语还休的东方式意境美感!

整体的崩坏还有一个最明显的体现:画面和CG技术影像

 

对于一部武侠电影来说,简直是灾难!

 

比如

中国式的如画山水差点变成了中土世界

这张剧照很难不让人联想到霍比屯(取景地也确实是在新西兰)

偶尔有一些比较亮的远景镜头,那些风景也看上去更像是加上了美图秀秀滤镜的场景

影片的调色也很奇怪,你会怀疑一个镜头里不只一个调色师

 

最后为了突出青冥剑有多“青”,整体崩坏成美图秀秀的阿宝了!

这一切都让人很难与15年前那部韵味无穷的电影《卧虎藏龙》联系起来。

连《卧虎藏龙》主演之一的郑佩佩也在微博发话了

也是一个real耿直的老太太......

事实如此,观看这部电影的正确姿势,就是不要把它与15年前的经典联系起来,这样才不至于失望

因为

影片就保留了俞秀莲这个角色,演员也还是原来的杨紫琼,可味道却不是那个味道了!

还有就是青冥剑还在,可它也不能免俗:从隐士之剑变成人人争抢的器具

还有就是保留了“卧虎藏龙”这个片名,可这就是它尴尬的地方.........

整体就是一个老外眼中的中国武侠世界

如果你喜欢这种中西结合的汉堡味,还是值得一看

毕竟,袁和平的武术美学、杨紫琼和甄子丹动作电影的金字招牌,都是有看头的!

巴特

抱着对续集的期许,愿望可能就会落空了!

其实,15年前,内地的观众也没有很待见那部经典:

《卧虎藏龙》当年在内地只创造了1500万的票房成绩

走出国门却一下火起来,典型的墙内开花墙外香!

不仅拿下当年奥斯卡4项大奖,还是至今华语电影的第一部最佳外语片,导演李安更被称为“华人之光”

除了在艺术上,影片当年在美国的票房也很不错,至今仍旧是美国本土外语片冠军

同时,还开创了华语电影武侠片风潮,这种影响延续至今

它的好就体现在那只可意会不可言传的东方式韵味里

有烈日西风、策马奔腾的大漠美景

也有气势恢宏,严肃考究的宫廷建筑

当然还有水墨画一般的江南水乡

在这些美景里,人与景不是脱离的,而是合二为一,浑然天成。

只可意会不可言传的情感,岂是美式热情能匹敌的!

打斗戏都充满韵味:不是美轮美奂,而是一招一式都在彰显着中式的力量美学,赏心悦目

虽然也有玉娇龙这样追求自由,性格叛逆的美式角色,但却丝毫不违和,反而显现出中西文化冲突所迸发的火花!

神来之笔的配乐:大提琴的低沉严肃与萧、鼓、二胡的完美结合

插入卧虎藏龙音乐:farewell

 

最值得称道的就是:人性、欲望与时代禁锢下的纠葛和矛盾,处处彰显着东方式的含蓄、隐忍、细腻以及哲思魅力

它在骨子里与国人内心情结相连,真正代表着中国文化,也许,老外也正是喜欢这一点:即使语言不通,文化隔阂

 

但在普世价值以及情感共鸣、美的感受方面,人类却是共通的!

 

莫衷一是却又不离其宗,也许就是《卧虎藏龙》保持着永恒魅力的法宝!

而现在,这部汉堡味的武侠片挂羊头卖狗肉的感觉只会证明:15年前青冥剑有多牛逼,现在就有多尴尬。

 

所以,歪果仁想要拍一部给中国人看的武侠电影太难了,《卧虎藏龙2》更显示出他们图样图森破!

这也说明,想用真正中国化的东西来赚中国人的钱,也不是so easy嘛!

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

这把剑15年前有多牛逼,现在就有多尴尬

我们明白了原来有一种落差感叫:说好的白玉汤怎么尽是汉堡味!

红红火火恍恍惚惚的春节档结束了

很显然,热闹的余温已过

大家新一轮的期待和关注都放在了这部电影身上——

《卧虎藏龙2:青冥宝剑》

截至目前,票房不差,可也没有多亮眼!

这个成绩,若是一部不夹杂其他观影期待的“新片”,还算差强人意

但,对,就是这个“但”,让出来的票房数字略显尴尬羞涩!

Why?

只因它叫的名字里有“卧虎藏龙”,更甚的是,还多了个“2”

明眼人都明白,片商就是看准了15年前李安创造的那个神IP,以此来创造他们想要的“价值”——电影票房

说是为了“艺术”、“武侠”云云都是假话,我们也不信

于是,在这部电影身上,肯定夹杂了武侠、袁和平、功夫电影等元素之外的观影情绪,一种未了却的观影期待:这就是那个15年前被内地市场漠视,却在奥斯卡创造神话的电影——《卧虎藏龙》

片方在宣传时也是一直没放弃“续集”的字眼,一下把影迷的期待情绪挠到最高点,就差喊出:欠李安大神的电影票要还了!

