当摄影师凯文·霍兰(Kevin Horan)搬进位于华盛顿州惠德比岛(Whidbey Isalnd)的房子时，一群羊也成为了他的小伙伴——这些羊为他的邻居所有。无论是出门还是回家，霍兰都会听到羊儿们热情的问候声。他在电邮上写道：“这些羊各有不同：嗓音有高有低，羊毛或柔软或粗糙，有的反应敏锐，有的反应迟钝。实际上它们都像人一样，有着各自的性格。这让我突发奇想，要给它们拍摄一组写真。”

霍兰说他其实征求过邻居的同意为他的羊拍摄写真，邻居也爽快地答应：“当然可以，但恐怕你要竭尽全力了！”果然，霍兰的第一个羊儿模特似乎不太配合，面对着陌生的镜头和灯光设备，羊儿显得有点焦躁不安。要拍出好照片似乎比较困难。

然而，霍兰心意已决。他寻找到一些更“平易近人”的羊儿，比如在羊奶场上的山羊和绵羊。终于，他的名为“Chattel”的摄影作品大功告成，这可能是你见过最赞的山羊和绵羊写真！

山羊被认为是一种古怪的群居动物，而绵羊则温顺、善变而又聪慧。但胶卷上的每一帧都展现了他们各自的性格特点。它们像人类一样都有着五花八门的性格癖好。

霍兰认为肖像摄影还是相当神秘的。在拍摄了这么多张羊儿（以及无数张人像）照片后，他仍然不知道，当人们看到一张张深刻的写真照时，是否真切感受到羊儿在镜头前那一刻的真实内在？或者人们是否把自己的个人见解投入这些照片当中，赋予照片中的主角以人性？

至于霍兰邻居的羊群，羊数量已经逐渐减少，现在只剩下一只绵羊了。霍兰说：“我从来都不知道也没有问过他为什么会养羊。”

“Chattel”摄影作品将会作为“家畜(Critters)”系列的一部分在德克萨斯州达拉斯市的PDNB画廊展出至2016年8月27日。

翻译：陈伊俐

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。