Jubilee剧院与社区艺术公司成立于1974年，一群当地戏剧系学生受到1960年代教育与文化变革的启发，创立了这间公司。公司的宗旨是：改变艺术创作方式，融入当地居民生活。

最初，这群学生揣着有限的经费，在英国桑德韦尔都市自治区开启他们的艺术生涯。这片地区当时没有电影院、没有艺术中心也没有书店。他们翻修了一处废弃的图书馆，将一间厨房用作暗室，改装了一辆老旧的救护车，弄来了4支卡祖笛和几件连身裤工作服，还找到了一处室外厕所。不久，他们又得到了一辆双层巴士，他们将其改建为一间移动的艺术中心。经过20多年的努力，Jubilee成为了当地著名的艺术公司，它的街头电影院、艺术节、壁画既具有教育性，又接地气。不过，它最终被一家大型文化公司收购。

一开始，学生们想记录下自己的工作，然而团队里没有专业摄影师，他们也没钱雇一位，于是他们将相机交到所有想拍照的人手里，让大家轮流记录下精彩的瞬间。没过多久，学生们就意识到分享镜头的重要性，于是，他们开始让社区居民自己拍摄下当地的艺术与政治活动。这些作品以非正式的形式在当地展出。

2011年，Brendan Jackson受邀主办一场关于英国黑区（Black Country）的展览，桑德韦尔就是其中的一部分，展览需要从当地的摄影档案中取材。从1980年代开始，Jackson就已经在与Jubilee合作了，这次展览他也自然地找到了Jubilee，期望挑出适合展出的作品。他来到了位于西布罗姆维奇市政厅的地下室，那里有2万多张未经整理的照片。他与Bev Harvey一起将部分照片上传到网上，这些照片涉及题材十分广泛，既具有艺术价值又具有历史价值。

这些档案里的照片都摄于1974至1994年间，展现了工人阶级休闲娱乐、游行抗议的场景，他们既热衷于为自己的权利抗争，又常常自发举办艺术活动、充实闲暇时光。这些照片还记录了当地的发展与变迁，外来移民改变了桑德韦尔的人口。

Jackson表示:“这些照片是消除对当地工人阶级刻板印象的利器，他们的文化十分多元，有人来自布莱克希思、西布罗姆维奇、斯梅斯威克，还有人来自地中海，甚至印度旁遮普。在这里，我们能看到当地民风与民俗，而且都是由当地居民自己拍摄的。” 

 翻译：吴越

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。