热热热！今天起湾区迎来新一轮高温天气，内陆可达100华氏度以上，而沿海地区气温将达60华氏度左右，一些城市的温度可能会打破历年来的高温纪录。

在过去的一周，笼罩在西海岸的高压使得气温不断升高，预计这周还将持续。San Jose, Santa Rosa等内陆城市的气温都可能突破历史高度。

“今年的这个时段比往年要高出大概10度左右，” Monterey的国家气象局预报员Bob Benjamin告诉我们，“今天应该是最热的一天。从明天开始，温度将略微降低，到了周末，高压会有明显的下降趋势。

Benjamin认为，未来气温的变化巨大。大部分沿海地区都会保持在60到70摄氏度，而内陆偏远地区以及北部和南部的海湾地区的将在90度到100度左右徘徊。

Benjamin说，今天旧金山市中心预计将达到72度,不太可能达到创纪录的86度,圣何塞预计达到90度左右,最有可能打破了之前的记录。Santa Rosa将达到95度左右。像Livermore 和 Concord等内陆地区可能可以达到更高的气温。

但是从周四开始，这些高温地区将会逐渐降温，周六应该有最明显的感觉。

此外，湾区空气质量管理部门在今天还发布了一个空气警报。由于炎热的内陆气温，大苏尔附近发生山火，烟雾飘散使得空气质量明显下降。这已经是今年夏天的第11次发布空气质量警报了。政府建议大家拼车出行,而且呼吁对空气比较敏感的人们尽量不要外出，特别是闻到空气中有烟的时候。

编辑：Jane