汤姆·希德勒斯顿在《夜班经理》中完成了出色的“面试”，证明自己完全可以胜任下一届007角色。在《夜班经理》中，抖森饰演的乔纳森·派恩在开罗奈费尔提蒂酒店开始间谍之旅。

他在剧中饰演一位夜班经理，并在前台出色完成工作。除此之外，他还证明了自己是个更为优秀的间谍。在第一季的最后一集中，派恩成功复仇，消灭了坏家伙，并且得到了美貌的女主，更不用说制止了谋杀和3亿美金。当然，这对一个新手来说，已经相当不错了……

约翰·勒·卡雷编写的这个故事让人非常惊喜，除了军火商理查德·诺珀之外，都是大团圆结局。“世界上最坏的人”诺珀，没有辜负他恶魔的名声，最终惨死。这让剩余的其他人都有了一个快乐的结局。

除此之外，派恩的可爱搭档安吉拉·伯尔（奥莉薇娅·柯尔曼饰）坚定地相信派恩，并且对MI6存有疑虑。她的同事乔尔·斯特德曼最终被证明是真诚的，并没有出卖她，尽管饰演乔尔的大卫·海伍德有着可疑的美国口音。诺珀的女朋友杰徳逃离了千万富豪的邪恶控制，虽然那种生活非常豪华，最终得以回家和儿子相聚。

当派恩炸毁装满刚卖出武器的卡车时（幸好没有汽油），成千上万无辜的平民和儿童得以在诺珀枪支贸易的后果中幸免于难。只是在连续剧的开头有一点遗憾和耻辱，派恩没有那么得无情、时髦，并且有效率地能够拯救法国-阿拉伯混血女人苏菲。

索菲是开罗花花公子弗雷迪·哈米德高度重视的情妇。派恩爱上了她，但是她被谋杀成为派恩计划潜入细致和危险的诺帕世界的动机。当派恩爱上杰徳的时候，不要计较派恩与苏菲有过一夜情，或是他貌似摆脱情人死去的方法只是最终有机会为其复仇。

诺帕在剧中貌似领先一步，派恩尝试过去破坏他的武器交易。但是，当美国军队因政治阴谋，对诺帕的卡车进行搜查无果的时候，派恩的情报被认为是不可信的，而安吉拉德工作处也被迫关闭。“仅仅是个牛仔与一个怀孕的妇女，这就是一支军队！”斯特德曼笑称。

不出意外，虽然有些姗姗来迟，派恩被花花公子弗雷迪·哈米德认出，但是当时他已经无需隐藏自己。“我知道你！”弗雷迪哭到，他喝醉时比清醒时更有敏锐的观察力，“你是那个夜班经理！”不管怎么样，派恩都要杀了这个花花公子，为了他谋杀苏菲而复仇。他没有选择，只能淹死他。

当诺帕改变房间保险箱密码的时候，杰徳也被发现了。诺帕意识到派恩才是那个窃取情报的人，而不是科琦。（科琦之前发现了派恩的身份，派恩为了自保杀死了他），杰徳是派恩的同伙。甚至不仅仅是他的帮凶……

“哦，亲爱的杰迈玛。”诺帕最后喃喃地叫着她的全名。

他派弗里斯奇用溺水的方式去惩罚杰徳，当接到命令去解决安吉拉的时候才得以停止。而安吉拉恰好与他们住在同一家酒店。事情是这样的，就像诺帕自己，弗里斯奇无情残忍的名声并不是像吹捧出来那样。当弗里斯奇估计重施，用“客房服务”敲响安吉拉的房门时，不出意外，这并没有使安吉拉中计，她射穿了他的腿。弗里斯奇现在不像名字（Frisky “活泼的”意思）那样了……

同时，派恩也被绑了起来，面对着愤怒的诺帕。“我看错你了。”他喃喃道，有点晚了，“我很少去轻易相信一个人。但是，你是特别的。”事实上，这是有争议的。派恩很少说话，用他勉强的笑容去回答每个问题或是回应诺帕。“科琦是个好人。为了他的牺牲和我自己，我可以保证，你的死会比他糟糕一百倍。”

由休·劳瑞去饰演一个恶毒的诺帕是非常罕见的时刻。而勒·卡雷表明，他也可以像伊恩·弗莱明那样创作出一个邦德，抖森就是007，奥莉薇娅·柯尔曼成为新的朱迪·丹克，而劳瑞没有《豪斯医生》、《黑爵士》等经典剧作中的沉淀，就无法出演一个成功的反派。

“杰徳的情况很不妙。”诺帕将杰徳满脸是血的照片给派恩看，迫使派恩和他合作。“她的性命决定于你在接下来的半小时中的表现了。所以，笑一个！”随后，当桑迪检查网上账户，惊诧地发现：“迪克，第一期付款在哪里？这里应该已经有3亿美金了。”诺帕对派恩设局的欺骗感到愤恨，感叹道：“你小子！”

当这一切发生的时候，你不恨它吗？

诺帕掏出手枪对准了派恩，但是派恩提出以归还3亿美金为条件换取杰徳。“你愿意花3亿美金买那个女孩？”诺帕皱眉道。像派恩那样浪漫的似乎也有些过度了。我的意思是，我知道杰徳值这个价。

派恩将诺帕带到了一个房间，里面安吉拉正等待着他们。安吉拉告诉诺帕，她在库尔德斯坦致命的运动会就发现他售卖毒气来谋财，从那天起她就等待着这一天。“乔纳森，你为什么要那么做？”当斯特德曼逮捕诺帕的时候，他问道。

“你必须得下决心。”派恩神秘地回答道，“你必须做出决定。”

“过几天再见！”诺帕嘲笑逞能道。但是，诺帕的信心马上就被摧毁了，恐惧笼罩着他。不是警察带走了他，而是向他追讨3亿美元的债主带走了他。从他的尖叫声判断，他将要面对更残酷的、更致命的不同形式的正义裁决。

“这是他应得的。”当斯特德曼想要去干预的时候，安吉拉阻止了他。

至于杰徳和派恩，在两人一夜激情之后，杰徳决定为了她的小儿子回家。两人在次日早晨道别。“乔纳森，你是个有趣的人。”她若有所思的说到——虽然有一件事情派恩并不是那么“有趣”。事实上，他是个无趣的，温和的，内心中不会爱她或者其他人像爱自己那样的人。在最后一集中，真正的惊喜是派恩最终活了下来。在最后一幕中，他大步离开了他开始工作又再回去的节点。我们不知道他是否还会回到以前夜班经理的工作，虽然第二季中可能性极大。

（翻译：竺怡冰）