本周，林书豪迎来了爆发。

北京时间3月22日上午的比赛里，他31分钟砍下29分，帮助球队在首节仅得7分、一度落后23分的逆境之下完成惊天逆转，击败了圣安东尼奥马刺——要知道，马刺在两天前刚刚让卫冕冠军、所向披靡的金州勇士客场翻船，这场胜利着实价值千金。全场比赛，林书豪18投11中，在三分线外四投全中，关键的第四节里，重启“林疯狂”模式的林书豪独揽15分，而波波维奇治下的、以“擅长打硬仗”著称的马刺队，仅仅在第四节得到了16分。

在目睹了林书豪的出色表现后，我在社交媒体上写下了这么一段话：“在加盟夏洛特后，林书豪的定位是‘角色球员’，但在周一夜晚，黄蜂队需要他挺身而出，成为球队的明星，来完成一场伟大的逆转、击败面前这个伟大的对手。最终，林书豪做到了！”在众多评论家的眼中，这段话“愚蠢至极”。林书豪在职业生涯中辗转于勇士、尼克斯、火箭何湖人等多支球队，但他始终是一名高效的挡拆发起者；在加盟黄蜂后，林书豪成为了肯巴·沃克的替补，但在寥寥数场首发的比赛中，林书豪打出了全明星级别的数据，帮助他赢得了主教练克利福德的信任。如此看来，“角色球员”的定位似乎不太妥当。

在这里，我必须提醒大家一件事，前文中的两种说法都是正确的，林书豪的表现的确配得上首发，但我们不应该把“角色球员”这个词汇当做对林书豪的羞辱。

本赛季，林书豪的数据并不出色，在26分钟的出场时间里，场均得到12分3篮板3助攻。他的三分命中率仅为33.5%，是自2012年突然崛起以来的最差数据。此外，他的助攻数也出现了明显的下滑。林书豪的挡拆效率一直为人称道，但这项数据也正在回归平凡：在112名完成了100次以上挡拆的发起者中，林书豪的每回合挡拆得分排在第60位，只能归类为“中等水平”。事实上，本赛季的林书豪和上赛季状态相似，没那么糟糕，也没那么出色。

从另一个角度看，林书豪的打球方式却发生了不小的变化。根据数据统计，本赛季，林书豪的无球跑动次数大量增加，达到职业生涯新高；三分之二的出场时间里，林书豪都站在得分后卫的位置上，放弃了控球后卫的“老本行”。在1737分钟的总出场时间里，林书豪和沃克搭档了1004分钟，这意味着克利福德教练很喜欢使用双后卫的战术，让两名控球后卫来掌控球权，可以反复地执行挡拆战术、拉开球场空间、频繁地攻击篮筐、通过突破来制造罚球机会。

这样的搭配方式取得了非常好的效果。当林书豪和肯巴·沃克搭档时，球队的进攻效率维持在赛季平均的水平上（每100回合104.6分，赛季平均每100回合104.3分），但这段时间里，球队的防守质量大幅提升，每100回合比对手多得4.7分。这一数据足以排在全联盟第五位，和稳居东部第二的多伦多猛龙队处在同一水平线上。

毫无疑问，来自康涅狄格大学的肯巴·沃克是球队的核心，因此，在和林书豪搭档期间，沃克拥有更多球权和出手的机会。28%的回合中，沃克都是球队里终结进攻的不二选择，他可以自由地选择跳投或攻筐造犯规，球队也可以容忍他犯错、出现失误。而反观林书豪，他的使用率只有可怜的19%。因此，肯巴·沃克是这对组合中的主力得分手，而林书豪只能充当侧翼的辅助。

当林书豪从板凳席站起来，不再和沃克一同出场时，他就能获得宝贵的球权来组织进攻、发挥自身的得分能力。事实证明，林书豪干得非常不错。

这段单独带队的时间里，林书豪的使用率飙升到27.2%，每36分钟的投篮次数增加了3.5次，三分出手次数增加了2次。与此同时，林书豪的各项投篮命中率提升了近四个百分点。没有肯巴·沃克的“陪伴”，林书豪每36分钟的数据是这样的：19.2分4.3个篮板5.2次助攻——实在令人惊讶。要知道，本赛季的联盟中只有11位球员能做到每36分钟19分4篮板5助攻，其中包括进入全明星的斯蒂芬·库里、拉塞尔·维斯布鲁克、凯尔·洛瑞、勒布朗·詹姆斯、克里斯·保罗、詹姆斯·哈登、约翰·沃尔和德怀恩·韦德。

肯巴·沃克也是这份11人名单中的一员，在全明星周末之后，沃克扛起了黄蜂队的进攻大旗，成为了一名得分能力更强、效率更高的明星球员。由此可见，沃克和林书豪职责分配并没有影响到两名球员状态，即使两者在球队中的地位有高低之分，但他们都在球场上拿出了最好的表现。

对林书豪而言，“替补”不会成为一道障碍。从板凳席站起来后，林书豪依旧能够展现他的进攻才华，甚至有希望冲击今年的最佳第六人奖项。唯一的区别在于，林书豪完成了一次角色转变，更加重视自己的投篮能力和进攻技巧。这样的转变让球队获益匪浅，黄蜂队本赛季的战绩已经来到了40胜30负（如今已经41胜30负），这支常年积弱的球队已经冲进了东部前六，甚至有机会为季后赛的主场优势奋力一搏。可以预见的是，黄蜂队很可能在今年创造球队的新纪录，在季后赛掀起足够大的风浪。

如今的林书豪不再是“球队的掌控者”或“进攻箭头”，但他依旧能在关键时刻为球队提供火力、甚至创造奇迹。就像那场战胜马刺的比赛一样，林书豪能在最需要他的时候挺身而出。林书豪是一名非常聪明的球员，他理解自己在球队中的定位，并且愿意全身心投入，做好自己的本职工作。他不会狂妄地试图扛起球队，但一定会坚定不移地、高效地完成教练布置的工作，减少错误、为胜利添砖加瓦。这就是一名“角色球员”的价值所在，我们不应该对这个词汇心存偏见。

在夏洛特黄蜂的体系中，肯巴·沃克是“头狼”，是球队的主力得分手和球权掌控者；尼古拉斯·巴图姆是第二得分手，负责策应、盘活全局；其他球员则各司其职，努力为球队贡献自己的力量。与过去在休斯顿、洛杉矶的经历不同，黄蜂队的主教练希望林书豪能专注于一项技能，而不是全面发展，因此，在大部分的时间里，林书豪的职责是控好球、为队友创造机会。林书豪的能力并没有退步，在面对全联盟最好的防守时，他依旧可以游刃有余地拿到29分，击碎马刺的防线，但这不是一种常态，黄蜂队主教练克利福德、经理里奇·周和老板迈克尔·乔丹依旧不会将林书豪视为球队的头号得分手。这就是“明星球员”和“角色球员”之间的鸿沟，但我们绝不能因此轻视后者。像巴蒂尔、雷阿伦、迪奥这样真正优秀的角色球员，往往能够在大舞台中发光发热，甚至成为奠定胜局的关键人物。

（翻译：竺怡冰）