在一家小咖啡馆里，有一个曾经是军人的服务员，他名叫Alberto Martins，多年前曾和从小一起长大的伙伴Dinis Aveiro一起参军，而Dinis Aveiro正是克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）的父亲。

1974年9月4日，两人一起出发前往非洲。他们乘坐着一辆只有木质长椅的老旧火车穿过安哥拉。火车的速度非常慢，他们甚至可以跳下车抽支烟然后再慢悠悠地追上火车。下了火车后，他们又乘坐卡车来到了赞比亚边界一个名为莫苏玛的村庄。于是，这个位于非洲热带草原中的小村庄成为了他们的新家园，这里的夜晚黑暗诡谲，给了这两个成长于深海环绕洋流频发的岛屿上的两个小男孩似曾相识的感觉。

战争结束后，他们又回到了家乡的小岛，而且都再也没有离开过。Aveiro靠打零工过活，而且他经常喝酒，一旦钱挥霍一空，就依赖着朋友继续买下一轮酒，这种情况时有发生。早在C罗成名之前，那时的Aveiro还没有堕落到卖儿子的曼联球衣去买醉的地步，Aveiro就总是跟包括Martins在内的朋友们吹嘘，自己的儿子总有一天能实现他未曾实现的梦想。“我的儿子会成为世界第一的球星，”他这样告诉朋友们，但一般回应他的都是嘲笑与白眼。

“我们会叫他白痴，”Martins说，“但他总是对此深信不疑。”

这些关于超级巨星的故事最终都会落脚在父子关系上，不是么？一个人的成就往往是由对某人的敬仰而促成的，或者是努力不想走上某人的老路而促成的。这一点在C罗最新的自传电影中也得到了体现。在片中的一幕我们看到C罗在家中与自己的儿子其乐融融共享早餐，画面中的还有一个看起来有些黯然的不具名男人。

那个人正是C罗已经故去的父亲。

我们了解到，Aveiro曾在年轻时参加过一场非正义战争，远征非洲阻止葡萄牙的殖民地安哥拉的自由独立。不过最终他们是战败的一方，只是在徒劳地试图留住自己日渐丧失的领土。纪录片中显示，回国后的Aveiro像变了一个人一样。Aveiro开始严重酗酒，和儿子的关系也非常紧张。虽然他从没打过自己的孩子，但是对妻子却有家暴行为。后来Aveiro患上了肝衰竭，C罗为他安排了私人飞机前往英国接受治疗，然而还是为时已晚。

无论如何，C罗是一个有过创伤老兵的儿子，这一事实无法改变；这样的男孩在成长的过程中总是希望赢得父亲的注意力，想要确定自己比父亲的酒重要。也许他现在还是想要证明些什么，向他的父亲展示自己的成就。C罗很少接受这方面的采访，所以唯有通过纪录片才能了解他的真实感受；他的经纪人没有回应ESPN的提问，而他的家人想要靠着接受采访捞一笔钱。Aveiro还出现在这部影片的结尾部分，他在旧房子前看着还年幼的儿子踢着球，接着镜头切到了如今的C罗，梳着一丝不苟的发型，脸上带着标志性的笑容，意气风发，似乎仍然想向父亲证明些什么。

从纪录片中可以看出，C罗从没有真正的了解他的父亲。不过在他的家乡马德拉群岛还有一群了解Aveiro的老兵。每当在电视上看到C罗，他们都会想起Aveiro，替他骄傲的同时也感到悲伤。他们也观看了欧洲杯上葡萄牙对战冰岛的首场比赛，有许多问题C罗也许从未问起，但这些老兵知道答案。

C罗的父亲出发时其实战争已经结束了，这也是他能够活着重返故土的原因。在训练中，一部分年轻的军官不想再去参加毫无胜算的战争，推翻军事独裁并建立一个新的民主政府。1974年4月25日独裁政府倒台，战争也基本接近尾声。

5个月后4910营的飞机落地，战争双方的每个人都知道葡萄牙已经输了。来自马德拉群岛的队伍是最后一批抵达非洲的，他们将曾经的葡萄牙殖民地移交给了当地的反对派武装。他们乘坐火车来到卢索，随后改乘火车前往军队总部，再之后他们前往不同的任务地点，阻止不同的反对派武装的自相残杀，还要沿着布满地雷的公路护送食品和供给。

不过，有传言称Aveiro经历了某一事件令精神大受打击，这并不是真的。军队的纪录拷贝中显示，当时的500人中仅有三人死亡，而且都不是因为战争而死的。一个因病去世，一个是意外身亡，还有一个是因为与当地帮派打架而被射杀。“那并不再是真正的战争了，”Martins说。“我们没有做好上战场的心理准备。老实说，我认为在我的军营中根本没人开过枪。”

对大多数军人而言，居住环境是最难忍受的部分。许多人患上了疟疾，发烧打冷战卧床不起，三个月都无法前进。部队要一路深入安哥拉西部，而食物在到达之前就已经腐坏了。

“我们很饿，”当时的一名士兵说，“很多顿饭我们都只能吃一小点面包而已。”

一路上他们没有什么聊以慰藉的东西——除了一台冰箱中保存着他们最宝贵的东西凉啤酒。这些士兵靠着啤酒振奋自己。“那里非常热，水也总是温吞的，根本不解渴，”一名士兵说，“啤酒是我们最好的朋友。我们有安哥拉的Cuca啤酒。我们将河水引到蓄水池中，却没有进一步的处理。我们不喝那些水，我们只喝啤酒。有人告诉我们喝那种水可能会带来些麻烦，所以我们只用那水洗澡、做饭和洗衣服。说起喝的，就只有啤酒了。现在有时我喝啤酒还会想起安哥拉。”