可以肯定,如果还是李安执导,很难不创造新一波观影热潮

而这次导演的任务却落到了当年《卧虎藏龙》的武术指导——袁和平身上。

出来的结果,相信看过的抠友都有目共睹,我们明白了原来有一种落差感叫:说好的白玉汤怎么尽是汉堡味!

动作打斗方面倒是没什么大的瑕疵,毕竟袁和平在武术指导和力量美学的展现上“术业有专攻”嘛!

 

比如,冰湖对决的戏份,还是能唤起观众心中关于功夫记忆的涟漪!

然后呢!一切都不对味儿了!

影片的编剧是一位歪果仁——约翰·弗斯科。这位仁兄就是,Netflix 出品的烂片《马可波罗》的编剧。如果你知道《马可波罗》是多么大的一个投资&票房灾难,也就不难理解《卧虎藏龙2》在故事上有多别扭和空洞了!

所以,影片的故事变成了一个群龙无首+一件人人想抢的魔器+王者归来模式,即一般的美式大片套路

这种故事放在美国超级英雄大片里简直屡试不爽,观众也很买账

 

可这是中国的武侠电影啊!全然没了那种独一无二的朦胧写意,欲语还休的东方式意境美感!

整体的崩坏还有一个最明显的体现:画面和CG技术影像

 

对于一部武侠电影来说,简直是灾难!

 

比如

中国式的如画山水差点变成了中土世界

这张剧照很难不让人联想到霍比屯(取景地也确实是在新西兰)

偶尔有一些比较亮的远景镜头,那些风景也看上去更像是加上了美图秀秀滤镜的场景

影片的调色也很奇怪,你会怀疑一个镜头里不只一个调色师

 

最后为了突出青冥剑有多“青”,整体崩坏成美图秀秀的阿宝了!

这一切都让人很难与15年前那部韵味无穷的电影《卧虎藏龙》联系起来。

连《卧虎藏龙》主演之一的郑佩佩也在微博发话了

也是一个real耿直的老太太......

事实如此,观看这部电影的正确姿势,就是不要把它与15年前的经典联系起来,这样才不至于失望

因为

影片就保留了俞秀莲这个角色,演员也还是原来的杨紫琼,可味道却不是那个味道了!

还有就是青冥剑还在,可它也不能免俗:从隐士之剑变成人人争抢的器具

还有就是保留了“卧虎藏龙”这个片名,可这就是它尴尬的地方.........

整体就是一个老外眼中的中国武侠世界

如果你喜欢这种中西结合的汉堡味,还是值得一看

毕竟,袁和平的武术美学、杨紫琼和甄子丹动作电影的金字招牌,都是有看头的!

巴特

抱着对续集的期许,愿望可能就会落空了!

其实,15年前,内地的观众也没有很待见那部经典:

《卧虎藏龙》当年在内地只创造了1500万的票房成绩

走出国门却一下火起来,典型的墙内开花墙外香!

不仅拿下当年奥斯卡4项大奖,还是至今华语电影的第一部最佳外语片,导演李安更被称为“华人之光”

除了在艺术上,影片当年在美国的票房也很不错,至今仍旧是美国本土外语片冠军

同时,还开创了华语电影武侠片风潮,这种影响延续至今

它的好就体现在那只可意会不可言传的东方式韵味里

有烈日西风、策马奔腾的大漠美景

也有气势恢宏,严肃考究的宫廷建筑

当然还有水墨画一般的江南水乡

在这些美景里,人与景不是脱离的,而是合二为一,浑然天成。

只可意会不可言传的情感,岂是美式热情能匹敌的!

打斗戏都充满韵味:不是美轮美奂,而是一招一式都在彰显着中式的力量美学,赏心悦目

虽然也有玉娇龙这样追求自由,性格叛逆的美式角色,但却丝毫不违和,反而显现出中西文化冲突所迸发的火花!

神来之笔的配乐:大提琴的低沉严肃与萧、鼓、二胡的完美结合

插入卧虎藏龙音乐:farewell

 

最值得称道的就是:人性、欲望与时代禁锢下的纠葛和矛盾,处处彰显着东方式的含蓄、隐忍、细腻以及哲思魅力

它在骨子里与国人内心情结相连,真正代表着中国文化,也许,老外也正是喜欢这一点:即使语言不通,文化隔阂

 

但在普世价值以及情感共鸣、美的感受方面,人类却是共通的!

 

莫衷一是却又不离其宗,也许就是《卧虎藏龙》保持着永恒魅力的法宝!

而现在,这部汉堡味的武侠片挂羊头卖狗肉的感觉只会证明:15年前青冥剑有多牛逼,现在就有多尴尬。

 

所以,歪果仁想要拍一部给中国人看的武侠电影太难了,《卧虎藏龙2》更显示出他们图样图森破!

这也说明,想用真正中国化的东西来赚中国人的钱,也不是so easy嘛!

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。