“奥运传奇”迈克尔·菲尔普斯在里约奥运会的首场比赛，他带着背上明显红圈圈参加比赛。

要是你留意一下至今为止的奥运会，你很可能已经发现这些圈圈在其他运动员身上也出现过，包括美国男体操运动员。这些印子其实拔火罐留下的，这种疗法在奥运健儿之中特别时髦。

正如NBC所说：

“基本来说拔火罐用的是带泵的罐子。运动员们把罐子放在皮肤上，用泵抽取空气。有的人说这种疗法能够增加血液循环，缓解肌肉酸痛。”

这些印子就是拔火罐留下的青肿，持续显现2-3周。这是美国游泳运动员娜塔莉·考芙琳拔火罐后的样子：

“笑是因为超级痛。要留个印子啦！”

考芙琳的青肿看起来要更严重一些，尽管她是很可能刚刚拔完：

“嘻嘻，我希望我的金色裙子是露背的。”

另一角度看菲尔普斯的背，还是在周日晚上：

菲尔普斯在备战里约奥运的时候，已经把拔火罐列为常规恢复的一种方法。

这种疗法在安德玛以前的一条奥运广告片中拍过。今年3月，安德玛推出了“主宰自己”系列广告，这条90秒的广告片就是以迈克尔·菲尔普斯为主角的。这个广告主打的不是胜利的荣耀，而是训练时的艰辛。菲尔普斯很喜欢这支广告，第一次看的时候还激动落泪。“我觉得这真正展示出我是谁，和我想要的东西。我觉得世界通过我的事业看到了我的一部分，但这个广告看到了真实的我，我做的一切事情中饱含了什么。”在菲尔普斯自己如此重视和喜爱的广告中看到过拔火罐，可见这种疗法在他职业生涯有着重要的地位。

（翻译：刘卓岚）