正在阅读:

曾两届奥运会败于邹市明 爱尔兰拳击选手帕迪·巴恩斯的忧虑与梦想

扫一扫下载界面新闻APP

曾两届奥运会败于邹市明 爱尔兰拳击选手帕迪·巴恩斯的忧虑与梦想

巴恩斯曾在北京和伦敦奥运会的半决赛上两次输给邹市明,如今为了参加比赛,他不得不减掉10公斤的体重,还饱受资金不足的困扰。不过,这些困难都不能阻止爱尔兰人在里约冲金的决心。

图片来源:culturenorthernireland.org

在拳击赛场的前15场比赛中,爱尔兰拳击手帕迪·巴恩斯曾无一例外地失利。但现如今,作为北京奥运会及伦敦奥运会的铜牌得主,他将在里约奥运会上向金牌发起冲击——志在成为首个连续三届奥运会都有奖牌进账的爱尔兰运动员。

里约当地时间上周五晚,爱尔兰的奥运拳击手帕迪·巴恩斯的身上将汇聚数以亿计的目光,因为这位29岁的小伙儿将作为爱尔兰的旗手走进里约热内卢的马拉卡纳体育场。里约奥运会将是他的第三届奥运会,也可能是最后一届。就在巴恩斯备战奥运会,从贝尔法斯特出发时前往位于都柏林的训练营时,他拍下了欢呼人群、闪光灯以及数以亿计的电视观众。因为这些照片能让这个怀着拼搏之心的男人,在这趟孤独奥运之旅的痛苦训练中多一点快乐和光亮。

巴恩斯是轻蝇量级的拳击手,这意味着他的体重最高不能超过48公斤。比赛之外,当他训练及饮食一切正常时,他的正常体重是58公斤。对于这个在描述自己减重10公斤的痛苦经历时一副苦脸的男人来说,带着一副手套在拳击场上战斗常常是较为轻松的环节。“那样的经历不太愉快,甚至对于我来说是折磨。我是依靠运动专家以及营养师的高见以及他们指定的计划,而得以继续坚持下去的。当称体重的日子越是临近,我就越是说不了话,可能我碰见最好的朋友时也一字不说。那时候的我已经不是我了。当比赛的日子越发临近,我就只是躺在黑暗之中,整个人的状态都不对了。那时,团队也知道应该让我一个人待着。”

里约奥运会将是巴恩斯的连续第三届奥运会。这次,他有望摘金,不能轻言失败。对巴恩斯而言,获得金牌并不是他儿时的梦想,因为当时这不太现实。年少时,他和表兄弟一起在滨海小镇阿德哥拉斯练拳击,并且很快便输掉了他的前15场战斗。然而他仍然坚持,因为他固执得不愿选择放弃。正是这样的信念支撑着他,“当我开始和我所有的表兄弟一起练拳击的时候,我是远没有他们任何人厉害的,因此拿下奥运冠军并不在我的日程之上。我那时候最大的梦想只是打好拳击。”

“打好拳击”的梦想已经使得巴恩斯无数次代表爱尔兰队在世界各地比赛,和各国运动员结交朋友。他的个性让人感到很温暖,也极具感染力。然而,经济上的压力对他来说也是压在心中的一块大石。他从爱尔兰体育委员会处获得了一定的资金援助,他对此表示感激,但他知道自己不可能获得更多奥运赞助——尽管他是其所在公斤级的夺冠热门人选。“我有一个刚成立的家庭,我要做我所能做的一切去养活他们。我已经给你们所能想象到的所有公司都写过邮件或信函,我们和数百家公司谈过——但是都没有获得回应,我只是很不明白为什么。”

轻量级世界冠军卡尔·弗兰普顿是他的密友,他们在小时候于拳击场上交锋之时相识,自那以后便在场外结下了深厚的情谊。当年弗兰普森在两万名热情观众面前击败斯科特·奎格之时,巴恩斯就坐在前排。他怀疑过自己的奥运梦想吗?是否憧憬过他应该像他的朋友一样在职业比赛中玩点更大的比赛?“我和卡尔关系很好,他做得好的时候我都会为他感到骄傲,不过我们在拳击上走不同的两条路。我需要赢得这块金牌,这对于我来说意味着太多。”

