作为美国本土出生的华裔球员，林书豪在某些球馆打球时，从乘大巴车到球馆，到打完比赛坐大巴车离开，最好一直穿着黄蜂队的7号球衣。

否则，他可能会被球馆安保人员拦下检查证件。

“这种情况到处发生，”林书豪在接受采访时说道。“打客场比赛时，这样的情况时有发生。之前在布鲁克林，我当时准备离开巴克莱中心，其中一位女士说‘嘿，我需要查验你的通行证’，然后另外一位说‘噢，他是NBA球员，没问题的’我已经习惯这样的事情，这是亚裔球员在NBA所要经历的一部分。”

说这些时候，林书豪面带笑容，这是他的应对办法，他选择将外界干扰降到最低，然后继续前行。近来，黄蜂队势头正盛，这时不要被愚蠢的证件问题影响情绪。

目前，林书豪和黄蜂队只关心球队的竞争力，在东部，他们不输任何对手，正在朝着更好的排名前进。

来看看他们的通关证件。

近来，黄蜂先后在主场逆转热火和马刺，他们是2月份以来最火热的球队，最近8周里的战绩为18胜6负，仅次于马刺和勇士。黄蜂队在努力冲进东部前四，这样他们在首轮将拥有主场优势，如果黄蜂能在最后的10场比赛中锁定前四，这将是他们自2004年以来首次在主场开始季后赛之旅。

此外，黄蜂队还是本赛季唯一一支同时经历过七连胜和七连败的球队。赛季初，他们的西部之旅很不顺利，同时还遭遇了伤病，球队的化学反应随之出了问题。随后，他们通过交易得到了考特尼-李，球队轮转逐渐回到正轨，而且中锋艾尔-杰弗森伤愈归来。

“前几天我们也谈到了这个，当时我们的战绩好像只有17胜20负，一月份我们经历了两次艰难的西部之旅，”林书豪说道。“我记得我们当时好像说，‘嗨，要么现在要么永远不能实现。我们知道自己的实力，现在必须要全身心投入。’现在我们已经拿到40胜了。”

这要归功于克利福德教练对球队的改造，克利福德教练推崇开放式、快节奏、狂投三分的进攻打法，以及更严格的防守要求。事实上，是杰弗森的受伤让黄蜂有了尝试不同风格的机会，他们不得不放弃主打低位的风格。休赛期加盟的巴图姆和林书豪，中期交易的考特尼·李、前锋马文·威廉姆斯，他们用足够的天赋，全场跑位，快速移动，投射三分。

突然，黄蜂看起来像是穷人版的勇士。

过去13场比赛中，黄蜂有10场得分超过100分，本赛季他们有19场命中13记以上三分球，仅次于火箭和勇士。黄蜂队本赛季的三分命中数（760）和出手次数（2111）都打破了球队纪录。

“感觉很好，”后卫肯巴·沃克说道，他3月份场均22.8分，三分命中率达到39.1%。“我们用自己的方式走到了现在，这是段很长的路。我们经历了球员受伤、赛季初期的连败，现在我们回到了正轨，一切都不容易。巴图姆、兰姆、林书豪的加盟很重要，他们帮我分担了很多的压力。”

另外一个关键是平衡。

由于受到伤病困扰，黄蜂队本赛季已经用了12套首发阵容，塞翁失马焉知非福，赛季至今，他们有10位不同的球员曾拿过单场得分王，有11位不同的球员当过单场篮板王，有7人拿过单场助攻王。

“我要说的是，我们的传球是最重要的事情，”克利福德教练说道。“流畅的传球始于球员们的无私，这些球员愿意按正确的方式打球，当你最好的球员们都在传球时，全队都会受到影响。”

最无私的要数艾尔·杰弗森，他在伤愈归来后愿意接受替补角色。在他伤停的时间里，黄蜂完成了蜕变，完成了打法的转变。上周打热火时，杰弗森因为泽勒受伤下半场首发，他在27分钟的时间里，贡献21分10篮板。最终，他们击败了热火。

“教练的安排非常适合我，从替补打起，能让我更好的恢复，”杰弗森说道。“随着比赛进行，我正在变得更好。当球队需要我站出来打更多时间时，我也能做到。”

整个赛季，黄蜂的进攻表现都很稳定，但防守让他们成功逆转了马刺。在第四节，林书豪得到15分，全场29分，黄蜂在一度落后23分的情况下完成了逆转。

拿下马刺之后，黄蜂队将对手得分限制在100分以内时的战绩为27胜8负。同时，这是黄蜂队第六次完成15分以上的逆转。在进攻之外，黄蜂队在场均失分、限制对手投篮命中率和抢断方面都排进了前10。但黄蜂本赛季仍然充满了“惊险”时刻，比如1月22日，加时战胜魔术，他们一度落后18分。本赛季，黄蜂队加时赛的战绩为5胜0负。

“那是因为有些事成功了，尤其是比赛末段的防守。”林书豪说道。

对于考特尼·李来说，他对马刺那场的一次暂停印象深刻，主帅克利福德在中场时说了很多。“我们当时觉得很羞愧，这是我们的主场，但我们差点搞砸。”

巴图姆坚信韧性是球队最好的品质。在黄蜂的阵容名单上，有“失败者”，有“易受伤球员”，有“令人失望”的球员，他们需要在黄蜂队重新证明自己。

但当球队有机会震惊东部时，不要错失良机。

“当我们团结起来的时候，就会发现球队的特别之处，”巴图姆说道。“这对我们来说相当重要。我们知道今年能做些特别的事情，我们都知道。因此，我们渴望着比赛，渴望着胜利。”

这些黄蜂球员们没有身份认同问题，他们清楚地知道他们是谁，他们能取得怎样的成就。

“有时候，我们会陷入被动，会变得挣扎，”林书豪说道。“但是，我们总能感觉到，如果我们按战术打，球员们保持健康，我们有机会成为东部的强队。虽然外界不看好我们，也没有人相信我们能做好。但是，我们自己相信能够制造些噪音。”

黄蜂的球场表现正在获得更多认可，而那些几步之遥却无法认出林书豪的人应该感到羞愧。