近日，每日邮报网站披露了威廉王子和凯特王妃的秘密滑雪度假地点：法国风景秀丽的阿尔卑斯山村高雪维尔（Courchevel）。

作为法国东部萨瓦省（Savoie）的一处滑雪胜地，高雪维尔散发着一股优雅、浮华的迷人魅力。

高雪维尔滑雪度假区有着大量的五星级酒店、米其林星级餐厅和名牌购物店。所以你也可以理解，为什么这个“寡头政治家的游乐场”会成为顶级名流和皇室成员爱光顾的场所。

高雪维尔滑雪度假区共有 4 个度假村，其中海拔最高、最棒的还要数 1850滑雪度假村。据信，凯特王妃和威廉王子就呆在这里。俄罗斯的超级精英也会每年来此度假。

这个滑雪度假胜地甚至还在山坡上设有自己的飞机跑道。度假旅游高峰季节，每天都有数十架私人飞机降落在这里。

1960 年代，电影明星碧姬·芭杜（Brigitte Bardot）让这个滑雪度假胜地名声大噪。贝克汉姆夫妇（David and Victoria Beckham）也是这里的常客。那么，这里到底有什么迷人魅力呢？

顶级假日：据称，威廉王子和凯特王妃乘坐从英国富豪威斯敏斯特公爵（Duke of Westminster）那里借来的一架私人飞机，来到高雪维尔欢度滑雪假日。

高雪维尔滑雪度假区有着大量的五星级酒店、米其林星级餐厅和名牌购物店。所以你也可以理解，为什么这个“寡头政治家的游乐场”会成为顶级名流和皇室成员爱光顾的场所。

 

酒店和小木屋

尽管目前还没有确切消息显示这两位王室成员最近这次旅行期间具体住在哪里，不过这一地区有不少适合他们住的地方可供他们选择。

法国 16 家宫殿级酒店中，有三家酒店位于高雪维尔地区。由于山坡附近就设有度假区的机场，小型飞机和直升机很容易就能降落在这里。

雷阿尔勒酒店（Hôtel Les Airelles）是高雪维尔地区最好的一家酒店。这家酒店距离高空缆车仅 50 码，自称是一座“童话故事般的城堡”。

高雪维尔地区另外两家宫殿级酒店是豪华的高雪维尔白马庄园酒店（Cheval Blanc Courchevel） 和 Hôtel Le K2 酒店。

Hôtel Le K2 酒店提供木屋套房，这一套房“结合了私人住宅似的私密性和忠诚的酒店员工提供的最佳服务”。

此外，高雪维尔地区还有九家五星级酒店。 Le Kilimandjaro 酒店就是其中之一。这家酒店提供 11300 欧元一晚的私人木屋住宿，租住木屋的顾客还可以享受私人管家服务。

雷阿尔勒酒店是高雪维尔地区最好的一家酒店。这家酒店距离高空缆车仅 50码，自称是一座“童话故事般的城堡”。

这家豪华酒店拥有一处引以为傲的温泉水疗区，水疗区内还设有室内游泳池、桑拿设施、湿蒸房、水流喷射设施和健身房。

能够自由滑雪进出的高雪维尔白马庄园酒店设有 36 间客房和套房，顾客可以由此直接进出三峡谷滑雪场（Trois Vallées）。

高雪维尔白马庄园酒店的房间里有传统的山料、时尚的颜色和不少艺术作品。

TripAdvisor Vacation Rentals 上有许多高档木屋寓所。高雪维尔 Chalet Zaccaria 就是其中之一，这座木屋公寓有 7 间卧室，每晚住宿费从 14 英镑到 5243 英镑不等。

高雪维尔白马庄园酒店的房间里有传统的山料、时尚的颜色和不少艺术作品。

TripAdvisor Vacation Rentals 上有许多高档木屋寓所。高雪维尔 Chalet Zaccaria 就是其中之一，这座木屋公寓有 7 间卧室，每晚住宿费从 14 英镑到 5243 英镑不等。

毫不夸张地说，法国阿尔卑斯山区最棒的滑雪胜地就在你的门外。不过，要想从 Chalet Zaccaria 豪华舒适的室内环境离开，可不是件容易的事儿。

在高雪维尔滑了一天雪后，你可以到 Chalet Zaccaria 的水疗室、按摩室或热水池里好好放松一下身心，恢复一下精力。

 

餐厅和酒吧

在山坡上探索了一天后， 1850 滑雪度假村还为游客——那些负担得起这一花销的游客——准备了大量的餐馆和酒吧。

这里每平方米米其林星级餐厅的数量比世界上其他任何地方都要多。这里有七家米其林星级餐厅，共享有 12 颗米其林星。

这里有五家米其林二星餐厅，包括雷阿尔勒酒店里的皮埃尔·加涅尔餐馆（Pierre Gagnaire）。餐馆里配备了爱马仕餐具，还饰有圣路易斯（Saint Louis）的枝形吊灯。

周日，凯特王妃和威廉王子曾在 Le Pilatus 餐厅用餐。这家餐厅有着巨大的阳光露台，擅长烹饪传统萨瓦（Savoyard）佳肴。

从 Le Pilatus 餐厅可以欣赏到阿尔卑斯山脉最高峰勃朗峰（Mont Blanc）的壮丽景致。芝士火锅、热融干酪土豆（一种使用融化芝士烹饪的当地小吃）、 Pierre Chaud （在桌上滚烫的石头上烘烤的烤肉）和 tartiflette （一道用芝士和土豆制作的佳肴）等佳肴也是这家餐厅引以为傲的一大特色。

