莱斯特城近日公布了一个好消息，他们本年度的税前利润达到近十年来最高水平。

在2014-15赛季，莱斯特城的税前利润达到了2640万英镑。上个赛季他们在最后时刻逃离了降级区，而这个赛季他们已经排到了榜首的位置。

在之前球队以英冠冠军身份升入英超的第一个赛季中，球队亏损2080万英镑，而这一数字在上赛季迎来了巨大转变。而出现这样的变化很大程度是由于英超联赛转播协议和皇权球场上座率的提升，使得球队的收入由3120万英镑暴涨至1.044亿英镑。

如果莱斯特城本赛季获得了欧冠联赛的资格，他们下赛季还可以通过欧足联的奖金以及电视转播获得额外的大约3500万英镑的收入。

就在这一消息公布三小时后，莱斯特城争冠道路上的几个最大的竞争对手纷纷输球，这也使得克劳迪奥·拉涅利的球队继续以三分的优势排在积分榜第一的位置。对于莱斯特城来说，这段日子实在是再好不过了。

俱乐部在一项声明中表示：“2014-15赛季是球队近些年，在财政方面最成功的一个赛季。”

自从斯里瓦塔那布拉帕家族在2010年从米兰·曼达里奇手中收购了莱斯特城之后，这支球队的财富就在逐年增长。他们为球队阵容的基础建设投入了大量资金，并且在2013年通过股票的形式还清了总额为1.03亿英镑的债务。

在2014年球队升入英超之后，球队与球员和教练签订了新的合同，而反映在财政状况中，则是球队的工资开销由3630万英镑上涨至5700万英镑。

球队得以参加英超联赛还促进了上座率的提升。上赛季，皇权球场的上座率为每场31683人，比起之前一个赛季的25003人有了大幅度提升。这样的转变也意味着比赛日收入由690万英镑提高到了1060万英镑。

莱斯特城的老板在球员转会市场中投入了2500万英镑，其中还包括在2014年以当时创下球队纪录的转会费签下莱昂纳多·乌略亚这样的交易。

首席执行官苏珊·惠兰说：“我们对于莱斯特城的长期目标是确保俱乐部的成功，稳定以及持续性。英超的比赛，以及场内场外的收入都与之息息相关。我们长期计划的核心就是通过精打细算的投资来确保获得冠军，并且在之后同样保持竞争力。”

“当球队可以保持在积分榜的前列时，对于我们至关重要的一件事就是维持我们过去五个赛季里打下的良好基础，并且确保我们有着健康的球队结构，从而使得球队可以继续保持进步的势头，这也有助于俱乐部长期的发展。”

“我们将会更加努力，我们的愿望就是让莱斯特城队在取得成功的同时保持稳定，我们对于可以代表这座城市深感骄傲。这支球队依然可以从它的所有——我们的主席维猜·斯里瓦塔那布拉帕和副主席阿亚瓦特·斯里瓦塔那布拉帕，以及皇权集团那里获得巨大的支持。”

“他们（球队所有者们）可以获得这座城市的人民的支持，并有幸成为这座城市的一部分，这不仅可以增加他们对于俱乐部的热情，同时也会坚定他们取得胜利的决心。”

（翻译：王慧男）