正在阅读:

外媒如何评价中国电影票房赶超北美?

扫一扫下载界面新闻APP

外媒如何评价中国电影票房赶超北美?

如果说学院派影评人更喜欢爱布道的电影,多数美国人费时费力去趟电影院则只是为了暂时从生活压力中逃到一个有恐龙或是机器人的虚幻世界。这不过是种花上个把小时的娱乐项目。

图片来源:BEIJING ENLIGHT PICTURES

电影市场的出色表现,正成为经济增长放缓至20多年来低位的中国经济全景画中的一抹亮色。

中国电影票房在2月份以68.7亿元(折合10.49亿美元)的成绩超过了北美的8.1亿美元。新华社援引国家新闻出版广电总局数据称,这是国内票房成绩首次超越一直位居全球第一的北美,而中国票房最快将于2017年超越北美,跃居全球第一

面对咄咄逼人的中国票房增长,美国媒体都是如何评论的呢?言而总之一句话——这是迟早的事。

CNN Money 3月1日的一篇文章称,包含美国和加拿大在内的北美票房表现一般用一周的数据来衡量,而这次按月衡量的票房反映了中国中产阶级前往影院看电影的兴趣正在增长,而这一趋势早已被各大电影工作室和好莱坞内部人士预见到。

事实上,CNN Money称,北美票房在此前五年的三年中都出现了同比下降,而今年的增长不得不说是受到了像《星球大战:原力觉醒》以及《侏罗纪世界》这样吸金大片的提振。

路透社称,中国对北美电影市场构成的挑战正在急剧增加,尽管北美仍是世界上最大的电影市场,但票房增长已停滞不前。相比之下,中国的电影票销售去年已达到人民币440亿元(67亿美元),较2014年增长近50%;而北美市场同比增长仅7%,至111亿美元。

报道称,尽管面对监管部门的审查,且不得不为每年34部的进口片配额挤破脑袋,但从索尼影业到迪士尼在内的国外制片商,都在越来越多地把目光移向中国市场。

《洛杉矶时报》的一则报道称,一条美人鱼、一头熊猫和一个猴王帮助中国2月票房冲破10亿美元,连续第二年受到春节假期的提振,在这一黄金档期月超出美国。

按照一些美国行业监测机构的票房统计,中国去年2月份6.5亿美元的票房成绩,就已在当月超出美国约1,000万美元左右。

影视咨询公司亚提森格维(Artisan Gateway)3月1日公布的数据显示,周星驰执导的《美人鱼》自2月8日在中国上线以来,短短三周就在电影院豪取4.8亿美元。

《洛杉矶时报》文章称,这部喜剧电影讲述了一个贪婪、破坏环境的地产大亨与一只美人鱼相恋的故事,而这部满载特效的3D电影现已成为中国票房历史上收入最高的电影。

根据国内媒体的报道,截至3月3日,该片票房已超过人民币32亿元。

与此同时,梦工厂制作的《功夫熊猫3》自1月底上线以来也已在中国拿下1.49亿美元票房,一举超过去年夏天以一根金箍棒横扫中国的《西游记之大圣归来》,成为中国票房史上收入最高的动画电影。

而按照comScore的统计,《功夫熊猫3》在北美的票房也不及中国市场,为1.285亿美元。

在众多好莱坞大片削减脑袋希望进入中国抢夺票房的同时,华语电影也在悄无声息地赢得北美观众。

《国际财经时报》3月1日发表的一篇评论文章称,幽默不一定能在全球都卖座,但周星驰却显然不信邪。尽管《死侍》连续第三周拿下票房冠军,但爆笑喜剧《美人鱼》已是北美电影市场上的“泛级别”冠军,连续第二周成为北美票房史上单个影院平均票房最高的电影。

为何这部电影也能在国外打出一片天地?《国际财经时报》娱乐产业记者马特·普雷斯伯格(Matt Pressberg)的这篇评论认为,首先,片中很多笑点都是视觉化的。饰演八爪鱼的罗志祥仅用面部表情就收获了笑声,而不需不懂中文的观众快速阅读字幕来搞清笑点。

而主演邓超在片中试图说服警官相信自己被美人鱼劫持的一幕,其肢体语言的喜剧效果水平也堪比克里斯·法利(Chris Farley)。尽管片中可被记住的台词不多,但《纽约时报》却把邓超那幕表演称为“很可能是今年荧屏上上演的最搞笑的事”。

其次,北美观众同样感受到这是一部真正的大片。文章称,影片甚少考虑成本的价值观念贯穿始终,角色的服饰看上去很贵,而3D元素也加强了故事效果。与此同时,就像美国喜剧一样,《美人鱼》的演员中也有不少来自中国内地和香港的一线明星。这部片子毫无疑问拥有统御中国票房的理由。

