也许你已经注意到，你的Facebook时间线上的帖子看起来似乎有点不一样了。

实际上，这是因为Facebook正在为Facebook的PC端测试一种新字体。如果你是个字体爱好者，你一定能认出这种新字体叫做Geneva，由苹果公司于1980年代设计。

下面就是Facebook使用的旧字体Helvetica和新字体Geneva的对比：

Helvetica

Geneva

Facebook的新字体Geneva到底是什么？

先让我们简单了解一下Geneva字体的前世今生。那是1983年，一位名叫Susan Kare的年轻设计师加入苹果公司，开始了他的第一份排版设计工作。

2014年Kare在接受《快速企业》杂志采访时说：“那时我在一家家具商店工作，我一点也不懂字体设计……但我学过平面设计，我就想‘设计字体又会有多难呢’？”

加入苹果公司后，Kare设计出了许多著名的点阵字体，包括Chicago、Monaco，当然了，还有Geneva。

Geneva是一种字宽稍窄的无衬线字体，但它还有一些令其不同于包括Helvetica的其它字体的特点。1991年9月，著名字体设计师Charles Bigelow和Kris Holmes在《Electronic Publishing》第四卷中发表了一篇文章题为《苹果4字体注释》（Notes on Apple 4 Fonts），详细介绍了Geneva为什么相比其它字体格外与众不同的原因。

他们解释道：

“特别是比如a、c、e和s这类字母的半封闭式字谷更大；其字母末端包裹的内部空间不像其它无衬线字体一样大。即便如此末端还是以水平切口截止，留出了更多的空白空间。这让字谷开口保持得较大，字母末端在字体较小时也不会显得连在了一起，提高了辨识度。”

“同样为了提升辨识度，n和p类似字母的用以标明笔画连接处的小白色三角形状也比一般的字体更加深刻。这种小小的亮白色切口能让单个字幕的轮廓更加富有个性。更高的辨识度和更鲜明的个性增加了文字的易读性，因为读者可以很轻易辨识每个字母。”

“Geneva字体遵循了主要Grotesque字体的风格，略微带有一点古典字体风格，设计精美巧妙。从此一行Geneva字母象征着一个有趣而又易读的阅读模式。因为Geneva字宽较窄，所以在一定程度上节省页面空间。”

我们以前在哪见过Geneva字体吗？

如果你有一台Mac或者PC电脑，那么你就已经在微软办公套件上见过Geneva字体了，而且你很有可能还用过它打字。

如果你的电脑上没有，你随时都可以下载。

现在，是时候丢掉Helvetica了！

翻译：张杭