暂且不谈俄罗斯运动员是否应该被惩罚，但没有了他们的奥运会，里约确实不完整，而且这届奥运会也将少了很多乐趣。

在整场关于如何处理俄罗斯运动员兴奋剂丑闻的风波中，有一个大家不得不承认的事实——少了俄罗斯的里约奥运会，将会失去太多乐趣。

我们都认同，在田径赛场上所有的运动员都是干干净净，清清白白的。正如这周世界反兴奋剂机构的调查报告显示，索契运动会就不是一场清白的赛事。俄罗斯官方人员成功将有问题的尿液样本与干净的尿液互换，成功的骗过了国际检察官，而他们的任务就是防范发生这样不堪的事件。所以对那些在索契奥运会上，辛辛苦苦完成比赛，但却落后于这些动过手脚的俄罗斯选手的运动员们来说，心中没有一丝芥蒂是不可能的事。而这背后的阴谋却让约翰·勒·卡雷感到骄傲。我们没有任何理由不为那些与俄罗斯共同竞争的运动员们感到惋惜，这些天，一想到他们将和俄罗斯选手在同一起跑线，或是同一小组，他们就会黯然失色，令人感到唏嘘。

我不是说让俄罗斯参加比赛是件公平的事——这并不是我的想法。我只是说，奥运会没有了俄罗斯，会失掉很多本该有的内涵和乐趣。

奥运会最精彩的时代莫过于有两个超级大国“两军对垒”的时候。

我是冷战时代的孩子，在上个世纪七八十年代的时候，我和奥运会结下了不解之缘，那个时候东部和西部的最后对决看上去真的很像文明版本的战役，一场介于镇压和自由之间的战役。

那个时候，苏维埃和东德是奥运会的两大恶棍。我们都相信他们全部都在作弊。并且他们的运动员在奥运会还是一项业余赛事时，就显得异常专业，不由得引起人们的怀疑。

甚至官方组委会都似乎受到了地缘政治的影响。令人望而生畏的苏联裁判好像总是给西方的体操运动员和花样滑冰选手最低的分数。

有时候，这样的欺诈行为似乎是明目张胆的，比如1972年的男子篮球决赛，当时裁判莫名其妙地给了苏联三次机会，并在计时进入最后一秒时，让他们带球过了一个球场的长度，赤裸裸地偷走了金牌。谢尔盖·别洛夫召集Ivan Edeshko，并来了一个全场传球，最后上篮得分摘得冠军的录像带是我童年中最令人难忘的录像之一。

但是，所有的不公正和想要扶正它们所面临的挑战，只让他们觉得赌注应该下的更大。这不仅仅是西方对抗东方，或是民主对抗共产主义。这是善与恶之间的对抗，而且这样的对抗真的很带感。

体育需要竞争。从娱乐的角度来看，铁幕的倒塌意味着奥运会突然变得远不如以前那么引人注目。也没有人觉得这有什么问题。这就像看邦德电影，大家都在为军情六处工作。

因此，虽然我完全理解最后决定俄罗斯奥运代表队无缘里约奥运会的事实，但不可否认的是，俄罗斯总统普京确实又勾起了一些陈旧的冷战味道。像苏联的前任总统一样，普京使得奥运会和国际体育成为了彰显俄罗斯在过去十年实力的重要部分。

那么就想象一下，对俄罗斯代表队的一纸禁令会对里约造成什么样的影响。我们当然都喜欢看美国运动员赢得奖牌。但是如果没有俄罗斯队，奥运会就很有可能变成一个为期两周都在庆祝美国队胜利的比赛。没有任何期待，没有任何悬念。

上一次没有俄罗斯的夏季奥运是1984年洛杉矶奥运会，美国荒谬的赢得了174枚奖牌。下一个最接近的国家是罗马尼亚，53块。中国一定会有更好的战绩，也是一个更好的挑战对手，但是在乒乓球和羽毛球这样的运动中击败中国，和俄罗斯竞争相比，感觉就完全不同了。

我不想假装知道什么才是对俄罗斯最合适的惩罚。由加拿大律师出具的世界反兴奋剂机构报告中，陈述了隐蔽的兴奋剂操作需最高体育官员的协调配合和现代版克格勃，这样才能让俄罗斯运动员把提高自己表现能力的兴奋剂隐藏五年，甚至在最大的赛事上也能蒙混过关。

所以建议俄罗斯整个基础设施的体育官场，包括教练和训练员，还有明知故犯的运动员从国际体育被永远禁止参赛也不是没有道理。

但有我的另一部分想法，我情不自禁地看到当前的丑闻，和当时老苏联对抗美国时候的境况一样，这又为奥运会注入了活力。普京已经逐渐开始变的言辞犀利，他将世界反兴奋剂机构的最新报告描绘为对西方世界对俄罗斯的攻击。

普京为索契奥运会花费了五百亿，并且明确表达了国际体育对于他来说是多么的重要，俄罗斯是多么迫切需要在在21世纪奥运会上重塑其体育强国的地位。然而，我也始终觉得奥运会也非常迫切的需要俄罗斯。

（翻译：赵雪白鸽）