此外,电影本身就能让人发笑。如果说学院派影评人更喜欢有些多少爱布道的电影的话,多数美国人费时费力去趟电影院,其实只是为了暂时从生活的真实压力中逃到一个有恐龙或是机器人的虚幻世界。

《美人鱼》是部关于保护海洋的电影,但片中也有背着喷气包的人、水下3D动作场面,以及肤浅庸俗的插曲。九年前,艾伯特·戈尔凭借环保纪录片《难以忽视的真相》获得第79届奥斯卡最佳纪录片奖,而从某种意义上说,见到一部中国电影为传递环保讯息大声疾呼时,好莱坞为自己留下的骄傲可能不多了。

不过,文章称,这并不是这部片子赢得北美普通观众正面反馈的原因。这只是一种花上一个半小时的娱乐项目——只是字幕糟透了。

中国内地蓬勃发展的电影市场,也让近年来不甚景气的香港电影圈看到了新的机会。一些研究人士认为,被视为华语世界卓别林的周星驰已经证明,中国香港的电影制作或许可以在中国内地市场的繁荣中找到一片商机。

正如喜剧片《港囧》中出现的香港老歌能唤起很多内地七零后、八零后的回忆,香港中文大学新闻传播学院教授冯应谦表示,香港歌曲、电视剧和电影对中国内地流行文化有着巨大的影响。

香港《南华早报》3月3日的一篇文章称,中国经济增长率或许已放缓至四分之一个世纪以来的最低,但中国内地的电影院却从没像现在这样拥挤过。票房收入已被视为衡量中国消费者支出潜力的一个好指标。虽然中国电影市场仍落后于美国,但拥有13亿潜在观众的中国,赶超美国只是时间问题。

由卡梅隆执导的史诗科幻电影《阿凡达》自2009年底上映以来,在全球共收获27.5亿美元票房,其中中国贡献了人民币13.4亿元。这在当时的中国看似一个难以撼动的纪录,而刚到2015年,这部电影已位列中国电影史上票房榜十大的末尾。

仅在2015年一年,就有至少四部中国电影的票房收入超过《阿凡达》,其中三部是喜剧——《港囧》、《夏洛特烦恼》和《煎饼侠》。

大部分走进电影院的观众,都希望能在个把小时里或哈哈一笑,或享受视觉冲击。在这一点上,衣食无忧后的中国人和美国人看来并没有什么不同。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事,请戳天下首页(tianxia.jiemian.com)。动动手指,长按二维码,关注【最天下】微信公众号:theveryworld (如果长按不行,就麻烦看官扫下呗)

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

外媒如何评价中国电影票房赶超北美?

如果说学院派影评人更喜欢爱布道的电影,多数美国人费时费力去趟电影院则只是为了暂时从生活压力中逃到一个有恐龙或是机器人的虚幻世界。这不过是种花上个把小时的娱乐项目。

图片来源:BEIJING ENLIGHT PICTURES

电影市场的出色表现,正成为经济增长放缓至20多年来低位的中国经济全景画中的一抹亮色。

中国电影票房在2月份以68.7亿元(折合10.49亿美元)的成绩超过了北美的8.1亿美元。新华社援引国家新闻出版广电总局数据称,这是国内票房成绩首次超越一直位居全球第一的北美,而中国票房最快将于2017年超越北美,跃居全球第一

面对咄咄逼人的中国票房增长,美国媒体都是如何评论的呢?言而总之一句话——这是迟早的事。

CNN Money 3月1日的一篇文章称,包含美国和加拿大在内的北美票房表现一般用一周的数据来衡量,而这次按月衡量的票房反映了中国中产阶级前往影院看电影的兴趣正在增长,而这一趋势早已被各大电影工作室和好莱坞内部人士预见到。

事实上,CNN Money称,北美票房在此前五年的三年中都出现了同比下降,而今年的增长不得不说是受到了像《星球大战:原力觉醒》以及《侏罗纪世界》这样吸金大片的提振。

路透社称,中国对北美电影市场构成的挑战正在急剧增加,尽管北美仍是世界上最大的电影市场,但票房增长已停滞不前。相比之下,中国的电影票销售去年已达到人民币440亿元(67亿美元),较2014年增长近50%;而北美市场同比增长仅7%,至111亿美元。

报道称,尽管面对监管部门的审查,且不得不为每年34部的进口片配额挤破脑袋,但从索尼影业到迪士尼在内的国外制片商,都在越来越多地把目光移向中国市场。

《洛杉矶时报》的一则报道称,一条美人鱼、一头熊猫和一个猴王帮助中国2月票房冲破10亿美元,连续第二年受到春节假期的提振,在这一黄金档期月超出美国。

按照一些美国行业监测机构的票房统计,中国去年2月份6.5亿美元的票房成绩,就已在当月超出美国约1,000万美元左右。

影视咨询公司亚提森格维(Artisan Gateway)3月1日公布的数据显示,周星驰执导的《美人鱼》自2月8日在中国上线以来,短短三周就在电影院豪取4.8亿美元。

