导语：收视2%，破湖南卫视电视剧半年来的最高纪录，这部《亲爱的翻译官》看似热度有余，口碑却原地踏步，落入国产行业剧的通病和软肋。专业制作知识的薄弱与缺失，致使情节呈现照猫画虎的低幼化状态。只见行业不见剧，国产行业剧原地踏步究竟到几时？

自《亲爱的翻译官》打响国产行业剧头阵，《女不强大天不容》《好先生》的陆续登场，六月电视市场已然被行业剧强势霸屏。虽然每部剧在宣传初期都从未停止放大自己的专业性，为深入了解行业内情制作方和演员付出多少努力，请来多少相关行业精英指导，但却仍然抵挡不住来自观众的不断质疑和满满吐槽。

行业剧对于内地市场并不是陌生概念，从行业剧萌芽的《便衣警察》到日后风靡两地的特色TVB剧集，在电视剧种不断向相关职业推进的过程里，警察、医生、律师等代表行业的工作日常在被逐渐拉到大众视野中。尤其当更多美剧韩剧的进入，更是丰富了行业剧的题材和有关理解，扩大了行业剧的表现可能。然而国产行业剧的口碑噩梦却始终没有稍见起色，观众常常把国产和槽点划上等号，国产行业剧该如何摆脱窘境、找寻出路？

Part1：行业+剧=行业剧？

《翻译官》作为一部小说改编而来的IP剧集，原作者法语翻译的相关经验似乎并未给该剧带来专业化优势，相关剧中同传训练设备不专业、主演说法语时口型对不上等，让不少科班出身的观众闹着给剧组“寄刀片”。更有网友吐槽这部所谓的行业剧，只是披着翻译的外皮上演烂俗至极的霸道总裁爱上小白兔的狗血爱情故事。故事内核与具体职业的貌合神离，行业与剧情的散漫联系，新瓶装旧酒，成为当下国产行业剧的无言之痛。

1、行业剧专业化程度低下

国内制作方对行业剧的理解是非常简单的，无异于一些具有鲜明职业特色的主角扎堆在一起谈恋爱、玩婆媳关系。无论包装于怎样的新奇外衣，所传达的信息和故事内容始终不以行业为重心，这就形成当下国产行业剧专业度低、剧情离奇的尴尬状态。在《青年医生》中，医生要求护士给他准备9%的生理盐水，这种浓度被网友戏称“都可以腌咸菜了”。编剧缺乏专业顾问的知识指导，对该领域一知半解就能凭借主观想象随意编写，一些失真的行业描述不仅影响了职业人员的形象，更容易使观众对这个行业产生误解。

2、制作周期不足以支撑剧集表达

在电视市场快速消费的需求下，如今大多电视剧拍摄周期短，遑论对剧集的沉淀和打磨。专业于职业剧的正统表达不仅需要更长周期的制作保证，同时市场所挑战的风险显然相对传统题材更大。因此无论是从市场偏好来说还是制作成本而言，国产职业剧走上照虎画猫的畸形发展道路。

而针对演员表演成为剧集短板，一是演员缺乏生活经验，对职业属性的理解不够，二是演员表演环境的浮躁状态使得年轻演员过分依赖自身优势条件，无法体现出依靠文化底蕴才能展现的职业气场。

Part2：行业剧为何近年频频进入电视

就上文所提到6月扎堆荧屏的三部职业题材作品，可能数据上不具有太多可比性，但真正值得注意的是，三部剧共同制造出了当前电视剧市场的行业剧矩阵。传统题材相对更具市场保障能力，而国产职业剧的发展可能需要更具经济投资能力和推广能力的制作方来提供后援支持，而近年来新型投资方的兴起也为更多行业剧进入电视创造可能性。

