3月20日的夜晚，在昏暗的餐厅中，玻璃杯的碰撞声不绝于耳，铁板牛排的香味飘散在空中。这人们很容易忘记，在不到两个小时之前，金州勇士队刚刚负于圣安东尼奥马刺队。而今天，勇士队再次回到圣安东尼奥争取常规赛的第72场胜利，试图打破1995-96赛季公牛队保持的NBA纪录。

如果像绝大多数的NBA队伍那样，他们就会走出AT&T中心球馆，直奔圣安东尼奥国际机场，在深夜离开这个伤心地。但是，毫无疑问，勇士队与其他球队并不一样，包括他们的行程。

当勇士队有一场客场作战的比赛之后，他们会在那个城市停留一晚，第二天早上再启程回家。这个转变发生于上个赛季，睡眠专家建议第二天再飞行能让球员们更好地休息。但是，这个转变同样也带来了一个预想不到的发展，后卫肖恩·利文斯顿（Shaun Livingston）称之为“我们的秘密武器”：球队晚餐。

在一场比赛结束之后，球队老板会租一间当地的餐馆，为球员们举办派对。在这个迟到的晚餐中，球员、教练、工作人员和家属在一起释放球赛的紧张感。通常而言，心情是愉悦开心的，毕竟球队赢下了常规赛大约90%的场次。

但是输给马刺队之后，在Ruth's Chris Steak House牛排馆的晚餐更多的却是治疗的功效。斯蒂芬·库里（Stephen Curry）与妈妈和妹妹一起喝着葡萄酒。克莱·汤普森（Klay Thompson）一边切着龙虾，一边和朋友们讲着故事。如果一个糟糕的棒球俱乐部是“25个球员，25辆出租车（各自为战，不团结）”，那么勇士队更像是15个球员，1个方向。

“我们不是在结束后，每个人各奔东西。我们有一个共同的目的地，然后去享受互相的陪伴，”库里说道，“我们就是不断地去建立深厚的友情，这就是我们一年一年成功的原因。”

勇士队的做法在NBA并不常见。勇士队是利文斯顿的第十支球队，但是他表示从未在有着这样运行模式的球队待过。安德森·瓦莱乔（Anderson Varejao）是勇士队的新成员，说起老东家克利夫兰骑士队也仅仅是偶尔几次会组织一起吃晚饭，“但是不像勇士队那么频繁”。

“这感觉非常棒，”瓦莱乔补充道，“这让球队非常团结，这对我也特别有用，我可以去渐渐认识我的队友们。”

在吃着牛排和甜土豆砂锅的间隙，利文斯顿补充道，“在这里，工作人员和球员是平等相处的。当然，不是每一餐老板都会买单。看看我们现在所在的Ruth's Chris牛排馆。这里不像是麦当劳。但是如果这里是麦当劳，我们也会一起去享用晚餐的。”

随着时间渐渐来到午夜，勇士队的助理教练卢克·沃顿（Luke Walton）慢慢走到训练师们坐着的地方，并开起了玩笑。而此时，利文斯顿走近坐满球员的位置，试图说服大家一起拍张合影。汤普森察觉到了他的举动，探头过去，“球队照片吗？”他问道，“这里，把我的手带上。”他将手臂横在哈里森·巴恩斯（Harrison Barnes）和伊恩·克拉克（Ian Clark）中间。德雷蒙德·格林（Draymond Green）一直安静地在角落中与两个朋友一起吃着牛排。在听到声响后，他迅速调皮地闯入镜头。按下快门的瞬间，这些年轻人在牛排店聚会的画面被永久记录了下来。

现在，随着季后赛的临近，库里当时18投4中的投篮表现，似乎离现在特别得遥远。球队需要一个喘息的机会，而晚餐正是关键所在。

（翻译：竺怡冰）