正在阅读:

里约奥运会比赛水域漂满秽物 运动员们被警告“闭上嘴比赛”

扫一扫下载界面新闻APP

里约奥运会比赛水域漂满秽物 运动员们被警告“闭上嘴比赛”

据说里约附近水域不仅漂浮着浮尸还漂浮着人类排泄物,这对于水上运动项目的参赛者而言不仅危害健康还可能影响成绩。

里约附近水域漂浮着类似浮尸的物体。 图片来源:NYT

即将参加里约奥运会部分水上项目的运动员最近被告诫在比赛中不要张开嘴巴,以防在受到污染的水中感染严重疾病。健康专家警告那些在里约瓜纳巴拉湾内进行马拉松游泳、冲浪和帆板项目的运动员要对受到严重污染的水体保持警惕,《悉尼先驱晨报》称里约附近水面最近发现了一具浮尸。

有报道称赛事组织者对瓜纳巴拉湾污水和家庭垃圾的清理远远不足。瓜纳巴拉湾内的玛丽娜格洛里是帆板和帆船项目的举办地,而马拉松游泳和铁人三项会在瓜纳巴拉湾边缘的科帕卡巴纳海滩举行。

环境学家和科学家对瓜纳巴拉湾和科帕卡巴纳海滩的污染状况表示担忧。丹麦冲浪运动员阿夫洛带特·泽格尔说道:“当海水冲上帆船时我们必须闭紧嘴巴。”一位巴西医生甚至警告马拉松游泳选手可能会“撞上人类排泄物”。“外国运动员可能会撞上人类排泄物,他们可能会受到微生物的侵袭而生病。”在里约工作的医生丹尼尔·贝克尔如是说。

西班牙帆船队教练尼格尔·科奇拉内认为里约的环境“很恶心”,而队员们对此“非常忧虑”。巴西政府和科学家最近的测试结果显示,里约的水体比较污浊并且有可能潜伏着“超级细菌”,伊帕内马和列布隆观光沙滩对于远道而来的游客甚至有些危险。

澳大利亚帆船队在奥运水道训练时因为不停遇到垃圾被迫停船。玛丽娜格洛里的污水已经被清理,不过澳大利亚470级帆船项目金牌得主马特·贝尔彻和他的队友还是在训练中不断遇到动物尸体和塑料袋等障碍物。

“每天我们的船上都会挂上两三次垃圾,”贝尔彻在里约接受澳大利亚联合通讯社的采访时说,“我们需要完全停下清理垃圾并抬起水翼。情况正在变好,希望遇到垃圾的频率能降到每周一两次。”

但是,虽然组织者不断保证,贝尔彻还是担心垃圾会在正式比赛中发挥戏剧性的作用。“没错,这种事绝对有可能发生。他们告诉我们每天比赛开始前都会清理水道,他们表示会保证不让这种事发生。”

塑料袋在2014年里约帆船赛中差点让贝尔彻和队友瑞恩错失金牌,他们在途中不得不停下来清理船上的垃圾以至于暂时落到了最后一名。他们在那一次以足够的优势夺得金牌,但是贝尔彻表示这还是太危险了。“这会有很大影响,”贝尔彻说,“希望这种事在奥运会中不要发生。”

贝尔彻和瑞恩曾在过去三年内九征里约,他们在水中打到过椅子、冷饮保藏盒和无数的袋子罐子,不过他们同时也看到了水质的一些改善。

“还是不理想,”贝尔彻说,“玛丽娜内部的水质有很大改善,出发点处的污水排泄口没有了令人感觉好多了。但是水质仍旧处于污染状态且垃圾很多,我们希望组织者在奥运临近时将其清理掉。这里有各种各样的垃圾,动物尸体、家具、塑料袋和可乐罐等不一而足。我们听到了很多组织者要清理水体的消息,我们对他们尝试改善水质的行为表示肯定。”

贝尔彻曾在2012年伦敦奥运会与瑞恩和马尔科姆·佩奇一道拿下470级帆船冠军,已经在四次世锦赛中三度夺冠的他们是奥运会绝对的大热门。

不过,就算到了陆地上奥运会的状况也没有好起来,从本周开始为人所知的脏乱卧室、漏水天花板和暴露在外的电线让有些运动员给奥运村贴上了“不宜居住”的标签,其中澳大利亚队坚决拒绝入住奥运村。

里约奥运会已进入最后冲刺,运动员们已经开始陆续入住由几个街区组成的奥运村。但是,抱怨不仅仅来自于澳大利亚代表队,白俄罗斯和阿根廷队同样对住房条件表达了担忧。

(翻译:王一诺)

来源:每日邮报

原标题:Welcome to Rio, don't mind the dead bodies: Bloated CORPSE floats in bay where Olympic swimmers and sailors will compete - as athletes are warned to 'keep their mouths closed' because water is full of 'human crap'

