当地时间7月21日晚，特朗普在俄亥俄州克利夫兰正式接受共和党提名，成为该党2016年总统候选人。特朗普在共和党全国代表大会上发表演讲，全面阐释他的竞选纲领，强调给美国带来“法律和秩序”。

7月21日，在美国俄亥俄州克利夫兰举行的共和党全国代表大会上，共和党总统候选人特朗普发表演讲。新华社记者殷博古摄

“正在收看今晚演说的美国人已经看到了近期在我们街头的暴力，和在我们社区的混乱的画面了”特朗普说，“许多人已经亲眼目睹，一些人自己成了受害者。我有个信息给大家：今天让我们国家痛心的犯罪和暴力很快就要终结。”

安全、经济与重建美国

“从2017年1月20日起，安全会被重塑。”特朗普语毕，台下观众长时间尖叫和掌声。

7月21日，在美国俄亥俄州克利夫兰举行的共和党全国代表大会上，共和党总统候选人特朗普发表演讲。新华社记者殷博古摄

特朗普在演讲中说，美国目前有两大问题：国内的贫困和暴力，以及海外的战争和破坏。他将自己形容成唯一能够重塑美国的候选人。他说，只要美国人继续依赖那些创造问题的政客们，这些问题都将持续。

他批评奥巴马政府在增加公民收入、减少暴力犯罪、保障非洲裔权利、控制债务、伊朗核问题上等问题上效果不彰。他还特意批评希拉里任国务卿期间没有保障国家安全，致使极端组织“伊斯兰国”壮大、利比亚陷入混乱、伊拉克和叙利亚难民涌向欧洲、伊朗核协议对美国不利等。

特朗普的反对者指责他利用美国人对近期恐怖主义事件的恐惧来捞取选票；但支持特朗普的人则坚称，民主党凖候选人希拉里·克林顿在该问题上已经“劣迹斑斑”，因此特朗普才是更好的选择。

7月21日，在美国俄亥俄州克利夫兰举行的共和党全国代表大会上，共和党总统候选人特朗普发表演讲。新华社记者殷博古摄

在经济方面，特朗普重复了他此前向选民保证的经济振兴构思。他说，中产阶级美国人和企业主将会从精简税收中获益。“美国是世界上税率最高的国家之一，”他说，“减税将催生新企业，新的工作机会将会源源不断涌回我们国家。”他承诺加强基础设施建设，创造更多就业岗位，减少税收，并控制债务，放松能源等领域的监管。他还称，重新同各国谈判贸易协定，包括北美自由贸易协定。特朗普还无端指责中国操纵汇率，窃取美国知识产权。

特朗普还承诺，他的经济政策将会让数万亿美元涌回美国，从而改善美国人的生活。“我们会修路，高速公路、桥樑、隧道、机场和未来的铁路。”他说，他的计划能够重建美国。

外交方面，特朗普称他一旦当选，将坚持“美国第一”原则，而非全球化优先，将美国利益放在首位，要求其他国家尊重美国，美国应该加强边界安全，并承诺打败极端组织“伊斯兰国”。特朗普还承诺保证以色列安全，并要求北约在打击恐怖主义方面承担义务和责任。

7月21日，在美国俄亥俄州克利夫兰举行的共和党全国代表大会上，共和党总统候选人特朗普和女儿伊万卡在台上。新华社记者殷博古摄

此外，特朗普还说，将暂时禁止所有打击恐怖主义不利的而国家的移民进入美国境内，并在边界建设隔离墙，禁止非法移民进入。

特朗普称，美国的司法系统破碎，美国的腐败之深前所未有。他承诺反对奥巴马医疗改革，减少教育等领域的官僚主义。他主张保护警察安全和权利，同时他承诺促进族裔平等，谴责对同性恋群体的攻击，保障同性恋等的权利和思想。

“讨伐”希拉里

据BBC报道，特朗普还花了大量篇幅批评对手希拉里。他将所谓“伊斯兰国”的崛起和希拉里“失败的”外交政策联系在一起，并说现任总统奥巴马一定“后悔”此前将美国的外交任务交给希拉里。语毕，台下观众鼓掌并齐呼：“把她关起来”。

7月21日，在美国俄亥俄州克利夫兰举行的共和党全国代表大会上，共和党总统候选人特朗普发表演讲。新华社记者殷博古摄

他还说，希拉里的遗产是：死亡、毁坏、恐怖主义和虚弱。

本周，除了特朗普的一些“铁杆”支持者外，共和党大会的组织者还请来了非裔美国人和韩裔美国人前来发表演说，讲述他们的“美国梦”，并试图说服场下的观众特朗普将会如何“让美国变得更加伟大”。

下周，民主党的希拉里·克林顿预计将获党内的正式提名。这也就意味着，商人出身的特朗普将与政治经验丰富的希拉里一道，在今年11月角逐入驻白宫。

（综合自BBC中文网、人民网；图文编辑：许江山）

责任编辑：许江山