在准备比赛的时候,巴恩斯想到的不仅仅是巴西的观众,还有家乡的北爱尔兰人。他最喜欢的一张图,是人群聚集在贝尔法斯特市政厅外大屏幕前观看2012年他所在半决赛的照片:“我爱看到这样的情景,当我正在战斗的时候,拳击能有这样的力量团聚家乡人民,它总有那样独特的力量将人们聚到一起,我喜欢这样。”

在追逐金牌的道路上,巴恩斯已经舍弃了金钱以及与家人和朋友在一起的时间。他为高尔夫球手因寨卡病毒退出奥运会而感到失望:“我牺牲了很大的代价才走到奥运会这一步,还有成千上万像我一样的人。在我心里,奥运会确实有一定地位。我只希望他们不要再以寨卡病毒为借口而停止奥运之旅。高尔夫球是由大量资金驱动的运动,他们获得排名积分便能拿到钱,那么,奥运奖牌对他们而言还有什么好处呢?如果这些高尔夫球手对于他们为何退出奥运会的解释更为诚实的话,我会给予他们更多的尊重。”

帕迪·巴恩斯于2016年7月30日发表的Twitter

@McIlroyRory,你应该来的,他们给你准备好了这张床以及所有的一切!#里约奥运会pic.twitter.com/vAMAmLgvQ

此前数周的时间,巴恩斯都待在都柏林进行强度较大的拳击训练,但脑海中却反复重现着他到里约之后一切都是徒劳的想法,当然,他还会有更多想法出现。“你问这个世界上任何的拳击手,比赛之前他们是否感到紧张,如果他的回答是否定的,那么他就是在撒谎。我不管你是谁或你有多厉害,在一场比赛之前都会感到紧张。我发誓,如果你我曾经在拳击场上战斗过,而且比赛意义重大,即便我知道我会战胜你,我仍然会感到极其紧张。这很难解释,这根本不是害怕,我不害怕受伤,那是你脑海里自己被打败的恐惧在左右自己,尤其是当你长时间很努力地追逐某件事的时候。”

当里约奥运会圣火熄灭之时,巴恩斯或许会期望自己的职业排名更进一步。而现在,他的唯一目标便是拿下那块奥运金牌。

(翻译:罗慧雯)

来源:卫报

原标题:Life as an Olympic boxer: torture, money worries, darkness ... and a dream of glory

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

曾两届奥运会败于邹市明 爱尔兰拳击选手帕迪·巴恩斯的忧虑与梦想

巴恩斯曾在北京和伦敦奥运会的半决赛上两次输给邹市明,如今为了参加比赛,他不得不减掉10公斤的体重,还饱受资金不足的困扰。不过,这些困难都不能阻止爱尔兰人在里约冲金的决心。

图片来源:culturenorthernireland.org

在拳击赛场的前15场比赛中,爱尔兰拳击手帕迪·巴恩斯曾无一例外地失利。但现如今,作为北京奥运会及伦敦奥运会的铜牌得主,他将在里约奥运会上向金牌发起冲击——志在成为首个连续三届奥运会都有奖牌进账的爱尔兰运动员。

里约当地时间上周五晚,爱尔兰的奥运拳击手帕迪·巴恩斯的身上将汇聚数以亿计的目光,因为这位29岁的小伙儿将作为爱尔兰的旗手走进里约热内卢的马拉卡纳体育场。里约奥运会将是他的第三届奥运会,也可能是最后一届。就在巴恩斯备战奥运会,从贝尔法斯特出发时前往位于都柏林的训练营时,他拍下了欢呼人群、闪光灯以及数以亿计的电视观众。因为这些照片能让这个怀着拼搏之心的男人,在这趟孤独奥运之旅的痛苦训练中多一点快乐和光亮。

巴恩斯是轻蝇量级的拳击手,这意味着他的体重最高不能超过48公斤。比赛之外,当他训练及饮食一切正常时,他的正常体重是58公斤。对于这个在描述自己减重10公斤的痛苦经历时一副苦脸的男人来说,带着一副手套在拳击场上战斗常常是较为轻松的环节。“那样的经历不太愉快,甚至对于我来说是折磨。我是依靠运动专家以及营养师的高见以及他们指定的计划,而得以继续坚持下去的。当称体重的日子越是临近,我就越是说不了话,可能我碰见最好的朋友时也一字不说。那时候的我已经不是我了。当比赛的日子越发临近,我就只是躺在黑暗之中,整个人的状态都不对了。那时,团队也知道应该让我一个人待着。”