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

里约奥运会比赛水域漂满秽物 运动员们被警告“闭上嘴比赛”

据说里约附近水域不仅漂浮着浮尸还漂浮着人类排泄物,这对于水上运动项目的参赛者而言不仅危害健康还可能影响成绩。

里约附近水域漂浮着类似浮尸的物体。 图片来源:NYT

即将参加里约奥运会部分水上项目的运动员最近被告诫在比赛中不要张开嘴巴,以防在受到污染的水中感染严重疾病。健康专家警告那些在里约瓜纳巴拉湾内进行马拉松游泳、冲浪和帆板项目的运动员要对受到严重污染的水体保持警惕,《悉尼先驱晨报》称里约附近水面最近发现了一具浮尸。

有报道称赛事组织者对瓜纳巴拉湾污水和家庭垃圾的清理远远不足。瓜纳巴拉湾内的玛丽娜格洛里是帆板和帆船项目的举办地,而马拉松游泳和铁人三项会在瓜纳巴拉湾边缘的科帕卡巴纳海滩举行。

环境学家和科学家对瓜纳巴拉湾和科帕卡巴纳海滩的污染状况表示担忧。丹麦冲浪运动员阿夫洛带特·泽格尔说道:“当海水冲上帆船时我们必须闭紧嘴巴。”一位巴西医生甚至警告马拉松游泳选手可能会“撞上人类排泄物”。“外国运动员可能会撞上人类排泄物,他们可能会受到微生物的侵袭而生病。”在里约工作的医生丹尼尔·贝克尔如是说。

西班牙帆船队教练尼格尔·科奇拉内认为里约的环境“很恶心”,而队员们对此“非常忧虑”。巴西政府和科学家最近的测试结果显示,里约的水体比较污浊并且有可能潜伏着“超级细菌”,伊帕内马和列布隆观光沙滩对于远道而来的游客甚至有些危险。

澳大利亚帆船队在奥运水道训练时因为不停遇到垃圾被迫停船。玛丽娜格洛里的污水已经被清理,不过澳大利亚470级帆船项目金牌得主马特·贝尔彻和他的队友还是在训练中不断遇到动物尸体和塑料袋等障碍物。

“每天我们的船上都会挂上两三次垃圾,”贝尔彻在里约接受澳大利亚联合通讯社的采访时说,“我们需要完全停下清理垃圾并抬起水翼。情况正在变好,希望遇到垃圾的频率能降到每周一两次。”

但是,虽然组织者不断保证,贝尔彻还是担心垃圾会在正式比赛中发挥戏剧性的作用。“没错,这种事绝对有可能发生。他们告诉我们每天比赛开始前都会清理水道,他们表示会保证不让这种事发生。”

塑料袋在2014年里约帆船赛中差点让贝尔彻和队友瑞恩错失金牌,他们在途中不得不停下来清理船上的垃圾以至于暂时落到了最后一名。他们在那一次以足够的优势夺得金牌,但是贝尔彻表示这还是太危险了。“这会有很大影响,”贝尔彻说,“希望这种事在奥运会中不要发生。”

贝尔彻和瑞恩曾在过去三年内九征里约,他们在水中打到过椅子、冷饮保藏盒和无数的袋子罐子,不过他们同时也看到了水质的一些改善。

“还是不理想,”贝尔彻说,“玛丽娜内部的水质有很大改善,出发点处的污水排泄口没有了令人感觉好多了。但是水质仍旧处于污染状态且垃圾很多,我们希望组织者在奥运临近时将其清理掉。这里有各种各样的垃圾,动物尸体、家具、塑料袋和可乐罐等不一而足。我们听到了很多组织者要清理水体的消息,我们对他们尝试改善水质的行为表示肯定。”

贝尔彻曾在2012年伦敦奥运会与瑞恩和马尔科姆·佩奇一道拿下470级帆船冠军,已经在四次世锦赛中三度夺冠的他们是奥运会绝对的大热门。

不过,就算到了陆地上奥运会的状况也没有好起来,从本周开始为人所知的脏乱卧室、漏水天花板和暴露在外的电线让有些运动员给奥运村贴上了“不宜居住”的标签,其中澳大利亚队坚决拒绝入住奥运村。

里约奥运会已进入最后冲刺,运动员们已经开始陆续入住由几个街区组成的奥运村。但是,抱怨不仅仅来自于澳大利亚代表队,白俄罗斯和阿根廷队同样对住房条件表达了担忧。

(翻译:王一诺)

来源:每日邮报

原标题:Welcome to Rio, don't mind the dead bodies: Bloated CORPSE floats in bay where Olympic swimmers and sailors will compete - as athletes are warned to 'keep their mouths closed' because water is full of 'human crap'

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。