1、电视消费群体的变化

在国内电视发展初期，受限于经济水平和城镇化发展，电视消费群体仍然集中在老人、家庭主妇等，因此相应群体的婆媳、宫斗、情感类题材相对较多。随着电视不断普及和互联网内容的加强，电视收视群体正在逐渐向年轻化、精英化方向发展。当观众接受能力达到一定程度时，行业剧所表现的与一般行业所不同的特殊领域状态不仅易于被接受，该题材所带来的新鲜体验更能成为电视剧集的卖点和亮点。

2、新题材成为行业急需

题材和类型的荒漠是国产电视剧常常难以口碑和收视双收的重要因素。在国内电视剧产出数量逐年增长的大环境下，历史、家庭伦理和战争方向的电视剧虽然有相当的群众基础，但同质化趋向使得观众疲于买账，对该类型的接受门槛也在逐渐提高。电视剧不乏新尝试，比如古装虚构、穿越等类型领域也是红极一时，但是制作水平难以满足市场需求，大量平庸低俗作品的充斥不仅透支市场潜力，也是对电视文化发展的不负责任。

3、明星效应逐年加深

TVB黄金时代出产过多位“专业人士演员”，如林保怡、吕颂贤的警察形象，吴启华的医生、律师形象都深入人心。然而内地市场演员的明星化，他们具有极强的市场号召力，一大批粉丝拥趸成为收视助力，能够满足投资方和制作方的收益需求。明星效应大大降低了行业剧的进入门槛，牟利性质大于剧集表达，行业剧形式强于内容，把这一具有严肃社会意义的特殊题材用作来钱快的摇钱树。

Part3：国产行业剧如何找寻困境出口

国产行业剧近年持续发力却难出精品，经典作品却大多集中在早期行业剧探索阶段，就连今年好评相对较甚的《心术》《离婚律师》，也同样面临专业水平低、错误频出的问题。制作水平和资金的大幅提升似乎并未给国产行业剧带来曙光，收视与口碑的不平衡现象急需得到相应改善和解决。

1、编剧提升自我知识水准

观众吐槽行业剧经常出现常识性问题，编剧由于对行业的理解不够，不得不刻意制造更多戏剧冲突上来弥补专业知识不够的缺憾。多数行业剧的失败源于取材不扎实，背离了行业内专业人的真实生活环境和思维、行为方式，自然也就只能简单模仿表面而忽视思想内核的表达。

在美剧中，从事行业剧创作的编剧常常具有超常的知识水准，或力争对专业知识有全面透彻的了解，这是观众偏爱职业美剧的最大因素。有些编剧甚至曾经有过律师、医生等职业的从业经历，从而保证了这些剧集的职业氛围以及专业水准。然而国内的专业编剧常常靠假想臆造和生活经验来填补专业空缺，甚至在对该领域毫无涉及的观众看来都是荒诞可笑的。

2、注重社会意义表达

《心术》作为一部兼具收视和口碑的合格作品，以医疗为题材，试图以此反映真实的医患关系来缓解社会问题，然而却面临着用力过猛、过于戏剧化表达的负面批评。职业剧存在的目的是将特殊职业拉入大众视野，以此打通不同职业间的相互了解，以此改善社会关系。

对比美剧，《傲骨贤妻》《实习医生格蕾》等虽有大量感情戏，但无一例外都是以专业性为主，行业元素扎实，真实令人信服。美剧中的医疗剧可以说是透视美国社会的一个窗口，移民问题、青少年问题、家庭危机无所不包，展现出纷繁万象的社会问题和人性情感，很容易让观众产生共鸣，潜移默化地促使观众对这些问题加以关注和反思。社会意义的表达应该是适当而有力的，而不是刻意制造冲突来放大矛盾，否则只会事与愿违。

小编寄语：行业剧难度大、对专业性要求高，但如若缺乏相关深入研究，行业剧只是都市言情的高级包装。行业剧最需要的是挖掘出不同的职业精神，它并不是口碑毒药，运用得当反而是社会之光。

本文作者：陆乐仙子