里约奥运会将是巴恩斯的连续第三届奥运会。这次,他有望摘金,不能轻言失败。对巴恩斯而言,获得金牌并不是他儿时的梦想,因为当时这不太现实。年少时,他和表兄弟一起在滨海小镇阿德哥拉斯练拳击,并且很快便输掉了他的前15场战斗。然而他仍然坚持,因为他固执得不愿选择放弃。正是这样的信念支撑着他,“当我开始和我所有的表兄弟一起练拳击的时候,我是远没有他们任何人厉害的,因此拿下奥运冠军并不在我的日程之上。我那时候最大的梦想只是打好拳击。”

“打好拳击”的梦想已经使得巴恩斯无数次代表爱尔兰队在世界各地比赛,和各国运动员结交朋友。他的个性让人感到很温暖,也极具感染力。然而,经济上的压力对他来说也是压在心中的一块大石。他从爱尔兰体育委员会处获得了一定的资金援助,他对此表示感激,但他知道自己不可能获得更多奥运赞助——尽管他是其所在公斤级的夺冠热门人选。“我有一个刚成立的家庭,我要做我所能做的一切去养活他们。我已经给你们所能想象到的所有公司都写过邮件或信函,我们和数百家公司谈过——但是都没有获得回应,我只是很不明白为什么。”

轻量级世界冠军卡尔·弗兰普顿是他的密友,他们在小时候于拳击场上交锋之时相识,自那以后便在场外结下了深厚的情谊。当年弗兰普森在两万名热情观众面前击败斯科特·奎格之时,巴恩斯就坐在前排。他怀疑过自己的奥运梦想吗?是否憧憬过他应该像他的朋友一样在职业比赛中玩点更大的比赛?“我和卡尔关系很好,他做得好的时候我都会为他感到骄傲,不过我们在拳击上走不同的两条路。我需要赢得这块金牌,这对于我来说意味着太多。”

在准备比赛的时候,巴恩斯想到的不仅仅是巴西的观众,还有家乡的北爱尔兰人。他最喜欢的一张图,是人群聚集在贝尔法斯特市政厅外大屏幕前观看2012年他所在半决赛的照片:“我爱看到这样的情景,当我正在战斗的时候,拳击能有这样的力量团聚家乡人民,它总有那样独特的力量将人们聚到一起,我喜欢这样。”

在追逐金牌的道路上,巴恩斯已经舍弃了金钱以及与家人和朋友在一起的时间。他为高尔夫球手因寨卡病毒退出奥运会而感到失望:“我牺牲了很大的代价才走到奥运会这一步,还有成千上万像我一样的人。在我心里,奥运会确实有一定地位。我只希望他们不要再以寨卡病毒为借口而停止奥运之旅。高尔夫球是由大量资金驱动的运动,他们获得排名积分便能拿到钱,那么,奥运奖牌对他们而言还有什么好处呢?如果这些高尔夫球手对于他们为何退出奥运会的解释更为诚实的话,我会给予他们更多的尊重。”

帕迪·巴恩斯于2016年7月30日发表的Twitter

@McIlroyRory,你应该来的,他们给你准备好了这张床以及所有的一切!#里约奥运会pic.twitter.com/vAMAmLgvQ

此前数周的时间,巴恩斯都待在都柏林进行强度较大的拳击训练,但脑海中却反复重现着他到里约之后一切都是徒劳的想法,当然,他还会有更多想法出现。“你问这个世界上任何的拳击手,比赛之前他们是否感到紧张,如果他的回答是否定的,那么他就是在撒谎。我不管你是谁或你有多厉害,在一场比赛之前都会感到紧张。我发誓,如果你我曾经在拳击场上战斗过,而且比赛意义重大,即便我知道我会战胜你,我仍然会感到极其紧张。这很难解释,这根本不是害怕,我不害怕受伤,那是你脑海里自己被打败的恐惧在左右自己,尤其是当你长时间很努力地追逐某件事的时候。”

当里约奥运会圣火熄灭之时,巴恩斯或许会期望自己的职业排名更进一步。而现在,他的唯一目标便是拿下那块奥运金牌。

(翻译:罗慧雯)

来源:卫报

原标题:Life as an Olympic boxer: torture, money worries, darkness ... and a dream of glory

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。