《洛杉矶时报》文章称,这部喜剧电影讲述了一个贪婪、破坏环境的地产大亨与一只美人鱼相恋的故事,而这部满载特效的3D电影现已成为中国票房历史上收入最高的电影。

根据国内媒体的报道,截至3月3日,该片票房已超过人民币32亿元。

与此同时,梦工厂制作的《功夫熊猫3》自1月底上线以来也已在中国拿下1.49亿美元票房,一举超过去年夏天以一根金箍棒横扫中国的《西游记之大圣归来》,成为中国票房史上收入最高的动画电影。

而按照comScore的统计,《功夫熊猫3》在北美的票房也不及中国市场,为1.285亿美元。

在众多好莱坞大片削减脑袋希望进入中国抢夺票房的同时,华语电影也在悄无声息地赢得北美观众。

《国际财经时报》3月1日发表的一篇评论文章称,幽默不一定能在全球都卖座,但周星驰却显然不信邪。尽管《死侍》连续第三周拿下票房冠军,但爆笑喜剧《美人鱼》已是北美电影市场上的“泛级别”冠军,连续第二周成为北美票房史上单个影院平均票房最高的电影。

为何这部电影也能在国外打出一片天地?《国际财经时报》娱乐产业记者马特·普雷斯伯格(Matt Pressberg)的这篇评论认为,首先,片中很多笑点都是视觉化的。饰演八爪鱼的罗志祥仅用面部表情就收获了笑声,而不需不懂中文的观众快速阅读字幕来搞清笑点。

而主演邓超在片中试图说服警官相信自己被美人鱼劫持的一幕,其肢体语言的喜剧效果水平也堪比克里斯·法利(Chris Farley)。尽管片中可被记住的台词不多,但《纽约时报》却把邓超那幕表演称为“很可能是今年荧屏上上演的最搞笑的事”。

其次,北美观众同样感受到这是一部真正的大片。文章称,影片甚少考虑成本的价值观念贯穿始终,角色的服饰看上去很贵,而3D元素也加强了故事效果。与此同时,就像美国喜剧一样,《美人鱼》的演员中也有不少来自中国内地和香港的一线明星。这部片子毫无疑问拥有统御中国票房的理由。

此外,电影本身就能让人发笑。如果说学院派影评人更喜欢有些多少爱布道的电影的话,多数美国人费时费力去趟电影院,其实只是为了暂时从生活的真实压力中逃到一个有恐龙或是机器人的虚幻世界。

《美人鱼》是部关于保护海洋的电影,但片中也有背着喷气包的人、水下3D动作场面,以及肤浅庸俗的插曲。九年前,艾伯特·戈尔凭借环保纪录片《难以忽视的真相》获得第79届奥斯卡最佳纪录片奖,而从某种意义上说,见到一部中国电影为传递环保讯息大声疾呼时,好莱坞为自己留下的骄傲可能不多了。

不过,文章称,这并不是这部片子赢得北美普通观众正面反馈的原因。这只是一种花上一个半小时的娱乐项目——只是字幕糟透了。

中国内地蓬勃发展的电影市场,也让近年来不甚景气的香港电影圈看到了新的机会。一些研究人士认为,被视为华语世界卓别林的周星驰已经证明,中国香港的电影制作或许可以在中国内地市场的繁荣中找到一片商机。

正如喜剧片《港囧》中出现的香港老歌能唤起很多内地七零后、八零后的回忆,香港中文大学新闻传播学院教授冯应谦表示,香港歌曲、电视剧和电影对中国内地流行文化有着巨大的影响。

香港《南华早报》3月3日的一篇文章称,中国经济增长率或许已放缓至四分之一个世纪以来的最低,但中国内地的电影院却从没像现在这样拥挤过。票房收入已被视为衡量中国消费者支出潜力的一个好指标。虽然中国电影市场仍落后于美国,但拥有13亿潜在观众的中国,赶超美国只是时间问题。

由卡梅隆执导的史诗科幻电影《阿凡达》自2009年底上映以来,在全球共收获27.5亿美元票房,其中中国贡献了人民币13.4亿元。这在当时的中国看似一个难以撼动的纪录,而刚到2015年,这部电影已位列中国电影史上票房榜十大的末尾。

仅在2015年一年,就有至少四部中国电影的票房收入超过《阿凡达》,其中三部是喜剧——《港囧》、《夏洛特烦恼》和《煎饼侠》。

大部分走进电影院的观众,都希望能在个把小时里或哈哈一笑,或享受视觉冲击。在这一点上,衣食无忧后的中国人和美国人看来并没有什么不同。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事,请戳天下首页(tianxia.jiemian.com)。动动手指,长按二维码,关注【最天下】微信公众号:theveryworld (如果长按不行,就麻烦看官扫下呗)

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。