昨天英国退欧公投后，大西洋彼岸的很多人一觉醒来估计都是这个表情：

然而，受震惊最大的恐怕是福克斯电视台的观众。在播报英国首相卡梅伦宣布退休决定的同时，福克斯电视频道上出现了一排解说词：“英国投票离开联合国”。

是的，福克斯搞了个大乌龙，把欧盟（EU）搞成了联合国（UN）。

这一疏忽立刻在推特上引发了反应，为这个动荡不安的一天增添了一点戏剧色彩。

一些网友正儿八经地指出福克斯可能“犯糊涂了”，不过在另外一些看不惯这个右倾媒体的网友眼里，事情可没这么简单。

网友James McPherson讽刺道，大部分福克斯的观众很可能压根分不出欧盟和联合国的区别。福克斯新闻频道的立场比较偏共和党，它的受众中很多都是该党候选人特朗普的追随者，其典型特征是教育程度相对较低、对现状更为不满。

网友(((jACK cHARLES))) 则表示这压根不是疏忽，这其实更像是暗示：该退出联合国了。

英国人于23日的公投中决定脱离欧盟，这一消息震惊了全球，但同时也为语言界贡献了一些新词，比如“Departugal”（departure和Portugal的合成词）、“Italeave”（Italy和leave的合成词）等等。总之，能退出欧盟的国家届时都犯不着为词汇问题操心了。

但是脱离联合国？似乎还从未有人正儿八经提过，就连一向傲娇还有着“光荣孤立”传统的英国人好像也没有。不过他们脱欧的勇气却鼓励了美国共和党前副总统提名人萨拉·佩林，这位女政客周五在她Facebook上点评英国脱欧时写道，“让这股主权独立的新鲜风气吹到美国海岸吧”，并希望美国人能受其鼓舞退出联合国。

“是时候把政治的纽带跟那些不符合我们利益的议程切断了，”她说，“愿下一次出现在砧板上的是联合国的镣铐。”

好吧，或许福克斯新闻网真的只是在玩春秋笔法。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld（如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）