8年以前，当Noel因为杀死一名大学生而进了监狱之后，他给自己的目标是努力让这20多年的刑期过得越快越好：好好劳作，和狱友们一起在院子里绕圈走，看电视。

而就在他开始服刑的几年之后，他发现自己不仅可以锻炼身体，还可以锻炼脑子，不仅可以呆在健身房，还可以呆在教室。

“能够被当作人对待确实对我帮助匪浅，”在监狱中修习了历史学的Noel这样表示。

“监狱里的教育十分具有改造性”

在整整20年联邦政府的预算被禁止用于监狱大学项目之后，美国监狱中的大学教育又开始重振旗鼓了。这一转变是因为，上至奥巴马，下至国家政策制定者们都希望每年花在监狱的800亿美元更值。

在政府资金缺席的几年，私人基金一直都在支持项目的进行。最近的一些调查显示这些项目降低了司法和监狱的成本，因为他们可以帮助狱友们重返家园，并且保持这一状态，而不是重犯又一次进来。

“监狱里的教育具有改造性，能够创造出更加安全的社区，这样对每个人都有利，”Fred这样表示，他是Vera司法中心判刑与改造中心的主任，这个非营利组织位于纽约，致力于研究刑罚公正相关的研究和项目。

而现在这些好结果有了越来越多的资金支持了，最近美国教育部决定和Pell助学金一起帮助这些罪犯。47个州已经加入这一项目。诸如华盛顿、纽约和加利佛尼亚等州还同时在探寻用公共资金来支持这些项目的可能性。

Rudy是华盛顿的监狱大学项目学生，他表示这些经历丰富改变了他的人生。

Maderigal，因二级谋杀和武装袭击要在监狱中服刑24年，表示刚开始监狱生涯并不容易，他和其他人斗殴，陷入了一些混乱和麻烦之中。开始上第一门课时，他只是想找一个打发时间的方式，但是真正对该项目产生浓厚的兴趣是在他和一位数学老师密切聊天之后，他发现自己可以努力拿到一个私人基金提供的有奖学金的学位。

“自从我参加了这个课程之后，我不仅和身边的人建立了联系，和监狱以外的世界也建立的联系，”Madrigal这样表示，他希望在刑满之后能够做一些社会公益事业帮助其他的人。

虽然他个人受益匪浅，但是政府官员和监狱专家表示社区大众才是真正的受益者。Rand公司关于监狱内教育的一份研究显示，只要参与了某一教育项目，这些囚犯们相对起其他人重犯的比率都会少43%。

另一项由印第安纳政府矫正部门主导的研究显示，虽然各种各样的囚犯教育对于改造都有积极作用，但是参加了教育课程的狱友们重返监狱的可能性要小于5%，这跟全国平均数68%相比就很惊人了。

在华盛顿，私人基金从2008年开始就有支持监狱内的教育项目。政府也提供从电脑编程到自动机械等的职业教育项目。

而华盛顿和其他州不同的一处在于参与教育项目的囚犯人数。根据国家罪犯教育的负责人Mike表示，华盛顿总囚犯人数是16500人，其中11000人都参与了教育项目。相比之下，加州的112000囚犯中，只有少于四分之一的人参与了教育项目。

Vera机构的“监狱到学位”项目是由私人基金提供的，专门提供给囚犯们免费的大学教育，不仅是在监狱之中，还在刑满释放之后也继续提供。其他的帮助措施包括为密歇根、新泽西和北卡罗莱纳州的囚犯们提供指导和住房帮助。

而加州则将会在今年秋天试点一个项目，他们选择了四所社区大学为州立监狱提供课程。过去大部分加州的囚犯们想要上课都只能选择自己付费的网络课程。

“最近的一份研究表明每在监狱教育上花费一美元，在矫正上就可以节约5美元。”  ——马歇尔项目

2014年纽约市长安德鲁表示纽约将会重新投资监狱教育项目。很多议员们反对这个计划，认为这个计划非但没有惩罚犯罪，反而奖励了这些行为，但是另外一些人也指出了相比起监禁，为这些囚犯提供教育要花费更少。

相关机构估计纽约每年监禁一人大概都会花上6万美元，而监狱里一个学年的教育不过只需要5千美元。

Schatte将要入读华盛顿大学博士，他在华盛顿州门罗的州立监狱教授世界历史，他表示刑罚司法改革和美国当今社会的很多事情互相联系——从“提高黑人生活水平”运动到公立学校中的不平等现象。

“人们应该考虑的是我们如何才能让这些人不会进监狱，而教育就是我们想要的答案。”Schatte表示。

翻译：鲍玉菡

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。