其他士兵都认为Aveiro所在的第三营条件最艰苦，独自在外，没有后援。但事实是，有些人就喜欢这样。他们的营房有金属的屋顶，附近的村庄在大河的沿岸。如果他们愿意，可以在那里驻扎很长时间。

“那还不错，”Martins说，“我们什么都不用做而且不愁食物。如果我们想吃肉，我们就去打猎。没有人来打扰我们。有时我们还会做牛排，并与当地人分享。我们踢足球，打牌，唱歌，一起抽烟。在那段日子里我还长胖了不少，因为每天除了吃饭就是睡觉，没有其他的事要做了。我们只需要把装备拿回去，并毁掉装备和手雷一类的东西。”

这是一张Martins和Aveiro倚着一辆车的合影，当时他们正在一座非洲小镇中等着被送回家乡。照片中的Aveiro看起来严肃而困惑。Aveiro的朋友们不愿谈论他的家事——无论怎样看起来都像是在为他回家后的家暴行为开脱——但他们说Aveiro的婚姻有些问题，这些问题在他出征时就存在，让他远在异乡依然深受折磨。在军中大概每月能收到一次家信，士兵们都期待着听到直升机螺旋桨的声音，因为那意味着家信快要送到了。

Aveiro在非洲经历过的唯一一件刺激的事是和几名士兵一起驾车陷进了沼泽中，他和其他三人留在车内过夜，另外的人则去求救。大草原的黑夜中不时传来动物的嚎叫，他们从未感觉如此孤单。他们挤在一起抽着烟，等待着太阳再次升起。

1975年10月8日，在13个月之后，尼亚萨号轮船带着士兵们回到了马德拉。当他们在船上看到岸上等待的人影，有些思乡心切的人甚至激动地直接跳下海中游到了岸边。

Aveiro回到了支离破碎的祖国。十年来，政府对非洲战争的投资越来越多，最终达到了全部预算的40%，所有一切土崩瓦解。据Martins说，摧毁了Aveiro的并不是参军的那段时间，而是回国后努力重建生活的艰辛。

在某种程度上，Aveiro甚至会想念在非洲的时光。在那里一切看起来更简单。饿了就去打猎，累了就去睡觉。

在马德拉，Aveiro不得不去找工作。

“工作不好找，”一名战友说，“我们被抛弃了。退伍的老兵既没有钱也没有工作。当我看到C罗时我当然会想起他的父亲：他问题很严重，没有吃的东西，所以只能寻求酒精的安慰。他的朋友会请他喝酒，他本人是没钱的，他甚至吃不饱肚子。”

Martins在他工作的小餐厅谈起了自己的朋友Aveiro。

Aveiro在本地的足球俱乐部打零工，负责管理球衣，然后时常在附近的小酒吧喝酒。这一形象并不是孩子可以引以为傲的那种父亲。实际上，C罗小时候就意识到别人看他父亲的异样眼光了。

Aveiro打工的俱乐部也正是C罗职业生涯的起点，随后12岁的C罗只身前往里斯本为自己的前途打拼。那时C罗只能依靠自己。现在C罗谈起父亲时，他承认父亲的暴力和酗酒，但他把这一切归咎于战争经历带来的创伤。但实际上Aveiro固有的特性也要对此负一定责任，正如C罗如今的成就也是自身的某些特质所造就的。

Aveiro和许多老战友失去了联络。

“我很久没有见过他了，”来自第一营队的Antonio Luis说，“之后我在市中心遇上过他一回，那时他的儿子已经在英超踢球了。我们一起喝了咖啡并谈论足球。他为自己的儿子深感自豪。”

不到两年后的2005年9月，Aveiro病逝了。

Aveiro在伦敦去世，享年52岁。C罗曾竭尽全力想要治好父亲，然而最终还是无力回天。

英国的报纸都报道了这一噩耗。球迷和一些专业人士都很好奇C罗是否会因此缺席一场比赛。

Martins没有出席Aveiro的葬礼。包括政府官员和曼联代表在内的很多大人物都到场表达了哀悼，然而Martins却没有出席。他认为那种地方不适合他这样的老兵。绝大多数的到场来宾都是冲着C罗来的，并不是专门为了和那个伤痕累累，酗酒成性，给儿子的童年留下阴影的老兵告别的。

人们是如此的热爱C罗，所以他们施舍了一天的关心给Dinis Aveiro。

一周半以前，马德拉迎来了退伍老兵纪念日，人们在一个类似于退伍老兵俱乐部的地方为此而庆祝。老兵们聚在桌前一起吃饭，都把自己灌得酩酊大醉。这家俱乐部位于一幢老旧的军械库建筑内，里面有小教堂，烈士纪念碑，还有一个小酒吧。这座红顶建筑位于绿草如茵的半山坡上，山下就是一望无际的大海，美丽的景致令人迷醉，当地人为此而自豪。

Bernardino Laureano曾经是一名中校，他非常反感外来的游客来到这里却只想打听C罗父亲的故事。在他看来，所有那些从战争中幸存的士兵，他们回到了经济受创的祖国，他们都应该得到关注和帮助。有时候他想要抗争，他想要向C罗传递信息；也许这位超级巨星愿意帮助和他的父亲相似的老兵。“只要他想来，大门永远为他敞开着，”Laureano说。“他可以直接联系我们，我们很荣幸也很骄傲能在这里迎接C罗。他可以在这里找到了解他父亲的朋友，我们都认识Aveiro很久了，并且从来没有遗忘他——正如我们从未遗忘过所有受尽苦难的名字。”

(翻译：王思宇)