2008年，著名摄影师斯蒂芬·肖尔（Stephen Shore）受《Frédéric Brenner》杂志委托加入了一个名为“This Place”的项目组，旨在通过12位国际知名摄影师的视角来探索以色列和约旦河西岸的复杂和神秘。在短短两年间，肖尔六次前往以色列，总共在以色列停留了约4、5个月的时间。在助手吉尔·巴尔——他对这里的地形和道路了如指掌——的陪同下，他们驾车行遍了整个以色列以及约旦河西岸，肖尔也得以把一整天的时间全部用在拍摄上。对于每一个参与这个项目的摄影师来说，他们所付出的要比我们在电视上所看到的要多得多。肖尔的新书《从加利利到内盖夫From Galilee to the Negev》就汇集了这六次旅行中的大量照片——从城市景观到自然风光；从遗迹到街景。

通过利用一台8*10画幅的观景相机和一台高端数码相机的切换，肖尔想把三种不同的景观有效地结合起来，希望能通过不一样的方式从某种程度上可以表现出一个国家中传达出的不同声音。肖尔用8*10画幅相机记录自然风光，利用数码相机捕捉生活场景——上个世纪九十年代他同样是用这台相机以大画幅黑白照片的方式记录下了以色列的考古挖掘。肖尔发现虽然数码相机能够让他更自由地进行拍摄——这在过去在技术上是无法实现的——但是他更享受用观景相机时的思考过程，因为这能让他暂时停下来去研究地貌，也能加深他对周边景物的理解。肖尔还指出使用观景相机还需要摄影师身体力行——比如摆放三脚架——而不是简单地摁下快门。

敞开全部感官去感受自然之美，肖尔能够察觉这片在3500年前被发现的土地上存在着一些特别之处。而在这个项目中，肖尔面临的最大挑战之一就是拍摄内容的选定。虽然他极力想避免那些典型的“游客照”，但是他意识到他必须站在游客的角度，以一种新奇客观的的视角来拍摄出这个国家真实的样子。他这样说：“我希望以一名游客的视角客观地看待这些地方。”

在环绕以色列的自驾游途中，肖尔亲身见证了聚光灯之外的平凡生活和故事。媒体发布的暴力图片铺天盖地，让我们渐渐忽略了这些照片背后的平凡生活。而肖尔的作品就如同一束光，照亮了前线战火掩盖下的生活；从这些照片中可以看得出战争的存在，但绝非只是战争而已。“也许（战火纷飞）是这个国家的主要特征。”肖尔在接受馆长夏洛特·科顿（Charlotte Cotton）采访时说，“但绝对不是这里的全部，也不是在这里居民生活的全部。这里也拥有正常的生活，只不过气氛比较紧张。”

当我在美国西部拍摄风景时，会站在能够感受到地下存在能量位置，那时我还没怎么听说过这里的神秘之处。而我惊奇得发现以色列和约旦河西岸这篇土地上的能量交织成网，这里一定发生过一些特别的事。——斯蒂芬·肖恩

文中所有图片均来自Stephen Shore

翻译：殷晓琳

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。