密歇根州，弗林特。曾经，这两个词只是一个地名，但如今它们已经有了别的意涵：环境灾难、中产阶级的出逃、凋敝的汽车工业以及迈克尔·摩尔。对于一座人口在10.2万人上下波动的小镇来说，加拿大摄影师伊安·布朗（Ian Brown）专程前来拍摄当地的风貌，是一件颇为轰动的事。伊安计划在弗林特待了一段时间，随后前往美国的其他城镇，他试图通过寻访普通老百姓来描绘美国人心中的美国梦——一到选举之年，这个词总是会被反复提及。

在开始拍摄之前，布朗按照惯例在网上搜索相关资料，做好前期调研的工作。当提到弗林特，人们会想到很多关键词。但讨论最多的还是发生在2014年的河水危机事件，当时政府官员为了节省预算，放弃了从休伦湖饮水，转而选择了弗林特河。一个月之内，市民就发觉水里有异味，但市政府官员依然坚持他们的方案，并且没有对河水中的防腐剂含量进行有效的监控。老旧水管中的铅开始在水中沉淀，在接下来的一年多时间里，当地市民的生活用水都是铅超标的。铅超标会导致儿童的学习障碍，成年人会出现肌肉酸痛、高血压、记忆衰退等诸多病症。

“人们本应该很生气，”当布朗开始接触当地人，他如此设想，“但人们似乎将这场灾难了扭转成建设城镇未来的契机。”

翻译：韩宏

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。