我坐在洋基球场的更衣室里，纽约城FC队正在这里举行一场面向记者的特殊的发布会。我当时正在倾听着大卫·比利亚接受采访，随后，我跟这位绰号“葫芦娃”的球星相处了一会儿。

在我等着这位“阿斯图里亚之子”的时候，我注意到了两件事情。首先，他真的是彬彬有礼。在他进到房间里时，他一刻都没有耽误就跟众人握手，作自我介绍，像是来赴一场盛大的晚宴一样跟每个人打着招呼。而当提问结束之后，他询问下面的人对于他的回答是否满意，确认每个人都得到了自己想要的信息。

其次，他的英语非常好。我们是通过西班牙语进行交谈的，因此他不用担心我听不懂他表达的意思。但是作为纽约城FC的队长以及球队的形象大使，他必须要学会英语，更何况他和他的家人们都已经住在了美国（他的妻子帕特丽西亚和他的三个孩子贾伊达，奥拉娅以及卢卡）。去年当他来到纽约的时候，他还一句英语都不会说，但是现在，他已经可以不借助翻译就完成英语的采访了。

对于比利亚是怎样成为这样一名出色的球员的，他学习英语的过程是一个很好的侧面反映。无论他需要做到什么，他都可以完成，无需耳提面命，也无需喋喋不休。作为队友，“葫芦娃”是一名纯粹的球员。在这天早些时候，有人提到了上周纽约城FC4比3战胜芝加哥火焰的比赛，问他是否对于自己在比赛中没有进球感到失望。

“我的进球是为了球队，”他说，“而不是为了大卫·比利亚。”这是一个完美的答案。作为一名前锋，进球就是他的不竭动力。但是对于比利亚来说，无论是谁取得了进球，都是球队迈向胜利的重要一步。“这一点贯穿我的职业生涯始终，我每一场比赛都渴望胜利。”

我们都已经十分了解比利亚获得的荣誉了。他是西班牙国家队历史上进球最多的射手，在自己登场的97场比赛中攻入了59个进球，还帮助球队获得了2008年欧洲杯和2010年世界杯冠军。只有阿尔弗雷多·迪斯蒂法诺和特尔莫·萨拉的场均进球率可以与他媲美。但是对比利亚而言，这些都已经成为了回忆。这些回忆十分美好，但终归已经成为了过去。在纽约城FC队，他依然像当年效力于瓦伦西亚那时一样投入，他正是在那里达到了自己的巅峰。他的比赛态度从未改变，同样没变过的还有他对于胜利的渴求。

你曾经在多位世界顶级主帅的麾下效力，包括佩普·瓜迪奥拉，文森特·德尔·博斯克，迭戈·西蒙尼以及路易斯·阿拉贡内斯。就你所见，你认为帕特里克·维埃拉（前法国球星，现纽约城主教练）可以达到他们的高度吗？

是的，100%可以。我很喜欢他的足球哲学和想法。很显然，他的教练生涯才刚刚起步，他还有很多时间。但是我在他的身上看到了一种令我印象深刻的特质。如你所言，我曾有幸同一些世界上最出色的教练们共事，而现在为帕特里克的球队效力，我感到非常开心。我很喜欢他的职业素养，他对球队的期望，以及他对于提升自己的渴望。

你的西班牙同胞阿尔瓦罗·莫拉塔曾经说过一句话：“从安德烈亚·皮尔洛的身上，你连应该怎么系鞋带都可以学到。”这也是你很喜欢的一句话。（听到这里，比利亚大笑了起来）那么你从安德烈亚的身上也学到了很多吗？

在足球方面，我一直认为你从每个关心这项运动的人的身上都可以学到东西。就皮尔洛而言，他在自己的职业生涯经过了各种各样的风浪。正如莫拉塔所说，从他的身上，你连怎么系鞋带都可以学到。有皮尔洛这样的球员是我们的幸运，尤其是我们的球队中有很多年轻球员。他们可以从皮尔洛那里受益良多。

弗兰克·兰帕德缺席了比赛，能谈一谈他作为领袖对于球队产生的影响吗？他对球队有多重要？

弗兰克对于我们至关重要。他不太走运，总是连续遭遇伤病的困扰，但是我希望他可以尽快恢复健康，重返球场，因为我们在比赛中非常需要他。

他（兰帕德）现在依然是英超联赛历史上进球最多的中场球员，曾经也是英格兰队的重要成员，为国家队出战106场。有哪位英格兰球员是你欣赏的吗？

跟所有人一样，我也是一名球迷，所以我喜欢的球员有很多。但是如果把范围缩小到英格兰球员的话，我对于韦恩·鲁尼充满敬意。无论是在俱乐部还是国家队，他都取得了巨大的成就。除此之外还有弗兰克，以及史蒂文·杰拉德。我最近还看了哈里·凯恩的比赛，观察了他是怎样比赛的。尽管他年纪不大，但他已经是一名出色的球员了。他现在的水准已经很高，而且还会有更光明的未来。

你提到了哈里·凯恩，这让我想到了2013年夏天的时候，就在你同马德里竞技签约之前，你还收到了托特纳姆热刺和阿森纳抛来的橄榄枝。尽管没有实际的行动，但是他们对你都很感兴趣。那么你曾经有来到英格兰球队效力的想法吗？

我想告诉你。每年我都会收到来自英超联赛的邀请，并且说实话，我很喜欢在那里踢球。但是时机并不合适。英超球队最让我动心的时候是在瓦伦西亚决定出售我的那一年，很多英超球队向我发出了邀请。但是我对于自己的有着清晰的认识，我知道自己想去巴塞罗那。之后当我离开巴萨的时候，正如你所说，我又一次收到英超的邀请，但我选择了马德里竞技。在此之后，我最终又决定来到纽约。不走运的是，在人生中，你做决定的时候必须要考虑诸多因素。我很喜欢看英超，并且一直有去那里效力的机会，但是我总是会有更好的选择。

你最近的工作之一是跟兰登·多诺万以及卡莉·洛伊德合拍的喜力广告，主题则是“足球就在这里”。这条广告称赞了足球这项运动在美国取得的进步与发展。我们已经知道这里的女子足球取得了巨大的成功，那么你觉得美国男子足球队达到这一水准，并成为世界上最好的球队之一还需要多久？

我觉得很快就会到来。此前的两届世界杯中，美国队都进入了16强，比很多其他大国取得的成绩都要好。这也是为什么我跟兰登以及卡莉合作的重要原因。我们希望可以保持美国的足球运动以及联赛向前发展的势头。这里的人们需要足球，他们想看足球比赛，他们想来到现场，而这很显然可以让国家队受益。今年夏天，这里将承办美洲杯的比赛，这对于美国是一个巨大的机遇。我确信他们对此有着很高的期望。

谈谈这个夏天吧。西班牙国家队主教练文森特·德尔·博斯克说过，国家队的大门永远敞开，并且他没有排除你回归国家队、征战欧洲杯的可能性。那么你认为自己身处美国大联盟而不是在欧洲俱乐部效力，对于你重返国家队是有利还是不利呢？

我甚至都没有想过这个问题，我在自己整个职业生涯中都秉持着相同的理念：为俱乐部竭尽所能，如果你有幸被国家队选中，那一定是因为你的努力被主教练看在眼里，除此之外别无可能。现在我在美国的俱乐部里效力，这里的比赛水准非常非常高。如果德尔·博斯克认为这对我有所帮助，并且在他的阵容里给我留了一席之地，那这对我将是再完美不过的事情了。

（翻译：王慧男）