顾客可以在安纳普尔纳酒店（Hôtel Annapurna）壁炉旁的休息区喝杯烈酒，好好放松休息一下。位于城镇中心地带的 Le Piggy's 也是一家不错的红酒和钢琴酒吧，一品脱酒售价 14 欧元。

又或者，你也可以到 Les Caves Courchevel 舞厅玩玩。你会在这家巨大的迪斯科舞厅里看到俄罗斯人出售大瓶装的葡萄酒。众所周知，大卫·库塔（David Guetta）、琳达·伊万格丽斯塔（Linda Evangelista）和泰欧·克鲁斯（Taio Cruz）都会光顾高雪维尔雪峰酒店（L’Apogée Courchevel）。顾客可以在这里喝到和酒店同名的 Mule 鸡尾酒（一种用伏特加、梨子酒、柑橘、蔗糖和薄荷调制的鸡尾酒）。

周日，凯特王妃和威廉王子曾在 Le Pilatus 餐厅用餐。这家餐厅有着巨大的阳光露台，擅长烹饪传统萨瓦佳肴。

这里有五家米其林二星餐厅，包括雷阿尔勒酒店（右图）里的皮埃尔·加涅尔餐馆（左图）。餐馆里配备了爱马仕餐具，还饰有圣路易斯（Saint Louis）的枝形吊灯。

阿尔卑斯山村一家法国精品店里展示的昂贵的唐·培里侬香槟王（Dom Perignon）和鱼子酱。

 

Activities 

你可能身处高海拔的山地，但是，这里却有着大量的商店和服务，能够满足哪怕最挑剔苛刻的顾客。

除了爱马仕（Hermes）、芬迪（Fendi）、路易威登（Louis Vuitton）、普拉达（Prada）和香奈儿（Chanel）等名牌购物店外，这里还有一些比较小的精品店，以及一些熟食店，如货架上摆满滑雪营养品的 Chez Ma Cousine 。

想要投资的投资者可以到房地产公司看看。此外，这里还有从雪地马球比赛到爱斯基摩犬拉雪橇、热气球等各种娱乐设施与活动。

高雪维尔地区有许多商店可供喜欢山坡滑雪以外活动的顾客光顾，如爱马仕、芬迪、路易威登、普拉达和香奈儿等名牌购物店。

众所周知，这一地区会在这个法国滑雪胜地举办各种国际雪地马球比赛。

在山坡上滑了一天的雪后，需要放松享受一下的顾客可以在豪华酒店 Le Saint Roch 享受健康水疗。

法国高档面包房拉杜丽（Laduree）色彩缤纷的橱窗里摆放着堆得高高的马卡龙和可口美食。

想要投资的投资者可以到房地产公司看看，这里有不少待售待租的豪华房屋。

这里有着从雪地马球比赛到爱斯基摩犬拉雪橇、热气球等各种娱乐设施与活动。

 

山坡滑道

高雪维尔滑雪度假区是一个叫做三峡谷滑雪场（Les Trois Vallées）的巨大滑雪区滑雪道网络的一部分。除高雪维尔滑雪度假区以外，美丽贝尔滑雪度假区（Meribel）和葱仁谷滑雪度假区（Val Thorens）也是三峡谷滑雪场的一部分。这一向是高雪维尔吸引人的地方。整体来看，三峡谷滑雪场可以说是世界上最大的滑雪场，有着绵延 400 英里的山坡和 180 多架缆车。

就其本身而言，高雪维尔滑雪度假区的规模也不算小。这个滑雪区覆盖 1300英亩山区，并且根据地理位置分成了四个不同的区域。

你或许已经猜到了，这四个区域每个都是根据其海拔高度命名的——除了“卑鄙的”高雪维尔 1850 滑雪度假村：这个滑雪度假村实际上海拔高度“只有” 1747 米，低于它名称里的“ 1850 ”。

那些把恐惧之情视作不受欢迎的远方来客的游客可以使用这里的 10 条黑色滑道和 38 条红色滑道，而那些对于胃里翻腾涌起的紧张感更熟悉一些的游客，则可以使用这里的 27 条绿色滑道和 44 条蓝色滑道。

而且这里许多滑道都明显很宽敞，因此那些想要悠闲滑下山坡的游客完全有足够的空间慢慢滑。

高雪维尔滑雪度假区是一个叫做三峡谷滑雪场（Les Trois Vallées）的巨大滑雪区滑雪道网络的一部分。除高雪维尔滑雪度假区以外，美丽贝尔滑雪度假区（Meribel）和葱仁谷滑雪度假区（Val Thorens）也是三峡谷滑雪场的一部分。

维多利亚·贝克汉姆（Victoria Beckham）曾在这个法国滑雪度假区向一位教练学习单板滑雪。众所周知，她很喜欢这个地方。

滑雪、逛商店：高雪维尔滑雪度假区一座山的山顶上，一辆装在透明玻璃箱里的红色宝马汽车。

整体来看，三峡谷滑雪场可以说是世界上最大的滑雪场，有着绵延 400 英里的山坡和 180 多架缆车。

 

来源：dailymail      翻译：熊猫译社 钱功毅