吴宇森导演继执导《太平轮》之后即将开拍新作《追捕》，该片系翻拍自1976年的日本经典版本，由已过世的日本男演员高仓健主演。影片《追捕》改编自日本作家西村寿行原著小说《涉过愤怒的河》,在中国内地上映之后曾掀起过一阵热潮。

新版中将由张涵予饰演男主角检查官一角，而追捕他的警官角色，原本是由木村拓哉饰演，现已确定由另外日本男神福山雅治出演。

此前有媒体报道，去年东京电影节期间吴宇森导演曾与日本影星木村拓哉接洽，力邀他出演追捕警察一角。但木村最终因档期问题不得不推掉。而影片中另外一位反派角色则是由韩国男星李秉宪出演，女主角由韩国女星河智苑出演。

影片《追捕》讲述了检察官杜丘为人正直却莫名其妙地被人诬告成犯有抢劫、强奸罪，为了能够洗清冤屈，杜丘一边躲避警察的追捕，一边坚持追查自己被诬告的真相的故事。

高仓健曾因饰演杜丘一角，在荧幕上塑造起自己的硬汉形象，令观众印象深刻。吴宇森翻拍此片，也有向好友高仓健致敬的意味。

吴宇森的新版《追捕》较之高仓健1976年的版本，在故事上有很大差别。吴宇森此前有透露希望能把《追捕》拍出《喋血双雄》的风格。

据悉，吴宇森邀请到香港编剧阮世生对原著小说重新改编。编剧出身的阮世生也担任导演拍摄了不少诸如《巴黎假期》《财神到》《神经侠侣》此类的港片。

事实上该影片从立项到最终确定演员中间经历了有一年的时间。2015年寰亚电影已经买下电影版权，2015年3月19日，寰亚电影寰亚电影通过官方微博宣布：香港导演吴宇森将亲执导筒，翻拍中国版《追捕》。

在宣布电影项目启动的同时，寰亚也发布了一张中文版《追捕》的概念海报，吴宇森电影中著名的“鸽子”标签也再度出现。

然而中间却因演员一直悬而未决，开拍日期不得不一直延后，去年就有报道称电影原本定于2016年二月份开拍，但中间又经历了更换演员的波折。

日前已经有媒体向寰亚发言人求证得知，这部戏大约6月在日本大阪开拍。电影还将在东京、福同取景，目前吴宇森已飞到日本勘景和作事前筹备工作。