正在阅读: 美航乘客闹乌龙 误将数学方程式当作“恐怖密码”

扫一扫下载界面新闻APP

美航乘客闹乌龙 误将数学方程式当作“恐怖密码”

“美国已进入特朗普时代,他只是还没上台而已。作为个人,我会予以反击”

美国航空班机。 图片来源:网络

昨天,一名常春藤联盟成员的经济学家被从美国航空的班机中赶了出来。该航班从宾州费城飞往纽约州雪城(Syracuse),一位乘客误将数学公式当成某种外国语言后怀疑这位学者在从事恐怖活动。

当时这位名为齐奥·梅左(Guido Menzio)的经济学教授正在美国航空3950号航班上等待飞机起飞,他身边坐着一位身份至今尚未确认的女士,这位女士希望和梅左聊点什么,但梅左似乎并没有兴趣。据《华盛顿邮报》的报道,他当时正在全神贯注地“用这位女士不知道的文字写着密码符号”。

美国航空发言人凯西·诺顿(Casey Norton)在接受《华盛顿邮报》采访时表示,这位女士一开始递给空乘人员一个纸条,纸条上写着她“生病了”,但是当她被人们搀扶出机舱后她表示自己其实根本没病。

根据《华盛顿邮报》的报道,这位身份不明的女士担心自己的邻座是恐怖分子,因为她看不懂对方在用外语写些什么,然后飞机在柏油跑道上停了近乎30分钟,直到安全人员将梅左请出机舱。

经过审讯,安全人员发现这位意大利籍的宾夕法尼亚州大学经济学副教授只是在为自己参与撰写的一篇关于“菜单成本”的论文做笔记。梅左实际上是要前往雪城转机去加拿大安大略省,他要在女王大学展示自己的论文,而那位女士不认识的内容其实是数学符号。《华盛顿邮报》称那是一串微分公式。

在展示了运算过程后,梅左不再被视为“可确认的威胁”,并被准许返回飞机。他对《华盛顿邮报》说,飞行员在自己返回座位时显得有些尴尬。晚点两个多小时后,这趟41分钟的短途空中旅行终于开始了。

现年40岁的梅左表示自己随后“全程受到了有尊严的对待”,他批评航空条款中对于类似事故信息的搜集规定上存在弊端。

安全条款太死板了,这就好比一声哨响一切都要无条件停下,而这一切只因完全不知情者提供的信息。”梅左说,“怎样才能阻止妄想症的传染呢?很难不把这件事和特朗普支持者的气质联系在一起。

在一条或已被删除的Facebook帖子中,梅左表达了不满:

难以置信……从费城到雪城的航班已经在跑道上等待起飞,坐在我身旁的那位乘客叫来乘务员并递给她一个纸条,那名乘务员回来问她是否能够接受起飞抑或病情已经非常严重。我们等了又一会儿并回到舱门口,那位乘客已经下机。再等了一会儿飞行员过来并让我下机,然后看起来像FBI的黑衣人找我,他们向我询问邻座的情况,我回答并未注意到什么异常。他们告诉我说邻座因为我在一张纸上写着奇怪的东西而认为我是恐怖分子,我笑着将他们带回机舱并给他们看了我的数学公式。这有点滑稽也有点令人担忧,那位女士只是看着我和我写的神秘公式然后就认定我要做坏事,就因为这件事飞机晚点一个半小时。美国已进入特朗普时代,他只是还没上台而已。作为个人,我会予以反击。

这位女士没有公开身份的女士没有再登上这架飞机。Mashable尝试联系梅左教授并希望他对此事作出评论,不过至今没有回复。

(翻译:王一诺;编辑:陈升龙)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事,请戳天下首页(tianxia.jiemian.com)。动动手指,长按二维码,关注【最天下】微信公众号:theveryworld(如果长按不行,就麻烦看官扫下呗)

来源:Mashable

原标题:Passenger mistakes math equations for 'terrorist code,' gets economics professor escorted off flight

最新更新时间:05/09 10:30

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。
表情
您至少需输入5个字

评论 0

暂无评论哦,快来评价一下吧!

为你推荐

下载界面新闻

微信公众号

微博