如果有任何人质疑伯克希尔·哈撒韦公司及其董事长沃伦·巴菲特（Warren Buffett）对于美国经济的重要性，那他想想：伯克希尔全资拥有或控股的公司所生产的产品和食物，足以让一个人过完一整天。

雅虎财经频道录制了一个视频，向人们揭示这一事实。他们称视频中的女主角为简·伯克希尔（Jane Berkshire）。他们在4月30日独家直播伯克希尔年度会议时播出了这段视频，如果你没有观看直播，你可以看一看这个精简的视频，讲述简·伯克希尔仅仅使用伯克希尔旗下产品，是如何度过一整天的。

在闹钟声中醒来——闹钟使用的是金霸王电池（Duracell ）。

用强生公司（Johnson & Johnson）的沐浴产品洗个澡。

梳妆打扮，穿上从好市多（Costco）买来的衣服，包括鲜果布衣（Fruit of the Loom）的袜子。

取来晨报——这些报纸是由伯克希尔·哈撒韦公司旗下的某个报社出版的。伯克希尔·哈撒韦媒体集团拥有报纸包括《里士满时讯》（Richmond Times-Dispatch）、《丹维尔日报》（Danville Register）、《洛诺克时报》（Roanoke Times），里奇兰新闻社（Richland News-Press），和《史密斯信使》（Smith County News & Messenger）。

准备早餐，来一点新奥丽达（Ore-Ida）土豆煎饼。

坐进你的汽车——购买自伯克希尔·哈撒韦汽车集团拥有的众多汽车经销商之一。这些经销商包括皮奥里亚讴歌（Acura of Peoria）、箭头凯迪拉克（Arrowhead Cadillac）、斯普林菲尔德奥迪（Audi Springfield），林肯市宝马（BMW of Lincoln），或是驼峰马自达（Camelback Mazda）。

当然，你的车险由政府雇员保险公司（Geico）提供的。

抵达办公室，用你的IBM电脑开始工作。

在汉堡王（Burger King）或是冰雪皇后（Dairy Queen，DQ）吃午餐，顺便来杯可口可乐（Coca-Cola）饮料。

需要现金？去富国银行（Wells Fargo）的自动取款机取一些吧。

下午时候，当你需要来点儿零食时，吃一块时思糖果（See's Candies）生产的巧克力。

在回家的路上，途经好市多或是沃尔玛（Walmart）买一些生活用品。你还可以在那里买一些亨氏番茄酱（Heinz Ketchup）。你可以用美国运通卡（American Express ）为这些商品买单。

这些商品很有可能是由麦克林公司（McLane）的卡车或是伯灵顿北方铁路公司（Burlington Northern）的火车运送到商店的。

该回家啦——你的房子或许是在伯克希尔哈撒韦房产服务公司（Berkshire Hathaway HomeServices）买的，它是公司旗下最大的房产经纪公司之一。

晚餐前跑个步？穿上你的布鲁克斯跑鞋（Brooks Running ）吧。

晚餐吃啥呢？由卡夫（Kraft）生产的芝士通心粉。

晚餐过后，您需要看看电视，节目由直播电视集团（DirecTV）呈现。

...当然，我们并不十分推荐你每天都吃汉堡王和冰雪皇后。

（译者：孔舒越 编辑：张晓添）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld（如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）